Seleção e tradução de Francisco Tavares
Afeganistão, os anos da djihad: A família Haqqani, a melhor amiga e pior inimiga da CIA (4/4)
Por Jean-Pierre Perrin
Publicado por 
em 23 de Agosto de 2021 (ver aqui)
Quarto de uma série de quatro artigos deste autor sobre o Afeganistão.
À medida que os Estados Unidos se retiram do Afeganistão após uma guerra de vinte anos que perderam, Mediapart olha para os anos 1980-2020, que assistiram à emergência da jihad global, nas montanhas do Hindu Kush. É aqui que a família Haqqani se esconde, um grande aliado dos Estados Unidos durante a guerra contra os soviéticos, que mais tarde se juntou à Al-Qaeda.
Os habitantes do Waziristão, que têm longa memória, tinham apelidado o falecido líder talibã afegão Mullah Mohammad Omar de “o novo Fakir de Ipi“. Mas na Europa, ninguém se lembra do anterior “faquir“, Mirza Ali Khan, que fez as primeiras páginas dos jornais parisienses nos anos 30 por ter liderado a mais formidável revolta jamais conhecida nos confins do Império Indiano, uma região a que os britânicos chamam “A Fronteira“.
Uma jihad que continuou mesmo após a independência do Paquistão – como bom islamista, o Fakir opôs-se a esta – e só terminou em 1950. Ele próprio morreu de um ataque de asma dez anos mais tarde.
O Fakir de Ipi recebeu o seu apelido tanto da sua aldeia natal de Ipi no Norte do Waziristão, a mais turbulenta das sete regiões tribais do Paquistão, como da sua capacidade de realizar ‘milagres’. Durante décadas, ele foi o pesadelo do exército colonial britânico, que foi forçado a mobilizar contra ele permanentemente até 40.000 soldados apoiados pela aviação, bombardeando aldeias insubmissas e conduzindo uma política de terra queimada para o derrotar.
Durante a Segunda Guerra Mundial, os generais alemães conceberam uma aliança com o Fakir a fim de apanhar a Índia britânica, que já enfrentava a pressão japonesa a leste. Nome da operação: “Cuspidor de Fogo“.
As áreas tribais, criadas pelo colonizador para actuar como zonas tampão entre a Índia britânica e o Afeganistão, onde o Império Russo já estava a tentar estabelecer-se, eram na altura o maior reservatório de guerrilheiros do mundo. Estatísticas britânicas, publicadas em Abril de 1940, mostram 440.000 homens em armas nesta região – em comparação, o exército britânico na Índia tinha apenas 140.000 soldados, dos quais 120.000 eram indianos.
O Fakir de Ipi recebeu alguns fornecimentos de armas, prata e ouro da Alemanha (e Itália). Uma equipa da Abwehr foi-lhe mesmo enviada em Julho de 1941, mas no caminho caiu numa emboscada no Afeganistão, montada pelo Serviço de Inteligência indiano. E enquanto Hitler estava interessado nos pachtuns devido às suas origens indo-europeias, desprezava profundamente os hindus, cuja independência não era a sua prioridade. Por conseguinte, não apoiou a operação “Cuspidor de Fogo“, que rapidamente se desmoronou.
Jalaluddin Haqqani e os seus filhos, em particular Sirajuddin, que lhe sucedeu, foram também vistos como descendentes do Fakir de Ipi, cuja sepultura se diz estar perto da sua sede em Miranshah, a capital do Norte do Waziristão. Um rumor, provavelmente falso, chegou a afirmar que o herói Pachtun da luta anti-Britânica era o avô de Jalâlouddine Haqqani.
“Praticamente todas as tribos deram o seu apoio aos membros da Al Qaeda”
Mariam Abou Zahab, investigadora
Obrigadas pela tradição pachtun, as áreas tribais acolheram de boa vontade ao longo da sua história os fugitivos (ver o artigo anterior da nossa série). Isto foi confirmado na altura do colapso dos Talibãs e dos seus aliados da Al Qaeda no Inverno de 2001, após a ofensiva americana que se seguiu ao 11 de Setembro. Calcula-se que cerca de 30.000 quadros e combatentes atravessaram a Linha Durand (a fronteira Afegã-Paquistanesa, desenhada em 1893 pelo oficial Mortimer Durand para separar a Índia britânica do Afeganistão).
