Fomos buscar o título deste editorial ao Haaretz, a um artigo da autoria de Gideon Levy. O Haaretz é um jornal israelita diário, fundado em 1918, ao qual alguns afirmam que desempenha em Israel o mesmo papel que o New York Times nos Estados Unidos. A sua sede é em Tel Aviv. Gideon Levy é um jornalista israelita classificado como de esquerda, que se interessa bastante pelo que se passa nos territórios ocupados, e crítico da política de implantação de colonatos. Mantem a coluna semanal Twilight Zone sobre o que se passa nas zonas ocupadas.
Gideon Levy começa o seu artigo por dizer que Israel não quer a paz. Que nunca desejou tanto estar enganado, que nunca escreveu nada que desejasse tanto estar errado. Que há cada vez mais evidência a demonstrar que Israel nunca quis a paz, isto é, uma paz justa para ambas as partes. E a política de implantação de colonatos nos territórios ocupados constitui a maior evidência sobre as intenções de Israel: visam consolidar a ocupação, e quem quer a ocupação não quer a paz.
Gideon Levy autodefine-se como um patriota israelita, que reprova a “cegueira moral” da sociedade israelita sobre os efeitos da guerra e da ocupação. Neste artigo, Israel não quer a paz, assinala ainda que Israel nunca tratou os palestinianos como seres humanos com direitos. Nunca olhou para o seu desespero como humanamente compreensível e como sendo o desespero de uma nação.
Trata-se de um artigo notável, pela coragem, generosidade e espírito de justiça do autor, sem dúvida, mas sobretudo pela oportunidade e pela precisão das suas ideias. É bom haver pessoas como Gideon Levy e um jornal como o Haaretz, que contrariam os megafones dos fanáticos do sionismo, entre os quais se destaca o Presidente Obama, que tem gravíssimas responsabilidades no que ocorre em Gaza, e não só. Assim propomos a sua leitura em:
http://www.haaretz.com/news/diplomacy-defense/israel-peace-conference/1.601112
Ver a tradução da autoria de Inês Castilho, no Outras Palavras:
http://outraspalavras.net/destaques/telaviv-assim-se-fabrica-a-guerra-infinita/