IBN AL-SABUNI ABU BAKR nasceu em Sevilha cerca de 1169 (m. em 1236). Este seu poema tem uma concepção que ainda hoje podemos considerar engenhosa. Aliás, se fosse preciso provar que a poesia tem um valor intemporal, estes poemas escritos por poetas do Al-Andalus seriam excelentes exemplos dessa intemporalidade.
OFERECENDO UM ESPELHO
Envio-te um espelho precioso:
faz surgir no seu alto horizonte o teu rosto,
lua de bom agoiro.
Poderás assim apreciar com justiça a tua formosura
e desculparás a paixão que me consome.
Ai, sendo furtiva, a tua imagem é mais acessível,
mais benévola do que tu
e melhor cumpridora de promessas!
————–
Chamando a atenção para as excelentes fotos de Fábio Roque, apresentamos hoje uma tecedeira de tapetes – profissão ancestral e imagem que a poesia usou com frequência. Quem tenha visto, em países do Norte de África, as oficinas onde crianças, meninas sobretudo, tecem tapetes a troco de quase nada e sussurram para os turistas «bachiche! bachiche!», imploraando uma gorjeta, uma esmola., não pode deixar de condenar a exploração do trabalho infantil feita em oficinas do estado, e encoberta sob a designação de ensino profissional. Amanhã terminamos esta série de poemas árabes e de fotso colhidas no Magrebe, falando de um tema diferente do que temos abordado.