“Praticamente todas as tribos apoiaram os membros da Al-Qaeda, quer activa quer passivamente, uma vez que gozavam do estatuto de convidados. Aos olhos dos Pachtuns, estar do lado dos fracos aumenta o seu prestígio“, explicou a falecida investigadora Mariam Abou Zahab.
Segundo Ahmed Rashid, um importante especialista paquistanês em insurgentes islamistas, Haqqani até contratou tribos locais para acolher e proteger militantes talibãs e da Al Qaeda em fuga. “Os jovens das tribos Wazir e Mehsud, que tinham servido como guias para ajudar os membros da Al-Qaeda a escapar de Tora Bora, estavam a enriquecer, fazendo-se pagar pelos seus serviços logísticos. Dentro de alguns anos, estes guias tornar-se-iam os comandantes de novos grupos armados que em breve seriam apelidados de ‘Talibãs paquistaneses’“, escreve em Le Retour des Talibans (Delavilla, 2009).
A polícia paquistanesa prendeu uma série de fugitivos. Mas muitos foram rapidamente libertados, sob pressão de parlamentares islâmicos e de clérigos paquistaneses.
Quetta, a capital do Baluchistão paquistanês, tornou-se rapidamente a nova capital dos Talibãs e da Al-Qaeda, com a cumplicidade do exército. O jornalista Ahmed Rashid descreve no mesmo livro uma cidade completamente transformada pela sua chegada: “Em Pachtunabad, um grande e extenso subúrbio de Quetta, o Jamiat Ulema-e-Islam [a Assembleia do Clero Islâmico, um partido religioso muito influente no Paquistão – nota do editor] deu aos Talibãs afegãos quase carta branca. Milhares de homens de cabelo comprido com turbantes pretos e olhos sombreados com Kohl [n.t. cosmético à base de galena moída e outros ingredientes] começaram a patrulhar as ruas. Comprando as propriedades aos residentes locais ou despejando-os à força, acabaram por ser donos de todas as casas, todas as lojas, todas as bancas, todas as casas de chá. Novas madrasas foram construídas para acomodar uma nova geração de jovens militantes, proibindo a televisão, a fotografia e as pipas, como em Kandahar do início dos anos 90. Os habitantes locais, incluindo a polícia e os jornalistas, estavam demasiado assustados para se aventurarem nos subúrbios. “
Osama Bin Laden, por outro lado, prefere permanecer escondido no Waziristão, onde, nos anos 80, já tinha ficado – até estudou durante algum tempo na madrasa de Jalâlouddine Haqqani, na aldeia de Dande Parpakhel. Mais tarde, escondeu-se na cidade da guarnição de Abbottabad, não muito longe da mais prestigiada academia militar do país. Numa cidade dominada pela espionagem mais aguda, o estaod-maior paquistanês dificilmente poderia ignorar a sua presença. Foi lá que foi morto por um comando americano transportado de helicóptero a 2 de Maio de 2011.
Pela sua parte, Haqqani está escondido em Miranshah. Talvez esteja a sofrer de leucemia ou esteja cansado de uma guerra tão longa. No entanto, ele está a jogar em vários tabuleiros. Segundo o jornalista Steve Coll, ele concordou, antes do ataque americano a seguir ao 11 de Setembro, em ir falar com os seus antigos amigos da CIA em Islamabad.
“Dêem o vosso melhor. Varram tudo.”
Donald Rumsfeld, Secretário de Defesa dos EUA
O novo presidente afegão, Hamid Karzai, não desiste de o recuperar oferecendo-lhe um posto ministerial. Haqqani não é totalmente imune a tais avanços, especialmente desde que Karzai foi a Kandahar, o coração do país Pachtun, para propor uma paz dos bravos com aqueles Talibãs que não têm sangue nas mãos e são conhecidos como os “bons Talibãs”. Os responsáveis americanos são hostis a este tipo de iniciativa.
Após o trauma do 11 de Setembro, eles deixaram claro que a sua resposta seria brutal e não mitigada. Falando aos seus colaboradores após o ataque ao Pentágono, Donald Rumsfeld, o Secretário da Defesa, reconheceu isto em termos inequívocos quando disse: “Dêem o vosso melhor. Varram tudo, quer tenha ou não alguma coisa a ver com os ataques do 11 de Setembro”.
A varredura veio rapidamente. Marcou o fim da relação entre a CIA e a família Haqqani, que outrora tinham sido bons amigos.
