Selecção e tradução de Júlio Marques Mota
Caderno de notas de um etnólogo na Grécia – Uma análise social diária da crise grega
Domingo, 25 de Janeiro de 2015
4. Caderno de notas de um etnólogo – Dignidade vitoriosa
A trinta minutos das primeiras estimativas oficiais o ambiente está já em festa nos estúdios da rádio 105,5. Evoca-se os resultados prováveis que dão conta de mais de 10 pontos de vantagem entre SYRIZA e a (velha) Nova Democracia de Antonis Samarás. A dois passos da rádio Vermelha, em frente da sede de SYRIZA, rua Koumoundoúrou, os meios de comunicação social do mundo inteiro aproveitam-se do betume e, em breve, da história em directo. Indescritível já. Belezas históricas.
Ambiente, estúdio da rádio 105,5. (Syriza) Atenas no dia 25 de Janeiro
Ouvintes, pessoas geralmente idosas, trazem-nos bolos, biscoitos e coragem. “Era tempo, estejamos orgulhosos e sobretudo sejamos muito dignos… os jovens”. Nas urnas de voto da capital, os representantes da Nova Democracia não são encontráveis. Todo um mundo a ficar invisível… em dez dias apenas.
Seguidamente a primeira realidade em valores é publicada pelas 19 horas. De acordo com as primeiras sondagens saídas das urnas, SYRIZA, o partido de esquerda radical anti-austeridade, tem dez pontos de vantagem sobre a Nova Democracia. A diferença situa-se num intervalo que vai assim de 9 a 18 pontos, bem para além das últimas sondagens, e o partido de Alexis Tsípras obteria assim entre 35,5% e 40% %, enquanto a direita de Antonis Samaras é apontada como ficando entre 23 à 27%.
Em frente da sede de Syriza, no dia 25 de Janeiro
Em frente da sede de Syriza, no dia 25 de Janeiro
A emoção do mundo da Esquerda e dos Gregos, em síntese, é indescritível. O centro da cidade está-se a encher de hora em hora. A vitória da dignidade sobre a infâmia. Nas urnas de voto, a participação foi massiva. Construímos, esperamos em todo caso a nossa história. É então durante a noite que os lugares no Parlamento ganhos por cada partido são conhecidos. Paciência. Momentos graves e ligeiros ao mesmo tempo. Dignidade. Até segunda-feira.
Diante das urnas de voto. Atenas, 25 Janeiro