Selecção, tradução e introdução por Júlio Marques Mota
Obama visto do interior, Obama face à evolução da repartição do rendimento
2ª Parte – A sobrevivência dos mais ricos
Parte III
(CONTINUAÇÃO)
…
5. Gráfico: Metade de todos os rendimentos criados anualmente nos Estados Unidos são capturados pelos 10% mais ricos da população americana
Dave Gilson. Mother Jones, 30 de Setembro de 2014
De novo, com mais um gráfico sobre a repartição.
Hoje, nós olhamos para ambos os lados da evolução da repartição do rendimento, e vemos como os mais ricos e a restante população trocaram de lugares quanto à sua posição na repartição do rendimento. Pela primeira vez em um século, os 10 por cento mais ricos dos americanos controlam mais de metade do rendimento criado no país Se esta tendência persiste, então, de acordo com as previsões do economista Thomas Piketty, a parte do rendimento que os dez por cento mais ricos recebem anualmente passará para a 60 por cento em 2030.
xxxxxxxxxxxxxx
Mothers Jones – Um artigo de um dos editores de Mother Jones em 24 de Setembro que nos aparece como um desenvolvimento dos dois primeiros textos de Dave Gilson acima traduzidos.
6. Gráfico: Enquanto as taxas de tributação superiores caem os rendimentos disparam
Chart: As Top Tax Rates Dropped, Top Incomes Soared
Dave Gilson, Mother Jones, 1 de Outubro de 2014.
Apresentamos agora um novo gráfico quanto à situação actual relativa à desigualdade de rendimento. O gráfico de ontem mostrava os 1 por cento das famílias americanas mais ricas capturou metade de todo o rendimento criado .
Hoje, deixem-nos falar de impostos. Nos últimos anos, nós ouvimos falar muito sobre os “criadores de empregos” e de como os parasitas se apropriam do rendimento. Mas consideremos o seguinte: como as taxas de tributação sobre os rendimentos desceram para os mais ricos mais rico mergulharam, os seus rendimentos dispararam, subindo fortemente.
Source: Tax rates: The Tax Foundation; top incomes: Emmanuel Saez and Thomas Piketty (Excel)
Illustrations and infographic design by Mattias Mackler
xxxxxxxxxxxx
KEVIN DRUMPREVIOUS | The Rich Are Getting Richer, Part the Millionth
Kevin Drum, Mothers Jones, 24 de Setembro de 2014
Os 0,1% dos 0,1% mais ricos estão a ficar cada vez mais ricos
Não é fácil encontrar novas e interessantes maneiras para ilustrar o crescimento da desigualdade de rendimento ao longo das últimas décadas. Mas aqui está um par de relações interessantes. A primeira é retirada da “Sobrevivência dos mais ricos”, editado por Mother Jones e mostra a parte do crescimento do rendimento nacional total que é capturado pelos 0,1 % dos mais ricos durante os períodos de retoma da economia . Os super-ricos obtém como ganho adicional cerca de 45% do crescimento do rendimento total durante os anos da crise da bolha da Internet, 5 por cento durante a bolha do imobiliário e um deslumbrante valor de 95 por cento durante a recuperação económica actual. É bom ser rico.
Mas há mais! O gráfico seguinte de Ryan Cooper mostra esta tendência ainda mais explicitamente. Este gráfico foi calculado por Pavlina Tcherneva, professora de economia na faculdade de Bard, e também mostra a distribuição do crescimento do rendimento nacional durante as diversas retomas económicas. A diferença é que este mostra a parte do rendimento obtida pelos 10 por cento mais ricos, mostra-o para cada expansão singularmente e isto desde a segunda guerra mundial.
É um gráfico muito impressionante. Pode-se sempre argumentar com os números precisos (de Piketty e Saez), mas a tendência básica é difícil de negar. Após o final de cada recessão, os mais ricos embolsaram uma parte cada vez maior do crescimento do rendimento resultante da expansão desencadeada. Não é novidade, há um grande salto especialmente depois de 1975, mas isto é basicamente uma tendência secular que tem apresentado um aumento constante na direcção do território da revolta desde há mais de meio século. Bem-vindo ao século XXI.
(continua)
________
1 Comment