Por falha de agendamento, não publicámos ontem esta rubrica – pelo que hoje apresentamos os posts 14 e 15.
Nota prévia:
Para ouvir as músicas e as canções, há que aceder à página
http://nossaradio.blogspot.com/2014/07/celebrando-carlos-paredes.html
e clicar nos respectivos “play áudio/vídeo”.
14
António Marinheiro – Tema da Peça
Música: Carlos Paredes (para a peça “António Marinheiro”, de Bernardo Santareno, levada à cena pela Companhia Portuguesa de Comediantes, no Teatro de São Luiz, Lisboa, em 1967)
Intérprete: Carlos Paredes* (in LP “Movimento Perpétuo”, Columbia/VC, 1971, 1983, reed. EMI-VC, 1988, 1998, Valentim de Carvalho/Som Livre, 2007; Livro/4CD “O Mundo Segundo Carlos Paredes: Integral 1958-1993”: CD3 – “Danças”, EMI-VC, 2003)
(instrumental)
* Carlos Paredes – guitarra portuguesa
Fernando Alvim – viola
Gravado nos Estúdios Valentim de Carvalho, Paço d’Arcos, em Agosto de 1971
Engenheiro de som – Hugo Ribeiro
Remasterização – Paulo Jorge Ferreira
Presságios de Alfama
Poema: Vasco Graça Moura (in “Mais Fados & Companhia”, Lisboa: Público, 2004 – págs. 80-81; “Poesia 2001/2005”, Lisboa: Quetzal Editores, 2006 – págs. 97-98)
Música: Carlos Paredes (“António Marinheiro – Tema da Peça”, in LP “Movimento Perpétuo”, Columbia/VC, 1971, reed. EMI-VC, 1988, 1998, Valentim de Carvalho/Som Livre, 2007)
Intérprete: Mísia* (in CD “Canto”, Warner Jazz France, 2003)
Névoa e partida
vaivém das vagas
luzes no mar
vela perdida
vozes pressagas
a vêm tocar
vozes pressagas
quanto agoirar
luz esquecida
como te apagas
a tremular
ó louca vida,
como naufragas
a navegar
vozes pressagas
quanto agoirar
morre a gaivota
doente
e à tua rota
vai rente
num triste trino
a chama
o teu destino,
Alfama
morte que sem olhos fita
pelo mar vem a desdita
pó de saudade,
cinzas sem lume
escuridão
e tempestade
noite e negrume
no coração
noite e negrume
no coração
às cegas vou
e não sei
quem violou
esta lei
quem poluiu
o meu linho
quem me impediu
o caminho
meu destino já marcado
erros meus que são meu fado
[instrumental]
meu destino já marcado
erros meus que são meu fado
* Mísia – voz
Manuel Rocha – violino
José Manuel Neto – guitarra portuguesa
Carlos Manuel Proença – viola de fado
Quinteto de cordas oriundo da “Camerata de Bourgogne”:
Jean-François Corvaisier – 1.º violino
Leurent Lagarde – violoncelo
Alain Pelissier – violeta
Valérie Pelissier – violeta
Pierre Sylvan – contrabaixo
Arranjos e direcção musical – Henri Agnel
Direcção do projecto – Pascal Bussy / Warner Jazz France
Produção executiva – Igor Szabason / IS Music
Assistente – Laurence Gilles
Gravado no Studio Gam, Waimes (Bélgica), em Junho de 2003
Engenheiro de som – Silvio Soave
Misturas – Silvio Soave, no CATI Audio, Roman (França)
O Fantoche
Música: Carlos Paredes
Intérprete: Carlos Paredes* (1971) (in CD “Na Corrente”, EMI-VC, 1996, Valentim de Carvalho/Som Livre, 2007; Livro/4CD “O Mundo Segundo Carlos Paredes: Integral 1958-1993”: CD3 – “Danças”, EMI-VC, 2003)
(instrumental)
* Carlos Paredes – guitarra portuguesa
Fernando Alvim – viola
Gravado nos Estúdios Valentim de Carvalho, Paço d’Arcos, em Agosto de 1971
Engenheiro de som – Hugo Ribeiro
Montagem digital e masterização – Hugo Ribeiro e Fernando Paulo
Balada de Coimbra
Música: José Elyseu, arr. Artur Paredes
Intérprete: Carlos Paredes* (in single “Balada de Coimbra / Canção de Alcipe”, Columbia/VC, 1971; CD “Na Corrente”, EMI-VC, 1996, Valentim de Carvalho/Som Livre, 2007; Livro/4CD “O Mundo Segundo Carlos Paredes: Integral 1958-1993”: CD3 – “Danças”, EMI-VC, 2003)
(instrumental)
* Carlos Paredes – guitarra portuguesa
Fernando Alvim – viola
Gravado nos Estúdios Valentim de Carvalho, Paço d’Arcos, em Agosto de 1971
Engenheiro de som – Hugo Ribeiro
Montagem digital e masterização – Hugo Ribeiro e Fernando Paulo
15
Canção de Alcipe
Música: Afonso Correia Leite para o filme “Bocage” (1936), de José Leitão de Barros; arr. Carlos Paredes
Intérprete: Carlos Paredes* (in single “Balada de Coimbra / Canção de Alcipe”, Columbia/VC, 1971; CD “Na Corrente”, EMI-VC, 1996, Valentim de Carvalho/Som Livre, 2007; Livro/4CD “O Mundo Segundo Carlos Paredes: Integral 1958-1993”: CD3 – “Danças”, EMI-VC, 2003)
(instrumental)
* Carlos Paredes – guitarra portuguesa
Fernando Alvim – viola
Gravado nos Estúdios Valentim de Carvalho, Paço d’Arcos, em Agosto de 1971
Engenheiro de som – Hugo Ribeiro
Montagem digital e masterização – Hugo Ribeiro e Fernando Paulo
Canção de Alcipe
Poema: Marquesa de Alorna, adaptado por Vasco Graça Moura [texto original >> abaixo]
Música: Afonso Correia Leite para o filme “Bocage” (1936), de José Leitão de Barros; arr. Carlos Paredes (in single “Balada de Coimbra / Canção de Alcipe”, Columbia/VC, 1971; CD “Na Corrente”, EMI-VC, 1996, Valentim de Carvalho/Som Livre, 2007)
Intérprete: Mísia* (in CD “Canto”, Warner Jazz France, 2003)
Sozinha no bosque fui
com os meus tristes pensamentos,
lá calei minhas saudades,
e fiz trégua aos meus tormentos.
