Letra e música: Popular (Alentejo) Orquestração e arranjo: Carlos Barata Intérprete: Ronda dos Quatro Caminhos* & Rancho de Cantadores de Aldeia Nova de São Bento com a Orquestra Sinfónica de Córdoba (in CD “Terra de Abrigo”, Ocarina, 2003)
[instrumental]
Daqui para a minha terra
Tudo é caminho e chão;
Tudo são cravos e rosas
(oh meu lindo amor)
Plantadas por minha mão.
Não quero que vás à monda
Nem à ribeira lavar;
Só quero que me acompanhes
(oh meu lindo amor)
No dia em que m’eu casar.
N0 dia em que m’eu casar
Hás-de ser minha madrinha;
Não quero que vás à monda
(oh meu lindo amor)
Nem à ribeira sozinha.
[instrumental]
Dizem que o tabaco tira
As mágoas ao coração;
Eu faço um cigarro e fumo
(oh meu lindo amor)
E as mágoas ainda cá estão.
Não quero que vás à monda
Nem à ribeira lavar;
Só quero que me acompanhes
(oh meu lindo amor)
No dia em que m’eu casar.
No dia em que m’eu casar
Hás-de ser minha madrinha;
Não quero que vás à monda
(oh meu lindo amor)
Nem à ribeira sozinha.
Fui-te Ver, Estavas Lavando
Letra e música: Popular (Alentejo) Orquestração e arranjo: Carlos Barata Intérprete: Ronda dos Quatro Caminhos* & Grupo Coral e Etnográfico da Casa do Povo de Serpa com a Orquestra Sinfónica de Córdoba (in CD “Terra de Abrigo”, Ocarina, 2003)
[instrumental]
Quem inventou a partida
Não sabia o que era amar;
Quem parte, parte sem vida,
Quem fica, fica a chorar.
Fui-te ver, estavas lavando
No rio sem “assabão”;
Lavaste em água de rosas,
Ficou-te o cheiro na mão.
[instrumental]
Ficou-te o cheiro na mão,
Ficou-te o cheiro no fato;
Se eu morrer e tu ficares
Adora-me o meu retrato!
Adora-me o meu retrato,
Adora meu coração!
Fui-te ver, estavas lavando
No rio sem “assabão”.
[instrumental]
Uma Estrela se Foi Pôr (Canção ao Menino)
Letra e música: Popular (Alentejo) Orquestração e arranjo: Carlos Barata Intérprete: Ronda dos Quatro Caminhos* & Cantares de Évora com a Orquestra Sinfónica de Córdoba (in “Terra de Abrigo”, Ocarina, 2003)
[instrumental]
Uma estrela se foi pôr
Em cima duma cabana;
A cabana era pequena,
Não cabiam todos três;
Adoravam o Menino
Cada um da sua vez.
E abram-se lá essas portas,
Inda não estão bem abertas!
Que nasceu o Deus Menino,
Vou-lhes dar as Boas-Festas!
Boas-Festas, meus senhores,
Boas-Festas lhes vou dar!
Que nasceu o Deus Menino
Alta noite de Natal!
Alta noite de Natal,
Noite de santa alegria,
Que nasceu o Deus Menino,
Filho da Virgem Maria!
[instrumental]
Senhora, dona de casa,
Deixe-se estar que está bem!
Mande-nos dar a esmola
Por essa rosa que aí tem!
E abram-se lá essas portas,
Inda não estão bem abertas!
Que nasceu o Deus Menino,
Vou-lhes dar as Boas-Festas!
Boas-Festas, meus senhores,
Boas-Festas lhes vou dar!
Que nasceu o Deus Menino
Alta noite de Natal!
Alta noite de Natal,
Noite de santa alegria,
Que nasceu o Deus Menino,
Filho da Virgem Maria!
