Selecção e tradução por Júlio Marques Mota
O euro está a subir. Isso é uma notícia terrível para a Europa.
Neil Irwin, 29 de Outubro
The euro is soaring. That’s terrible news for Europe, blog do Washington Post
Eh, então! O euro está a subir ! (Loic vix/AFP/Getty Images)
A planear uma viagem para Paris ou Roma? Custar-lhe-á mais do que esperava. O euro está em lágrimas com o acontecido. Vale quase mais 5 por cento contra o dólar desde o início de Setembro e 8 por cento desde Julho.
As razões são suficientemente simples. A recessão longa e profunda da Europa parece ter finalmente terminado, com o seu crescimento no segundo trimestre de 0,3 por cento (usando a prática americana de analisar os números de PIB, isto é o equivalente a ser um pouco melhor do que o crescimento de 1,2 por cento). O que parecia ainda muito recentemente, como no Verão de 2012, ser uma ameaça existencial para a sobrevivência da moeda comum da Europa, esta ameaça terá assim diminuído. Entretanto, isto parece-se com o que acontece com as políticas de dinheiro fácil do Federal Reserve dos EUA que estão a ser aplicadas , ou seja, bem melhores do que o previsto no início de Setembro, fazendo com que o euro possa ser visto como uma moeda mais atractiva.
Então, as causas subjacentes a esta movimentação são boas para a Europa. O continente estava numa situação económica muito negra desde há 16 meses e o facto de que o fim da crise pode estar já ao virar a esquina é algo que se pode comemorar. É simplesmente normal que os mercados monetários se ajustem a reflectir um certo regresso de um pouco de optimismo.
Neil Irwin, The euro is soaring. That’s terrible news for Europe, blog do Washington Post