Bombardeamento inesperado
Em Janeiro de 2002, um comboio de 65 camionetas estava a conduzir a alta velocidade em direcção a Cabul. A bordo, uma centena de chefes de tribos, clãs e notáveis do leste do Afeganistão, acompanhados pelos seus guarda-costas. Todos eles vão para a capital para prestarem fidelidade a Hamid Karzai. Foi Djalâlouddine Haqqani que os convenceu a empreender esta viagem.
De repente, o comboio é atingido por um raio. Foi obviamente um bombardeamento americano, totalmente inesperado. O balanço não é certo, mas cerca de cinquenta líderes Pachtun foram mortos. Foi um erro da CIA? Um truque sujo?
Segundo o antropólogo e especialista do mundo Pachtun Georges Lefeuvre, o responsável pelo ataque foi um senhor da guerra chamado Pasha Khan Zadran, um dos muitos primos de Haqqani. “Ele estava descontente com Karzai, que não tinha cumprido a sua promessa de lhe dar o cargo de governador da província de Paktiya que ele cobiçava. Ele vingou-se fazendo crer à CIA, para quem também trabalhava, que o comboio ia atacar Cabul“, explica Lefeuvre.
Pouco tempo depois, outro ataque americano visou Sirajouddine Haqqani, o filho de Jalâlouddine, matando a sua mulher e dois dos seus filhos. De agora em diante, não há volta a dar. O líder Pachtun está determinado a travar a guerra santa até ao fim. É incontável o número de ataques que as suas redes levam a cabo, particularmente em Cabul. Desenvolveu a prática de ataques suicidas, até então desconhecida no Afeganistão e introduzida pelos jihadistas árabes. Os primeiros tiveram lugar em 2003. Três anos mais tarde, já eram em número de 167, a maioria deles cometidos nas regiões sob o seu controlo.
A 18 de Agosto de 2008, Haqqani lançou quinze insurgentes com coletes explosivos contra o Campo Salerno, a grande base americana perto de Khost. A CIA respondeu disparando três mísseis dos seus drones a 8 de Setembro contra a sua madrasa, perto de Miranshah, matando 21 pessoas, na sua maioria membros da sua família, incluindo crianças. No final de Dezembro de 2009, ele pode saborear a sua vingança: graças a um bombista suicida jordano infiltrado, ele prende a CIA na base avançada de Chapman, de onde os peritos da agência escolhem os alvos precisos dos seus ataques com drones. Seis oficiais americanos são mortos, entre os melhores. “A CIA tem sido posta à prova como nunca antes desde os ataques de 11 de Setembro“, lamentará Barack Obama.
A radicalização sem fim dos Haqqani
Os americanos já não poupam o clã Haqqani. Há um preço de 25 milhões de dólares pela cabeça do pai e um preço de 10 milhões de dólares pela do seu filho. Em vão.
Contudo, os ataques sucedem-se. Sem sucesso. Tanto o pai como o filho parecem ser avisados antes de cada um – no entanto, um dos irmãos de Sirajouddine Haqqani é morto. É verdade que ambos permanecem mais do que nunca os trunfos do Paquistão no jogo afegão – e para controlar o Waziristão. E quando o ISI (serviços secretos do Paquistão) quer enviar uma mensagem para Nova Deli, é Haqqani que faz o trabalho sujo.
Assim, a sua rede foi considerada responsável pelo atentado de 1 de Julho de 2008 contra a embaixada indiana em Cabul (58 mortos e 141 feridos), em conexão com o qual os americanos estabelecerão que houve contactos telefónicos entre os terroristas Haqqani e o ISI.
Milt Bearden, antigo chefe da estação da CIA no Paquistão, comentou mais tarde no website Khyber.org: “Haqqani passou de melhor amigo da América até à retirada soviética para o seu pior inimigo […]. Ele está no topo da lista dos mais procurados […]“.
Sem cessarem, os atentados das redes de Haqqani ganham eficácia: em Setembro de 2011, conseguiram matar o antigo presidente afegão Burhanouddine Rabbani, que tinha liderado o país de 1992 a 1996. Um assassinato com forte significado simbólico, uma vez que presidia então ao Alto Conselho para a Paz, responsável pelas negociações com os Talibãs.
A história de Djalâlouddine Haqqani é uma história de uma radicalização sem fim que envolve toda a sua família, o seu clã, a sua tribo, e aqueles com quem está ligado. O seu filho Sirajouddine, que lhe sucede oficialmente após a sua morte por doença, anunciada em Setembro de 2018, promete ser ainda mais duro. Já é conhecido como o “califa“.