Olhei então para a lua
que as sombras já rasgava,
e no tremular das águas
seus raios soltava,
seus raios soltava.
Nessa torrente
da despedida
vejo, assustada,
a minha vida.
Do peito as dores
iam cessar,
voa a tristeza
torna o meu penar.
Do peito as dores
iam cessar,
tornam tristezas
a voar.
Sozinha no bosque fui
com os meus tristes pensamentos,
lá calei minhas saudades,
e fiz trégua aos meus tormentos.
Olhei então para a lua
que as sombras já rasgava,
e no tremular das águas
seus raios soltava,
seus raios soltava.
[instrumental]
Nessa torrente
da despedida
vejo, assustada,
a minha vida.
Do peito as dores
iam cessar,
voa a tristeza
torna o meu penar.
Do peito as dores
iam cessar,
tornam tristezas
a voar.
[instrumental]
* Mísia – voz
Manuel Rocha – violino
José Manuel Neto – guitarra portuguesa
Carlos Manuel Proença – viola de fado
Quinteto de cordas oriundo da “Camerata de Bourgogne”:
Jean-François Corvaisier – 1.º violino
Leurent Lagarde – violoncelo
Alain Pelissier – violeta
Valérie Pelissier – violeta
Pierre Sylvan – contrabaixo
Arranjos e direcção musical – Henri Agnel
Direcção do projecto – Pascal Bussy / Warner Jazz France
Produção executiva – Igor Szabason / IS Music
Assistente – Laurence Gilles
Gravado no Studio Gam, Waimes (Bélgica), em Junho de 2003
Engenheiro de som – Silvio Soave
Misturas – Silvio Soave, no CATI Audio, Roman (França)
CANTIGA
(Marquesa de Alorna, 1750-1839, in “Poetas do Século XVIII”, selecção, prefácio e notas de M. Rodrigues Lapa, 3.ª edição, Lisboa: Seara Nova, 1967 – págs. 103-104)
Sozinha no bosque
com meus pensamentos,
calei as saudades,
fiz trégua a tormentos.
Olhei para a lua,
que as sombras rasgava,
nas trémulas águas
seus raios soltava.
Naquela torrente
que vai despedida
encontro, assustada,
a imagem da vida.
Do peito, em que as dores
já iam cessar,
revoa a tristeza,
e torno a penar.
A Montanha e a Planície
Música: Carlos Paredes
Intérprete: Carlos Paredes* (1973) (in CD “Na Corrente”, EMI-VC, 1996, Valentim de Carvalho/Som Livre, 2007; Livro/4CD “O Mundo Segundo Carlos Paredes: Integral 1958-1993”: CD3 – “Danças”, EMI-VC, 2003)
(instrumental)
* Carlos Paredes – guitarra portuguesa
Fernando Alvim – viola
Gravado nos Estúdios Valentim de Carvalho, Paço d’Arcos, em Abril de 1973
Engenheiro de som – Hugo Ribeiro
Montagem digital e masterização – Hugo Ribeiro e Fernando Paulo
Dança dos Montanheses
Música: Carlos Paredes
Intérprete: Carlos Paredes* (1973) (in CD “Na Corrente”, EMI-VC, 1996, Valentim de Carvalho/Som Livre, 2007; Livro/4CD “O Mundo Segundo Carlos Paredes: Integral 1958-1993”: CD3 – “Danças”, EMI-VC, 2003)
(instrumental)
* Carlos Paredes – guitarra portuguesa
Fernando Alvim – viola
Gravado nos Estúdios Valentim de Carvalho, Paço d’Arcos, em Abril de 1973
Engenheiro de som – Hugo Ribeiro
Montagem digital e masterização – Hugo Ribeiro e Fernando Paulo