[instrumental]
* Ronda dos Quatro Caminhos: António Prata – guitarra Carlos Barata – acordeão e adufe João Oliveira – voz solo Mário Peniche – baixo Pedro Fragoso – piano e sintetizador Pedro Pitta Groz – percussões Grupos corais e etnográficos: Rancho de Cantadores de Aldeia Nova de São Bento (Serpa): Manuel Grilo, Francisco Coelho, José Torrão, Manuel Valente, João Estevens, Manuel Vinagre, António Cubaixo, Duarte Macias, Chico Vinagre, Chico Baiôa, Cristóvão Serrano, Diogo Campaniço, João Raposo, Sebastião Grilo, Francisco Drago, Bento M. Valente, Bento Caeiro, Luís Serrano, António Biscoito, Francisco João Campaniço, João Carrilho, Francisco Valadas, Bento Valadas, Afonso Raposo, Mamede Raposo, Matias Preto, Zé Soares, Rafael Santos, Joaquim Mouralinho, Joaquim Soares, José Morais Moreira Direcção – Francisco João Coelho Solo – Duarte Macias Alto – João Carrilho Grupo Coral e Etnográfico da Casa do Povo de Serpa: António Evaristo, António Gato, Carlos Arruda, Carlos Carrasco, Carlos Fava, Carlos Paraíba, Domingos Camões, Domingos Rijo, Hélder Ferreira, João Sales, José Filipe, José Graça, José Manuel, José Maria, Leonel Patrício, Luís Aureliano, Luís Ferreira, Mário Apolinário, Matias Galego, Vasco Rodrigues, Vicente Cachopo, Carlos Lagarto Direcção – Francisco Torrão Solo – António Evaristo Alto – Carlos Barata (Ronda dos Quatro Caminhos) Cantares de Évora: Pedro Calado, Bernardino Caeiro, Manuel Caldeira, Joaquim Soares, Jerónima Soares, Idália Silva, Clarice Rosado, Angélica Caldeira, António Rosado, António Cuco, José Madeira, Marcos Infante, Francisco Silva, Manuel Serrano, Fernando Costa, António Santos, Henrique Camacho, António Varela, Carlos Cruz, Domingos Caraça, José Veiga, Joaquim Cascalho Direcção – Joaquim Soares Solo – Joaquim Soares e Manuel Caldeira Alto – Pedro Calado Orquestra Sinfónica de Córdoba (secção de cordas), dir. Gloria Isabel Ramos Triano Solos: Viola de arco – Cécile Pays Violino – Inna Rechetnikova Oboé – Ricardo Lopes Pandeiretas – Emília Cachola, Zélia Celestino, Carminda Carapiço, Fátima Paralta Castanholas – Francisco Paralta, João Soutino Selecção, adaptação dos temas e direcção musical – António Prata e Carlos Barata Produção – António Prata Produção executiva – Joaquim Balas / Ocarina Gravado, misturado e masterizado nos Estúdios Orelha Mecânica Direcção técnica de gravação – Miguel Salema Assistente de gravação – Miguel Medeiros Orquestra Sinfónica de Córdoba – gravações efectuadas no Gran Teatro de Córdoba Gravações dos coros – Centro Cultural de Vila Nova de São Bento, Ateneu Mourense, Casas do Povo de Serpa, Safara, Baleizão, Centro Comunitário de Campo Maior, antigos celeiros da EPAC em Évora Direcção dos coros para a gravação – Carlos Barata Misturas – Miguel Salema, com António Prata, Carlos Barata e Pedro Pitta Groz (ainda com a colaboração de todos os músicos da Ronda)
Debaixo da Laranjeira
Letra e música: Popular (Beira Baixa) Arranjo: Pedro Pitta Groz Intérprete: Ronda dos Quatro Caminhos com as Adufeiras de Monsanto (in CD “Sulitânia”, Ocarina, 2007)
[instrumental]
Eu venho daqui, daqui,
Eu venho daqui, d’além;
Debaixo da laranjeira, ó ai,
Muita laranja apanhei.
Muita laranja apanhei:
Uma verde, outra amarela;
Debaixo da laranjeira, ó ai,
Namorei uma donzela.