“Na altura em que liderava a rede, Djalâlouddine Haqqani teve sempre o cuidado de se manter relativamente afastado das redes islamistas transnacionais como a Al-Qaeda“, explica Élie Tenenbaum, chefe do Laboratório de Investigação em Defesa do Instituto Francês de Relações Internacionais (IFRI) e co-autor de La Guerre de vingt ans (Robert Laffont). “Estava mais próximo dos Talibãs, que se viam a si próprios como combatentes locais que defendiam a sua terra. [O seu filho] está muito mais sob a influência de Osama Bin Laden e de um dos seus mais leais tenentes, Abu Laith al-Libi.”
“Hoje, a rede Haqqani é provavelmente um dos movimentos islamistas mais eficazes sob o ponto de vista militar”.
Élie Tenenbaum, investigador do IFRI
Este último parece mesmo ter sido o mentor de Sirajuddin. Até à sua morte num ataque com drone em 2018, Al-Libi era o ‘comandante supremo‘ da rede ao longo da fronteira afegã-paquistanesa e estava encarregado dos campos de treino em ambos os lados. Pode ter inspirado o grande ataque à base militar de Bagram, a norte de Cabul, em Fevereiro de 2007, durante a visita do Vice Presidente dos EUA, Dick Cheney.
“Com o apoio da Al-Qaeda, a rede assumiu uma nova dimensão, mais internacional“, diz Élie Tenenbaum. “Sirajouddine estava convencido de que se o seu pai não tinha obtido o lugar – e portanto o reconhecimento – que deveria ter sido o seu no Afeganistão dos Talibãs, era sobretudo porque não tinha ligações financeiras e políticas com as redes transnacionais, poderosos vectores de influência para os jihadistas afegãos. Por isso, apostou na Al-Qaeda para ascender. De facto, hoje em dia, a rede Haqqani é provavelmente um dos movimentos islamistas mais eficazes a nível militar”.
Durante muito tempo um actor local, a rede Haqqani sofreu, portanto, uma mutação para exibir uma ambição mais global. “Tendo-se tornado um actor transnacional, pode ter capacidades que se estendem para além da fronteira afegã-paquistanesa. Este era um dos grandes receios da luta contra-terrorista estado-unidense“, diz o mesmo investigador.
A passagem de Mohammed Merah
Desde 2007, a Al-Qaeda tem pelo menos uma base no Norte do Waziristão. A investigação sobre o atentado cometido a 7 de Julho de 2005 no metro de Londres, que matou 56 pessoas e feriu 700, indica que o líder da célula terrorista, Mohammad Sidiq Khan, tinha sido submetido a “treino substancial” nas áreas tribais. O mesmo acontece com os doze paquistaneses e dois índios detidos em Janeiro de 2018 em Barcelona: estavam a preparar uma onda de ataques suicidas em cidades europeias.
Foi também em Miranshah que o francês Mohammed Merah, juntamente com outros recrutas da Ásia Central, foi introduzido no manuseamento de armas antes dos assassinatos em Toulouse e Montauban em Março de 2012. A sua formação durou apenas dois dias. Mas, como ilustração da desconfiança dos seus anfitriões Pachtun, o homem de Toulouse, sob o nome de Youssef al-Faransi (“o francês”), foi submetido durante dez dias a testes para verificar que não tinha sido infiltrado pelos serviços ocidentais.
“Uma demasiado longa história de insurreição tem servido de terreno fértil para uma miríade de grupos terroristas indígenas e exógenos, interligados de ambos os lados da fronteira afegã-paquistanesa; espalharam-se por todo o mundo, por vezes muito longe da sua base original, mas não deixaram de ser radicalizados no local“, analisa o antropólogo Georges Lefeuvre.
O jihadismo global dos últimos anos já não é aquele moldado por Bin Laden e Al-Zawahiri. Tornou-se mais complexo, mais híbrido, misturando conflitos locais com questões internacionais, e é por isso mais sofisticado. Tal como salienta um relatório recente do Soufan Center, um instituto de investigação independente especializado em questões de segurança global, evoluiu de um “monstro de uma só cabeça para uma hidra“.
