Civil Unrest Is The New Normal Out There, por John Rubino
Dollar Collapse.com, 17 de Novembro de 2019
Selecção e tradução de Júlio Marques Mota
Isto está a tornar-se ridículo. De dois em dois dias aparece mais um país em explosão social, com os seus cidadãos a saírem para as ruas saem para as ruas sem pré-aviso ou quase e sem interesse aparente num acordo rápido.
Aqui está a primeira parte da seção “Guerra…. Agitação Civil” da lista de links do DollarCollapse.com de hoje.
“War…Civil Unrest” section of today’s DollarCollapse.com links list
Como podem verificar, os camponeses agarraram nas suas forquilhas e cercaram os seus dirigentes políticos nos quatro continentes sobre uma ampla gama de questões, o que implica que a causa declarada em cada caso é apenas uma desculpa.
A verdadeira queixa é a sensação de que uma elite insensível está a sugar toda a riqueza disponível, deixando a grande maioria com (na melhor das hipóteses) zero mobilidade ascendente e, na pior das hipóteses, com um regresso à servidão de que os seus pais só recentemente escaparam.
Para testar a verdade disso, observe o que acontece quando um governo repreendido cede sobre a questão inicial – e, em vez de voltar para casa, os manifestantes aumentam as exigências.
Quem se lembra do que em França inicialmente levou os Coletes Amarelos para as ruas?
O governo Macron passou meses a desculpar-se e oferecendo grandes novos programas de despesas publicas voltadas para as preocupações declaradas dos manifestantes.
No entanto, a grande notícia de hoje é sobre canhões de água e carros virados de rodas para o ar.
Hong Kong revogou a lei que incendiou os seus tumultos em junho, mas hoje a história é de manifestantes a atirarem sobre a polícia com flechas (!) e soldados chineses a posicionarem-se para ajudar a “limpar as ruas”. Uh huh.
Porque é que isso está a acontecer agora?
Porque o dinheiro artificialmente fácil enriquece as pessoas que possuem as ações, títulos e imóveis que sobem de valor quando as taxas de juros descem.
Isso expande o já dolorosamente grande fosso entre ricos e pobres e transforma o já alto nível de ressentimento de fundo num barril de pólvora. Então é apenas uma questão de provocação.
E há sempre outra provocação a chegar.
Visto desta forma, a atual onda de agitação não é facilmente tratada porque o remédio imediato é ainda mais dinheiro fácil.
Por outras palavras, restabelecer o subsídio ao preço do gás e pedir emprestado o que for necessário para cobrir os custos.
Ou aumentar as despesas sociais para tornar a vida ligeiramente mais fácil para os manifestantes, à custa de défices mais elevados. Em seguida, corte as taxas de juros para financiar toda a nova dívida.
O resultado?
Ainda mais dinheiro novo a fluir para as elites através do aumento dos preços dos ativos financeiros.
O que aumenta ainda mais o fosso entre ricos e pobres.
Nem um só governo está a responder aos protestos com “Ok, vamos pegar um monte de riqueza real dos oligarcas e distribuí-la pelos manifestantes”.
Essa solução obviamente não vai sair a voar com as várias versões do complexo industrial estatal/militar profundo que estão no comando lá fora.
O dinheiro fácil, em contraste, 1) é tecnicamente viável, 2) aparece à primeira vista para ajudar os 99%, e 3) realmente enriquece ainda mais o 1%.
Portanto, ninguém se opõe, o problema piora, e a próxima ronda de agitação é ainda maior.
Isso pode não ser imediatamente aparente, mas a maioria das pessoas acabará vai senti-lo, quando uma solução pacífica estiver fora do nosso alcance.
A agitação social é a nova normalidade.
Civil Unrest Is The New Normal Out There
Para ler no original clique em:
Civil Unrest Is The New Normal Out There
http://gonzaloraffoinfonews.blogspot.com/2019/12/civil-unrest-is-new-normal-out-there.html