Dia 15
Uma criação de Dario Fo no Festival de Almada
Na quarta-feira, dia 15, entra em cena no Festival de Almada a primeira companhia estrangeira: Compagnia Teatrale Fo Rame, vinda de Gubbio, Itália. Uma comédia que não vai deixar ninguém indiferente: Johan Padan a la descoverta de la Americhe. O espectáculo vai estar em cena no Salão de Festas da Incrível Almadense, dias 15, 16 e 17, às 21h30; dias 18 e 19, às 15h. O espectáculo será falado em Gramelot – dialecto inventado por Dario Fo e terá legendas em português.
Às, 18h, Tiago Rodrigues, autor, encenador e intérprete de By Heart, vai estar à conversa com o público, na Esplanada do TMJB. A moderação será de Rita Martins.
JOHAN PADAN A LA DESCOVERTA DE LE AMERICHE (Salão de Festas da Incrível Almadense, dias 15, 16 e 17, às 21h30; dias 18 e 19, às 15h) M/12 1h30
Este texto do Prémio Nobel da Literatura de 1997, um monólogo em dois actos, é narrado por Johan Padan, um veneziano fugitivo da Inquisição que acompanha Cristóvão Colombo na sua quarta viagem ao Novo Mundo como responsável pelos animais a bordo. Tornado náufrago, alcança terra às costas de um porco e é salvo por um grupo de indígenas. Dirigido às comemorações dos quinhentos anos da primeira viagem de Colombo à América, celebradas em 1992, o texto foi composto a partir de uma apurada investigação que Fo fez aos diários dos exploradores dos séculos XV e XVI, e escrito num dialecto inventado que mistura o italiano antigo da Lombardia e de Veneza com o catalão, o castelhano, o provençal, o português e o árabe.
.
Franca Rame (1929-2013), a actriz e mulher de Dario Fo (1926-2016), traduziu o texto para italiano moderno. Estreou em 1991 em Trento, no Teatro Roma, e foi publicado em livro pela primeira vez em 2000. O actor Mario Pirovano conheceu Fo e Rame em 1983. Hoje leva a todo o Mundo os espectáculos deste casal que mudou a História do teatro europeu. A sua narração é frenética, imaginativa, hilariante, um turbilhão que constitui um momento de grande virtuosismo do teatro de arte, demonstrando a que ponto um actor e um texto poderosos, sem artifícios, podem ser espectaculares e arrebatar uma plateia.
DE Dario Fo e Franca Rame ENCENAÇÃO DE Dario Fo INTERPRETAÇÃO Mario Pirovano
(Compagnia Teatrale Fo Rame)
Todas as informações em ctalmada.pt
Miguel Martins
Comunicação
+351 21 273 93 60 | +351 91 540 70 94
imprensa@ctalmada.pt | www.ctalmada.pt