– Avó, o teu nome completo é Nzinga Mbandi Ngola, não é?
– Pois é! Mas como os portugueses não falam bem quimbundo, em vez de Nzinga dizem Jinga, e em vez de Ngola dizem Angola.
– E Ngola ou Angola quer dizer rei ou rainha, não é?
– Sim, rapaz, quer dizer rei ou rainha. E não sei por que é que o nome de Ngola ou Angola foi dado a estas terras que sempre foram chamadas de Ndongo e Matamba.
– Não sabes tu mas sei eu. É porque esta região é a rainha entre as várias que os portugueses conquistaram na África ocidental. Percebes?
– Estou a ver…
– E mais, Avó: quando eu digo Rainha Jinga, todos sabem que é de ti que estou a falar.
