Fazer chegar o conteúdo, seja de obras literárias, seja de manuais de instruções, a pessoas com necessidades especiais, é um trabalho que merece todo o apoio e atenção – o Politécnico de Leiria adapta livros para pessoas com necessidades especiais no âmbito do Projecto de Leitura Inclusiva Partilhada (http://plip.ipleiria.pt/) .
Este Projecto nasceu do projecto pessoal de alguns investigadores da Unidade de Investigação Inclusão e Acessibilidade em Acção e do Instituto
Politécnico de Leiria. Teve as suas primeiras experiências com a colaboração da Biblioteca Municipal da Batalha. Ganhou corpo com o Projecto IPL(+)INCLUSIVO e desenvolve-se agora com o apoio do Instituto Nacional para a Reabilitação. O PLIP visa dar vida a livros que se encontram nas estantes das bibliotecas, oferecendo-os a novos leitores. Tal dá-se através da adaptação de obras originais ou já publicadas para que públicos com necessidades específicas possam chegar a elas através de versões em novos formatos. Os KITS PLIP apresentam-se em ficheiros em formato electrónico que são disponibilizados gratuitamente para serem materializados através da impressão (normal ou em equipamentos específicos – ex. impressora braille ou de relevo) ou utilizados directamente nos computadores (através de leitores de ecrã). O acesso aos materiais dos KITS PLIP é gratuito mas para ACEDER e DESCARREGAR os FICHEIROS é necessário registar-se. Os KITS PLIP foram desenvolvidos no espírito do art.º 75 e 80 do Código do Direito de Autor e Direitos Conexos e destinam-se exclusivamente a uso não-comercial. Ao aceder aos KITS PLIP compromete-se a utilizar os materiais disponibilizados apenas para fins pessoais e educativos e para benefício de pessoas com incapacidade.
Os KITS PLIP existem em diversos formatos alternativos:
-
Versão Simplificada para Leitura Fácil- versão que mantém a estrutura do original mas que simplifica a linguagem.
-
Versão “Reconto” – versão muito simplificada em que se mantém apenas a linha narrativa.
-
Audiolivro – versão áudio com voz humana feita através de leitura (podendo ser acompanhada de efeitos sonoros e música).
-
Audiolivro em formato Daisy – leitura com voz electrónica (gravada em formato Daisy).
-
Videolivro em Língua Gestual Portuguesa (LGP) – reconto da história em LGP, a língua materna da comunidade de Surdos portugueses.
-
Versão Pictográfica SPC (Símbolos Pictográficos para Comunicação) – reconto através de imagens (pictogramas) acompanhadas por frases simples.
-
Versão em Braille – versão utilizando processo de escrita em relevo para leitura táctil, inventado por Luís Braille (1809-1852). Para a criação deste formato é necessário software específico (ex. winbraille) e uma impressora específica. Para que todos possam ler o mesmo livro o braille deve ser impresso sobre a versão a negro aumentado.
-
Ilustrações simplificadas – simplificação de ilustrações para impressão a relevo e percepção táctil. As ilustrações simplificadas podem ser impressas em papel específico para impressoras de relevo. Poderão também ser utilizadas como desenhos para colorir ou para recriar com diferentes texturas.
-
Descrição de ilustrações – descrição das ilustrações no livro ou ilustrações simplificadas, apresentadas em texto escrito ou gravado.

