VENEZA – UMA PETIÇÃO EM SUA DEFESA – PRESSIONANDO MATTEO RENZI FERMATE LO SCAVO DEL MAXI-CANALE CONTORTA, PRIMA CHE SIA TROPPO TARDI – PAREM A ESCAVAÇÃO DO MAXI-CANAL CONTORTA, ANTES QUE SEJA TARDE DEMAIS – ABAIXO-ASSINADO POR GRUPPO25APRILE

hWARnZvADeJQwvE-556x313-noPad

  • Pressionando Matteo Renzi

Fermate lo scavo del maxi-canale Contorta, prima che sia troppo tardi.

La realizzazione del nuovo canale di Contorta porterebbe il canale dei petroli nel cuore della città di Venezia riducendone le difese naturali e sottoponendola alla pressione congiunta delle masse d’acqua provenienti dalle bocche di porto di lido e malamocco, le due maggiori della laguna, con conseguenze che potrebbero rivelarsi irreversibili. Siamo contrari allo scavo del nuovo canale Contorta perchè lo riteniamo dannoso per la città di Venezia e per la sua laguna. Chiediamo quindi di ritirare immediatamente il progetto e di riprendere il confronto fra tutte le proposte oggi a disposizione.

Esprimiamo, inoltre e non ultimo, il convincimento che debba essere la Città di Venezia a poter decidere su un tema che la riguarda così direttamente, e non essere trattata da spettatrice quasi indesiderata!

Para:
Matteo Renzi, Presidente del Consiglio dei Ministri
Al Comitato Interministeriale per la salvaguardia di Venezia

Fermate lo scavo del maxi-canale Contorta, prima che sia troppo tardi!

Atenciosamente,
[Seu nome]

Abaixo-assinado por

    1. Gruppo25aprile

Para assinar vão a:

 

https://www.change.org/p/al-presidente-del-consiglio-matteo-renzi-fermate-lo-scavo-del-maxi-canale-contorta-prima-che-sia-troppo-tardi#

 

Firmate questa petizione.

Grazie

 

Texto em português:

Tradução de Paulo Rato

Parem a escavação do maxi-canal Contorta, antes que seja tarde demais

Abaixo-assinado por Gruppo25aprile

 

A construção do novo canal Contorta levaria o canal dos petróleos ao coração da cidade de Veneza, reduzindo as suas defesas naturais e submetendo-a à pressão combinada das massas de água provenientes das entradas portuárias do Lido e de Malamocco, as duas maiores da laguna, com consequências que poderiam revelar-se irreversíveis. Somos contrários à escavação do novo canal Contorta por o considerarmos prejudicial para a cidade de Veneza e para a sua laguna. Requeremos, portanto, que se retire imediatamente o projecto e se retome a avaliação de todas as propostas actualmente disponíveis.
Expressamos também, e não por último, a convicção de que deve ser a cidade de Veneza a poder decidir sobre uma questão que a afecta tão directamente, não sendo tratada como espectadora quase indesejável!

Este abaixo-assinado será entregue:

Ao Presidente del Consiglio dei Ministri, Matteo Renzi

Ao Comitato Interministeriale per la salvaguardia di Venezia

2 Comments

Leave a Reply