Nota prévia
O presente texto de Lorenzo Pacini, e bem assim os textos de Pepe Escobar Robert Kuttner publicados anteriormente (ver aqui e aqui), contrariam e desmontam a narrativa que o mainstream pretende incutir de que os EUA não estão envolvidos nos atuais ataques ao Irão por Israel, antes estão a ser arrastados e os seus esforços diplomáticos a serem minados (ver, por exemplo, Netanyahu’s attack on US diplomacy, por Heather Penatzer, em publicação do sítio UnHerd, aqui). As várias declarações de Trump mostram bem que o presidente dos EUA está bem a par dos planos e ações de Israel e não só não os condena como os apoia.
FT
_________
Seleção e tradução de Francisco Tavares
10 min de leitura
O Leão e a Promessa
Por Lorenzo Maria Pacini
Publicado por 
em 15 de Junho de 2025 (original aqui)
O verdadeiro contra-ataque começa agora. O próximo passo do Irão no tabuleiro de xadrez será decisivo para os próximos tempos, escreve Lorenzo Maria Pacini.
Ataque ao amanhecer
13 de junho de 2025 no calendário gregoriano, 23 Khordad de 1404 no calendário persa, 17 Sivan de 5785 no calendário hebraico, será uma data lembrada na história.
O estado de Israel atacou a República Islâmica do Irão durante a noite.
Os primeiros mísseis atingiram alvos civis. A imagem de uma criança morta na explosão e no colapso de um edifício residencial em Teerão é icónica e trágica. Em poucos minutos, as Forças Armadas de Israel conseguiram bombardear as casas de vários oficiais militares e investigadores, centrais nucleares espalhadas por todo o país, bases militares, defesa aérea e postos de resposta rápida.
Algumas das figuras mais proeminentes e importantes do Irão foram martirizadas: o chefe do Estado-Maior do IRGC Hossein Salami, General Gholam-Ali Rashid, os investigadores Tehranchi e Fereydoon Abbasi, o Major-General Mohammad Bagheri, o chefe do Estado-Maior das Forças Armadas (lista em actualização).
Israel utilizou bases no Iraque para realizar o ataque, utilizando também o espaço aéreo sírio e jordano para as suas operações. O regime de Assad dispunha de sistemas de defesa aérea e de alerta precoce e operava em coordenação com o Irão. Depois da queda de Bashar, Israel destruiu tudo não por acaso, não permitindo que os turcos entrassem nas suas bases, chegando mesmo a emitir ultimatos. E os islamitas que chegaram ao poder não fazem diferença nos céus da Síria.
Anteriormente, a Mossad sabotou as defesas aéreas iranianas antes de realizar os ataques aéreos, desativando os sistemas de radar e as unidades de defesa aérea.
Os danos causados pelo ataque foram significativos, tanto em termos de infra-estruturas como de vidas humanas. O cálculo das vítimas civis ainda não foi concluído e comunicado.
O Irão respondeu imediatamente com cerca de 200 drones, que foram interceptados por caças americanos, israelitas e britânicos, um esforço coordenado que também envolveu a França nos bastidores.
Não devemos subestimar a dimensão do ataque contra o Irão, mas, ao mesmo tempo, é importante não exagerar o seu impacto nem distrairmo-nos ou confundirmo-nos com a publicidade mediática em torno dos ataques ou da resposta do Irão, quando isso acontecer.
Israel anunciou que usou 330 mísseis e 100 drones na operação. Para colocar isto em perspectiva, isto é semelhante ao número utilizado num dos muitos ataques conjuntos de mísseis da Rússia contra a Ucrânia, operações que foram repetidas centenas de vezes. O aparelho militar iraniano certamente não desaparecerá no ar como resultado desta ofensiva; A operação Leão em Ascensão [de Israel] é, em termos relativos, pouco mais do que uma nuvem de fumo.
Israel e os seus parceiros ocidentais estão deliberadamente a concentrar-se numa escalada espetacular sobre Teerão para desviarem a atenção dos seus fracassos domésticos e crises em curso. O Ocidente colectivo pretende fazer esquecer o impasse na guerra por procuração contra a Rússia, bem como as crescentes tensões económicas e sociais internas. Ao mesmo tempo, a liderança israelita está a tentar silenciar as crescentes críticas nacionais e internacionais contra a sua conduta genocida em Gaza – críticas que agora representam uma ameaça real para todo o projecto colonial sionista.
Tudo isto baseia-se num cálculo imperialista/colonial: a crença de que o Irão, embora respondendo, manterá a sua precaução habitual e evitará uma escalada em larga escala. Se este cálculo se revelar correcto, estaremos perante um novo episódio de a Verdadeira Promessa, a demonstração de mísseis do Irão, com as imagens clássicas dos meios de comunicação social: os rastros luminosos dos foguetes Iron Dome nos céus de Telavive e, em resposta, os mísseis hipersónicos Kheibar Shekan a atingirem alvos distantes de áreas povoadas; mas se o cálculo estiver errado e a República Islâmica for empurrada para além do ponto de ruptura, então o teatro terminará e, com ele, todas as previsões serão destruídas.
O perverso estado de Telavive está a provar mais uma vez que é a construção política mais perigosa da história. Esta é mais uma página trágica numa história do Médio Oriente definida pela presença deste Estado-nação completamente fora de controlo. Nenhum estado jamais teve esta combinação de supremacia étnica, desprezo absoluto pela vida humana, indiferença ao direito internacional e acesso a armas terminais. Uma nação que é uma ameaça para o mundo inteiro.