“O objectivo original de Bin Laden era estabelecer um movimento de vanguarda que liderasse a luta contra os regimes apóstatas em todo o mundo árabe e provocasse revoltas e insurreições locais“, continua o relatório. “Desde então, os sucessos do movimento global jihadista parecem ter excedido as maiores ambições de Bin Laden com a proliferação de grupos franchizados em muitos países e a mobilização de milhares de combatentes em todo o mundo, inclusive em países ocidentais. A emergência do Estado Islâmico, em particular, conseguiu transformar o movimento jihadista num movimento de protesto popular, atraindo pessoas que teriam pouca ligação com o islamismo extremista ou militante. Ao continuar os esforços da Al-Qaeda, o Estado islâmico transformou o jihadismo numa ideologia radical de rebelião“.
Um novo terror no Paquistão
A família Haqqani não escapa a esta radicalização, à qual o ISI parece fazer vista grossa. Porque, mais do que nunca, os serviços secretos paquistaneses precisam de ter a relação mais próxima possível com o clã. Não só para segurar os trunfos no Afeganistão após a retirada americana, especialmente porque o jogo parece que será complicado, mas também para manter contacto com os Talibãs paquistaneses nas áreas tribais que os Haqqanis conhecem tão bem. Pois o perigo também está aí.
Em Dezembro de 2007, 40 comandantes das milícias Wahhabi mais radicais criaram uma organização central: o Tehrik-e-Taliban (TTP), ou Movimento Talibã Paquistanês, com o sanguinário e cruel Behtullah Mehsud como seu “amir” (líder). Aliado à Al-Qaeda, o TTP pretende atacar tudo o que representa o Estado – polícia, exército, tribunais de justiça, administrações…
É, portanto, um terror muito mais terrível do que o dos talibãs afegãos que se instalou. Antes mesmo da formação do movimento, eram já incontáveis os ataques e assassinatos cometidos pelos rebeldes, não só nas áreas tribais mas em todo o Paquistão – em particular, são culpados pelo assassinato de Benazir Bhutto em Dezembro de 2007, provavelmente com o apoio do exército paquistanês. E mesmo no exterior, tal como demonstrado pelo ataque abortado em Times Square, Nova Iorque, em Maio de 2010.
No Sul e Norte do Waziristão, nada menos do que 60 figuras tribais e religiosas foram assassinadas só em 2005. Os seus corpos foram então mutilados, decapitados e pendurados em postes de iluminação, os seus bolsos recheados de dinheiro para significar que eram espiões ao serviço dos americanos. DVDs das suas torturas foram mesmo vendidos em bazares.
Após anos de hesitações, humilhações e derrotas, o exército paquistanês finalmente reagiu após o massacre de 134 filhos de militares e dos seus professores numa escola em Peshawar, a 16 de Dezembro de 2014. No entanto, serão necessárias nada menos que cinco grandes ofensivas para recuperar a vantagem nas áreas tribais.
Parte do TTP atravessou a Linha Durand para se refugiar no Afeganistão, onde formaram a organização Wilayat-e-Khorasan, que se tornou o ramo afegão do Estado islâmico, e que cometeu os ataques mais atrozes em Cabul nos últimos meses.
Uma das personagens-chave da quarta temporada (2014) da série de culto americana Homeland – o seu primeiro nome foi simplesmente alterado – Sirajouddine Haqqani permitiu-se o luxo, no final de Fevereiro de 2020, de publicar um artigo na primeira página do New York Times. Para dizer que queria a paz. Nos seus termos…
Hoje, Sirajouddine Haqqani está mais do que nunca no centro dos acontecimentos afegãos. Graças ao seu apoio no aparelho militar paquistanês, tornou-se, após a morte do Mullah Omar, um dos três membros do triunvirato que lidera os Talibãs afegãos, encarregado das operações militares, com as suas próprias forças estimadas em 5.000 guerrilheiros. Ele é também o homem-chave do ISI dentro da organização. “O Califa” é, afinal, o “contacto” de todos eles com a Al-Qaeda, da qual ele permaneceu próximo.
O autor: Jean-Pierre Perrin [1951 -], repórter de longa data do Libération, trabalhando no Próximo e Médio Oriente. Agora jornalista e escritor freelancer. Autor de romances policiais, incluindo Chiens et Louves (Gallimard – Série noire). Histórias de guerra, nomeadamente Afganistan: jours de poussière (La Table Ronde – grand prix des lectrices de Elle em 2003) Les Rolling Stones sont à Bagdad (Flammarion – 2003) La mort est ma servante, lettre à un ami assassiné – Syrie 2005 – 2013 (Fayard – 2013) Le djihad contre le rêve d’Alexandre (Le Seuil – prix Joseph Kessel – 2017.