ETIMOTECA – “Canadiana” – por Octopus

A “canadiana“, é um tipo de muleta, em alumínio, regulável em altura, que tem um apoio destinado às mãos e aos antebraços. Tudo indica que este objecto começou por ser produzido no Canadá. No Brasil, utilizam o termo “muleta canadense“, ou seja um tipo de muleta proveniente do Canadá. Encontramos uma origem semelhante na língua inglesa, “canadian crutch” e na língua francesa, “béquille canadienne“. Em Portugal, em vez de lhe chamar-mos de “muleta canadiana”, optamos pela forma simplificada de “canadiana”.

A palavra “muleta”, que aparece no século XIII, tem uma origem etimológica pouco clara.