DE NOVO A UCRÂNIA – DA ECONOMIA À GEOPOLÍTICA – JIM ROGERS: “QUANTO À RÚSSIA, A AMÉRICA ANDA A DAR TIROS NO SEU PÉ” – por TYLER DURDEN

Selecção e tradução por Júlio Marques Mota

Jim Rogers: ” Quanto à Rússia, a América anda a  disparar contra si no pé”

Publicado por  Tyler Durden em Zero Hedge, a 03/28/2014 20:07 -0400

Não há nenhuma razão para a Rússia se preocupar com as sanções ocidentais que está a enfrentar  agora por causa do problema  ucraniano, uma vez que  “Moscovo tem também muitos outros parceiros comerciais com quem possa negociar”, explica Jim Rogers nesta entrevista, acrescentando que “América está  disparar contra si e sobre o seu próprio pé  levando a que a maioria dos países esteja a  pressionar  para que a China e Rússia  aprofundem ainda mais as relações entre si. ” Simplificando, Jim Rogers  avisa  “Não vejo qualquer estratégia de sanções que possam ser utilizadas que prejudiquem mais a Rússia do que os países que aplicam essas sanções.”

Via Voice Of Russia,

Poderia a decisão da China de  comprar aviões superjet ser vista como um gesto de apoio a seguir uma série de sanções impostas pelo Ocidente contra Moscovo  sobre a questão ucraniana?

Claro que é. Eu sou um americano, então eu odeio dizer isso, mas a América anda a  disparar contra si no próprio pé e a fazer com  que a maioria dos países  façam o máximo para pressionar que a China e a Rússia se juntem ainda mais. E veremos mais e mais … mais e mais  comércio entre estes dois países . E isso torna as sanções contra a Rússia quase impossíveis, porque há outras pessoas que não vão fazer este jogo.

E há possibilidade de que os aviões da Rússia Sukhoi Superjet possam competir com outros grandes fabricantes de aviões?

Não acho que os russos sejam  suficientemente capazes de concorrer contra os  aviões Boeing ainda. Mas eles certamente ficar  melhores. Quer dizer, na medida em que se trata de aviões de carga, eles  provavelmente são  melhores  do que ninguém. E se as pessoas estão a forçar  ou obrigar outras pessoas a comprar-lhes , então, claro, os seus custos vão descer, a sua qualidade vai melhorar o que  vai beneficiar somente a Rússia, mas não irá beneficiar nem a Europa nem a  América.

Eu penso que esta é uma das razões pelas quais a  Europa e a América estão um pouco hesitantes em  fazer muito  sobre as sanções, porque sabem que podem perder mais do que o que poderão ganhar.

E há alguns artigos no Internet agora onde diferentes peritos nos  dizem que as sanções impostas pela UE e pelos E.U. poderiam ser más somente para eles. Que pensa sobre esta estratégia das sanções que os E.U. e a UE estão a utilizar no que diz respeito a Rússia?

Eu não vejo  que toda esta estratégia das sanções que podem utilizar  fará  mais mal  à Rússia do que aos países  que  irão aplicar aquelas sanções. Você tem muitos povos que trocarão com os americanos – China, Irão, muitos de seus vizinhos. A América não pode patrulhar todas aquelas fronteiras. Cada país   pode adquirir qualquer produto de que precise.  Mais,  alguns dos produtos que os americanos  vendem, outros povos precisam deles de forma muito negativa, tal como o gás natural e alguns dos metais.

Eu penso que o Presidente  Obama está a fazer papel de tolinho  uma vez mais  . Apesar de tudo, o Presidente  Obama é a pessoa que instigou o golpe de Estado na  Ucrânia onde havia um governo eleito. O Presidente . Obama, os seus diplomatas foram  gravados e nós temos as gravações deles que dizem – estamos a fazer alguma coisa acerca deste  governo. E então, quando isto se virou  contra ele, ficou muito  irritado. E eu estou receoso que o Presidente volte a  disparar mais uma vez sobre o próprio pé,

E se voltássemos  a este negócio de Sukhoi Superjet, quer isto dizer que Moscou está a mudar-se  para o mercado Oriental e quais são os outros países asiáticos os países com quem  Moscovo  poderia cooperar no futuro próximo, para além da China?

Claro, a Rússia está a ser  forçada a olhar para  leste e não necessariamente porque eles o queiram, mas porque eles passam a ter necessidade.  Se os países  vão-lhes  aplicar as sanções e se os russos  olharem então  para leste, poder-se-á ou não então saber quem é que está lá para negociar, quem pode ou não  pode negociar com os russos. Não só a Coreia do Norte, não só China, alguns outros países –Myanmar, Tailândia, Vietname certamente será, Indonésia muito provavelmente. Então, muitos países  que não têm problemas com a Rússia, hoje em dia, eles ficarão muito  felizes por  negociarem  com a Rússia.

Então, esta decisão de comprar estes aviões superjet é um gesto de apoio, já como sequência das sanções. E deste ponto de vista que dizer sobre o comércio da  China com a Ucrânia? Eles irão  parar qualquer das relações económicas com a Ucrânia?

Eu duvido. Não sei porque o fariam. Quero dizer, eles não pretendem ser envolvidos numa guerra comercial. Então, não vejo porque é que as nações asiáticas iriam  cortar as relações comerciais com a Ucrânia ou com a  Rússia ou com qualquer outra nação. Esta é a luta que o Presidente  Obama escolheu e, talvez, até certo ponto, Putin também. Mas não sei porque é que a  China iria parar as suas relações comerciais  com a Ucrânia, de tudo, não vejo nada disso, de todo.