Reflexos de uma trajetória intelectual conjunta ao longo de décadas – uma homenagem ao Joaquim Feio
Capítulo 5 – Da teoria da renda diferencial de Ricardo à violência da renda absoluta de Marx
Nota de editor: em virtude da extensão deste texto Viagem pela luta do campesinato italiano – Primeira Parte, o mesmo é publicado em 5 partes, hoje a terceira.
Seleção e tradução de Júlio Marques Mota
6 min de leitura
Parte B: Melissa – Texto 9: (Crotone) – Viagem pela luta do campesinato italiano – Primeira Parte (3/5)
Publicado por Sicilia Natura e Cultura em 15 de janeiro de 2018 (original aqui)
(continuação)
Em 15 de Maio de 1949, foi declarada uma greve preparada e decidida seis meses antes por Federterra. O governo agiu como intermediário entre os proprietários e os camponeses e agiu firmemente nos pontos em que a greve se transformou em abuso. Os incidentes de violência variaram desde bloqueios de estradas até à destruição de gavelas e danos nas máquinas agrícolas… fileiras inteiras de videiras foram cortadas; numerosos palheiros foram incendiados, e muitas vezes aqueles que não aderiram à greve foram maltratados. Houve, como em qualquer protesto, episódios de violência injustificáveis. Um proprietário de terras foi espancado durante uma manifestação de 500 trabalhadores. A reação do seu filho resultou em tragédia. Neste clima de protesto generalizado, foi imediatamente aprovado um projecto de lei sobre a reforma dos contratos de parceria e de arrendamento. O pacote foi apresentado à Assembleia em 16 de Maio. Incluiu várias alterações, incluindo o direito de preferência do agricultor sobre as terras cultivadas; a exigência de uma justa causa para a rescisão do contrato de arrendamento e a duração mínima dos contratos fixados com um ciclo de rotação de culturas. Foi um primeiro passo para a reforma, mas os comunistas viram as alterações como “uma lei nascida do medo do pior, inspirada mais por motivos policiais do que pela justiça social“.
Já em Março de 1949, na Calábria, se tinham registado vastas ocupações de terras no vale inferior de Esaro e Crati, de Roggiano Gravina a Cassano Jonio, na província de Cosenza. No novo clima político da vitória nacional da Democracia-Cristã, as Comissões dos tribunais para as terras não cultivadas não tinham tido em conta os novos pedidos de terras, apresentados pelas cooperativas desde o outono de 1948. Pelo contrário, eram aceitas as reclamações cada vez mais frequentes dos agrários (os nobres latifundiários) para a revogação das concessões anteriores. Decisões tomadas por maioria das comissões com o único voto contra do representante da ” Confederterra”.
Neste clima de desilusão e de regras não respeitadas, a reacção camponesa intensificou-se. Foram adotadas novas palavras de ordem: “as antigas concessões são defendidas conquistando novas”, “a constituição republicana deve ser aplicada também no sul”. As colunas de camponeses que marchavam para as terras tinham como bandeira o texto da constituição republicana ou, mais simplesmente, o do seu artigo 42, que exige que o Estado determine “os limites” da propriedade privada, “a fim de assegurar a função social e torná-la acessível a todos”. Esses artigos, aprendidos quase de cor, foram repetidos aos carabinieri e pretores em todas as manifestações. Carabinieri e pretores que não quiseram ouvir razões e prenderam camponeses e sindicalistas que foram submetidos a julgamentos. No total, foram centenas de réus e séculos de prisão. Das manifestações ou lutas de Esaro e Crati em Março de 1949, muito pouco se conseguiu. As manifestações permaneceram isoladas e a polícia conseguiu controlar tudo com as forças disponíveis e sem tensão. Era necessário coordenar a acção de luta de uma forma mais incisiva, envolvendo as duas grandes províncias de Cosenza e Catanzaro. A manifestação foi convocada para 24 de outubro de 1949. No alvorecer daquele dia, ao som da “trombeta Garibaldina” que era o símbolo eleitoral da FDP (Frente Democrática Popular) nas eleições de 18 de abril de 1948, as colunas de camponeses saíram de dezenas e dezenas de municípios da Calábria. Na província de Cosenza, das aldeias do Vale do Cráti médio e baixo, do Vale do Esaro e da costa jónica de Corigliano a Cariati. Na província de Catanzaro, dos centros tradicionais da luta crotonesa.
