Música: Carlos Paredes (para o filme “Mudar de Vida”, de Paulo Rocha, 1966)
Intérprete: Carlos Paredes* (in LP “Movimento Perpétuo”, Columbia/VC, 1971, 1983, reed. EMI-VC, 1988, 1998, Valentim de Carvalho/Som Livre, 2007; Livro/4CD “O Mundo Segundo Carlos Paredes: Integral 1958-1993”: CD3 – “Danças”, EMI-VC, 2003)
(instrumental)
* Carlos Paredes – guitarra portuguesa
Fernando Alvim – viola
Tiago Velez – flauta
Gravado nos Estúdios Valentim de Carvalho, Paço d’Arcos, em Agosto de 1971
Engenheiro de som – Hugo Ribeiro
Remasterização – Paulo Jorge Ferreira
Sem Saber
Poema: Vasco Graça Moura (in “Mais Fados & Companhia”, Lisboa: Público, 2004 – págs. 84-85; “Poesia 2001/2005”, Lisboa: Quetzal Editores, 2006 – pág. 101)
Música: Carlos Paredes (“Mudar de Vida – Tema”, in LP “Movimento Perpétuo”, Columbia/VC, 1971, reed. EMI-VC, 1988, 1998, Valentim de Carvalho/Som Livre, 2007)
Intérprete: Mísia* (in CD “Canto”, Warner Jazz France, 2003)
[instrumental]
Sem saber
porque te amei assim,
porque chorei por mim,
sem saber
com que punhais tu feres,
magoas mais e queres,
sem saber
onde é que estás, nem como,
o que te traz sem rumo,
[instrumental]
sem saber
se tanto amor devora
mais do que a dor que chora,
sem saber
se vais mudar, se então
podes voltar ou não,
sem saber
se em mim mudou a vida,
se em ti ficou perdida.
Sem saber
da solidão depois
no coração dos dois,
[instrumental]
sem saber
quanto me dóis na voz,
ou se há heróis em nós.
* Mísia – voz
Manuel Rocha – violino
José Manuel Neto – guitarra portuguesa
Carlos Manuel Proença – viola de fado
Quinteto de cordas oriundo da “Camerata de Bourgogne”:
Jean-François Corvaisier – 1.º violino
Leurent Lagarde – violoncelo
Alain Pelissier – violeta
Valérie Pelissier – violeta
Pierre Sylvan – contrabaixo
Arranjos e direcção musical – Henri Agnel
Direcção do projecto – Pascal Bussy / Warner Jazz France
Produção executiva – Igor Szabason / IS Music
Assistente – Laurence Gilles
Gravado no Studio Gam, Waimes (Bélgica), em Junho de 2003
Engenheiro de som – Silvio Soave
Misturas – Silvio Soave, no CATI Audio, Roman (França)
Trova do Emigrante
Poema: Manuel Alegre (excerto) [texto integral >> abaixo]
Música: Carlos Paredes
Intérpretes: Cecília de Melo & Carlos Paredes* (in LP “Meu País”, Decca/VC, 1970; Livro/4CD “O Mundo Segundo Carlos Paredes: Integral 1958-1993”: CD2 – “Na Corrente”, EMI-VC, 2003)
Parte de noite e não olha
os campos que vai deixar.
Todo por dentro a abanar
como a terra em Agadir
folha a folha se desfolha
seu coração ao partir.
De sete avós segue os trilhos
de sete avós que partiram
e numa noite floriram
sete mulheres que murcharam
quando depois sete filhos
mais sete ausências deixaram.
Em vida vive-se a morte
se o trabalho não dá fruto
morre-se em cada minuto
se o fruto nunca se alcança.
Porque lhe foi dura a sorte
vai para terras de França.
Não julguem que vai contente.
Leva nos olhos o verde
dos campos onde se perde
gente que tudo lhes deu.
Parte mas fica presente
em tudo o que não colheu.
Verde campo verde e triste
em ti ceifou hoje foi-se
em ti ceifou mas a foice
ceifava somente a esperança.
Nem sempre um homem resiste
vai para terras de França.
* Cecília de Melo – voz
Carlos Paredes – guitarra portuguesa barítono-baixo
Gravado nos Estúdios Valentim de Carvalho, Paço d’Arcos, em Outubro de 1970
Engenheiro de som – Hugo Ribeiro