[instrumental]
Namorei uma donzela,
Namorei o meu amor;
Debaixo da laranjeira, ó ai,
Nem chove nem faz calor.
Nem chove nem faz calor,
Oh, que vento tão fresquinho!
Debaixo da laranjeira, ó ai,
Meu amor deu-me um beijinho.
[instrumental]
Meu amor deu-me um beijinho,
Deu-me um abraço apertado;
Debaixo da laranjeira, ó ai,
Saímos de lá casados.
Saímos de lá casados,
De dia e a toda a hora;
Debaixo da laranjeira, ó ai,
Meu amor, vamos embora!
[instrumental]
Celebrando a Ronda dos Quatro Caminhos – 17- por Álvaro José Ferreira
Cantiga das Casadas
Letra e música: Popular (Beira Baixa) Arranjo: Vasco Pearce de Azevedo Intérprete: Ronda dos Quatro Caminhos* com Coro Polifónico Eborae Musica (in CD “Sulitânia”, Ocarina, 2007)
[instrumental]
Deixai cantar as casadas,
Não lhes turvai o cantar;
Quantas vezes cantam elas C
om vontade de chorar!
Ó ai ó lari lolela Ó ai ó lari loló [2x]
[instrumental]
Chega para cá esse adufe,
Eu o farei retinir!
Às mocinhas do meu tempo
Eu as farei aqui vir.
Ó ai ó lari lolela Ó ai ó lari loló [2x]
[instrumental]
* Ronda dos Quatro Caminhos: António Prata – guitarra, bandolim e coro Carlos Barata – acordeão, bandolim e coro João Oliveira – voz solo, guitarra e coro Pedro Fragoso – piano e coro Mário Peniche – baixo Pedro Pitta Groz – bateria, percussões e coro Convidado especial: Vasco Pearce de Azevedo – guitarra Adufeiras de Monsanto: Amélia Mendonça – voz solo e adufe Laura Eugénia – voz e adufe Maria Noémia Maio – voz e adufe Maria Lídia Amaral – voz e adufe Maria Helena Amaral – voz Rita Fonseca – voz Lisabela Fonseca – voz Maria Adosinda Xavier – voz Direcção do grupo – Joaquim Fonseca Direcção para as gravações – Carlos Barata Coro Polifónico Eborae Musica: Sopranos – Carlota Gusmão, Catarina Gusmão, Cita Pires, Ermelinda Carrilho, Isabel Coelho, Isabel Mira, Isabel Rato, Susana Gusmão, Sílvia Silva, Teresa Ortet e Sara Ramalhinho Contraltos – Beatriz Quitério, Helena Raposo, Mafalda Gusmão, Maria de Fátima Mendes, Maria Helena Zuber e Susana Valente Tenores – Paulo Fernandes, Paulo Carrilho, Luís Henriques, Filipe Pimentel e João Barros Baixos – Alfredo Sousa, Carlos Borges Ferreira, César Cardoso, Faustino Ferreira, Imme Berg e Nuno Frade Direcção – Maestro Pedro Teixeira Direcção do grupo – Maria Helena Zuber Quarteto Opus 4: Paula Pestana – primeiro violino Rita Franco – segundo violino Pedro Teixeira – viola de arco Luís Estêvão da Silva – violoncelo Flautas de bisel (soprano, contralto e baixo): Joana Alves Martins, Tiago Manuel Sousa Produção – António Prata Gravado ao vivo no Centro Cultural Raiano (Idanha-a-Nova), no Teatro Marques Duques (Mértola), e no Teatro Garcia de Resende (Évora) Gravado também e misturado no Estúdio Mixtime, no sistema Pro Tools, entre Novembro de 2006 e Abril de 2007 Gravação – António Prata e Miguel Salema Mistura – Miguel Salema, António Prata, Carlos Barata, Pedro Pitta Groz, Pedro Fragoso e Vasco Pearce de Azevedo Masterização – Miguel Salema