A mobilização na Calábria foi quase geral. Cerca de 14 mil camponeses marcharam, sobretudo nas províncias de Catanzaro e Cosenza. Marchas de gente humilde. A pé ou em mula, mulheres e crianças. Todos equipados com ferramentas de trabalho que se dirigiam para as planícies. Uma vez no latifúndio, eles marcaram os limites e dividiram as terras. O trabalho começou imediatamente para a sementeira da terra. Houve um grande clamor por esta “ocupação” pacífica. Uma campanha alarmista de calúnias foi lançada a partir da rádio e dos jornais do governo. Uma comissão de parlamentares democrata-cristãos foi da Calábria a Roma para pedir ao governo que reprimisse o “movimento comunista” e as medidas repressivas estavam prestes a chegar. De Nápoles, Bari, Taranto afluíram grandes forças policiais enquanto as forças locais desde os primeiros dias realizaram prisões de líderes sindicais e líderes camponeses na tentativa de decapitar o movimento. O Ministro Do Interior ? Mario Scelba…. de Caltagirona (Catânia)… um sulista!!!!! Seguidor de Don Sturzo [n.t. sacerdote católico e político, antimarxista convicto, percursor da criação da Democracia Cristã, ver aqui] !!!!!! E… Democrata-Cristão… será o autor … quase escondido… de crimes atrozes…
No terceiro dia, enquanto os camponeses realizavam o trabalho de arar e semear as terras ocupadas no campo, além dos “detidos” mantidos nos quartéis, 83 dirigentes na província de Cosenza e 67 na província de Catanzaro foram presos e transferidos para as prisões. As tropas da Celere, quando chegaram à Calábria, foram colocadas nos centros onde o movimento era mais forte. Os palácios dos barões foram transformados em quartéis e uma dessas tropas, vinda de Taranto, foi acolhida cordialmente na noite de 28 de outubro no Palácio do Barão, perto de Melissa. Esta tropa do Celere colocada em Melissa, no dia 29 foi para a terra de “Fragalà” e disparou contra os camponeses que trabalhavam nas terras ocupadas em protesto. Os camponeses foram atingidos nas costas por balas enquanto fugiam para se porem a salvo…
Como já foi referido, alguns parlamentares da Democracia Cristã da Calábria foram a Roma pedir uma intervenção policial ao Ministro do Interior, Mario Scelba….. figura política também conhecida pelo massacre de Portella della Ginestra, de que foi acusado, talvez injustamente, Giuliano.
Scelba, como bom Democrata-Cristão, não tentou mediar… tomou a iniciativa e enviou as tropas da Celere para a Calábria e uma dessas tropas estabeleceu-se em Melissa, na província de Crotone. Essa unidade encontrou alojamento com o rico proprietário de terras Marquês Pietro Berlingeri (nascido em 1904 e falecido em Nápoles em 1981), filho do Marquês Annibale.
O Barão ” sofreu “a ocupação das “suas” terras pelos camponeses em revolta. Scelba não aprofundou o assunto. Essas terras de Melissa tinham sido atribuídas pela legislação Napoleónica de 1811 para metade do município e a parte restante para o Marquês Berlingieri. Com o passar do tempo, os Berlingieri, abusivamente e sem quaisquer direitos, ocuparam-nas na íntegra.
Já nos dias anteriores, os Celerini, sob o comando do Tenente Luciani, tinham tido um comportamento provocativo em relação à população de Melissa, insultando e zombando e, como relatam as Crónicas, assediando as mulheres.
Houve buscas na sede das partes e na sede da “Federterra”.
A descrição do massacre é difícil, mas dá que pensar… pelo menos para aqueles que têm consciência…
Na manhã de 29 de outubro, do Palácio do Barão Berlingieri, os Celerini deixaram os veículos nos arredores de Melissa e dirigiram-se para Fragalà.
Na mesma manhã de 29 de outubro, Enrico Musacchio, secretário da secção local do PCI, Giuseppe Squillace, presidente socialista da Câmara Municipal e Santo Lonetti, secretários do Federterre, foram convocados para o quartel e detidos durante longas horas pelo Comissário da Polícia de Segurança, Dr. Rossi.
Nicodemo Mungo confirmou pessoalmente esta circunstância: “fomos chamados para o quartel o presidente da câmara, Giuseppe Squillace, o secretário do PCI. O Comissário da PS, Dr. Rossi, disse para convidarem os camponeses a retirarem-se de Fragalà e que todos eles seriam responsáveis pelo que poderia acontecer, continuando a ocupação. Giuseppe Squillace, chefe da Câmara Municipal de Melissa, respondeu que, no momento, era necessário deixar os camponeses no feudo ocupado e que uma intervenção na direção oposta certamente provocaria grandes reações entre as massas camponesas. À noite, quando os camponeses voltassem de Fragalà, o discurso poderia ser retomado com tranquilidade. Por volta das 14 horas, a conversa animada foi interrompida pelas terríveis notícias, trazidas ao quartel dos carabinieri por Vincenzo Pandullo: os Celerini dispararam, caíram camponeses, não se sabe quantos, e ele mesmo tem a garganta rasgada por uma ferida“.
Os camponeses foram avisados da chegada iminente dos militares, mas decidiram continuar a trabalhar nos campos ocupados. Ninguém pensou que os militares iriam atacar. Os polícias chegaram ao feudo e, como já mencionado, os camponeses saudaram-nos com júbilo gritando: “viva a polícia do povo” e “pão e trabalho”. Lucia Cannata era uma camponesa que estava no local trabalhando na terra e disse que ouviu uma voz: “abandonem as armas, deixem as armas, deixem a terra”. Ninguém se mexeu. As mulheres, os homens e as crianças responderam: “Viva a polícia. Queremos pão e trabalho”. Imediatamente forma lançadas bombas de gás lacrimogéneo e, em seguida, a polícia carregou sobre os camponeses. Houve uma debandada geral, houve três mortos e muitos outros gravemente feridos: Lucia Cannata, Domenico Bevilacqua, Luciano Iocca, Carmine Masino, Antonio Cannata, Giuseppe Ferrari, Silvio Rosati, Vincenzo Pandullo, Francesco Drago, Francesco Bossa, Carmine Tarlesi, Michele Drago, Carmine Sarleti.
As pessoas assassinadas foram:
– Francesco Nigro de 29 anos;
– Giovanni Zito, de 15 anos;
– Angelina Mauro, de 23 anos que morreu mais tarde em resultado dos seus ferimentos graves.
(continua)