O nome da operação israelita contra o Irão é uma mensagem clara: Leão em Ascensão. O leão de Judá é o Messias israelita e o símbolo do reino unificado, ou seja, o famoso Grande Israel, mas também o símbolo da antiga Pérsia e do anterior regime do Xá.
Na prática, os rabinos estão a declarar que o Irão é o último obstáculo ao aparecimento do seu Messias. Isto é declarado pelos rabinos, não pelos teólogos xiitas.
No texto cristão do Apocalipse, no Capítulo 5, encontramos algumas indicações do que vai acontecer. Entendido como o Messias ou o anti-Messias, a vitória do leão de Judá marca uma passagem importante entre os Selos do Apocalipse: “O Leão da tribo de Judá conquistou, a Raiz de David, e ele abrirá o livro e os seus sete selos”. E novamente, em Génesis, capítulo 49, ‘ Judá é um filhote de leão. Certamente livrar-te-ás da presa, meu filho. Ele agacha-se, deita-se como um leão, e quem ousa despertá-lo? O cetro não se apartará de Judá, nem o cajado do governante de entre os seus pés, até que Siló venha; e a ele será dada a obediência dos povos”. A sequência dos selos é a Grande Tribulação.
As profundas raízes teológicas pelas quais a entidade sionista decidiu atacar o Irão estão para lá da nossa imaginação. Para eles, trata-se de uma questão visceral, íntima e total, da qual não podem prescindir. O Irão representa o maior inimigo de Israel porque o Irão islâmico e revolucionário nasceu anti-sionista, defendeu sempre a causa da libertação de Al Quds (Jerusalém) e da Palestina, e formou o eixo da resistência, o principal obstáculo aos planos israelitas. O Irão representa “o outro” grande governo fundado na fé religiosa, não apenas na política, e para os nativos do estado de Israel – ao contrário do povo de Israel no sentido bíblico – não pode haver outros poderes políticos além deles próprios.
Como Pepe Escobar salientou, nenhuma construção política na história moderna jamais acumulou uma combinação tão tóxica de:
– supremacia étnica messiânica
– total desrespeito pela vida humana (todos os outros que não são os “escolhidos” são “Amelequitas”)
– total desrespeito pelo Direito Internacional
– acesso ilimitado a armas letais.
O que pode ser feito contra este culto à morte?
Preparação
Importa sublinhar que o Irão sempre cumpriu as suas obrigações em matéria de enriquecimento de urânio para fins civis, conforme exigido por acordos internacionais, nomeadamente o JCPOA (Joint Comprehensive Plan of Action), até que os Estados Unidos se retiraram unilateralmente desse tratado durante a primeira Presidência de Trump. Posteriormente, Rafael Grossi, director da AIEA – conhecido pelos seus laços estreitos com o governo de Netanyahu – declarou subitamente que Teerão já não estava de acordo com os seus compromissos com a Agência, levantando suspeitas sobre uma possível utilização militar do programa nuclear iraniano.
É importante lembrar que o Aiatolá Khamenei emitiu uma fatwa proibindo expressamente as armas nucleares como contrárias aos princípios do Islão. Pergunta-se, pois, porque razão Rafael Grossi nunca prestou o mesmo nível de atenção ao programa nuclear de Israel, que se estima ter entre 75 e 200 ogivas. A AIEA confirmou no passado que Israel só permite visitas a certos laboratórios civis, excluindo sistematicamente instalações-chave como Dimona, um conhecido centro do seu arsenal nuclear. Além disso, ao contrário de Israel, Índia e Paquistão, o Irão assinou o Tratado de Não Proliferação Nuclear, demonstrando, pelo menos formalmente, um compromisso com a transparência internacional.
Por conseguinte, temos, por um lado, um país que procurou comportar-se de acordo com o direito internacional; por outro lado, um estado já acusado de crimes muito graves que não reconhece as mesmas regras, mas reivindica o direito de julgar e punir os outros. É paradoxal que o Irão, apesar de dispor de recursos naturais como o urânio e de boas relações com outros países fornecedores (como o Níger e a Namíbia), esteja a ser impedido de utilizar esses recursos pacificamente para o bem-estar da sua própria população.
O ataque aéreo israelita da noite passada representa uma escalada perigosa que corre o risco de desencadear um novo ciclo de guerra no Médio Oriente, do qual será difícil permanecer afastado. Israel, mais uma vez, está a revelar-se um verdadeiro factor desestabilizador para toda a região que vai do Indo a Gibraltar. Por seu lado, o Irão tentou evitar um conflito de grande escala, nomeadamente com os Estados Unidos, mas encontra-se agora numa posição em que tem de o enfrentar.
Mesmo que, como afirmou Netanyahu, a operação continuasse durante dias, não conseguiria destruir o programa nuclear iraniano. Na melhor das hipóteses, iria abrandar, mas muito provavelmente empurraria Teerão para a escolha de armas nucleares como meio de autodefesa e dissuasão. Além disso, o Irão terá de começar a fazer sérias perguntas sobre o nível de penetração externa nas suas principais instituições.
Deve-se ter em mente que as instalações nucleares atingidas, nomeadamente Arak, Fordow, Busheir e Isfahan, incluem as instalações da central nuclear de Natanz, que está em estado grave.
As palavras do Imam Khamenei não tardaram a chegar. No início desta manhã, o líder supremo declarou:
“Na madrugada de hoje, o regime sionista abriu a sua mão suja e sangrenta a um crime cometido no nosso amado país e revelou a sua natureza perversa ao atacar centros residenciais mais do que nunca. O regime deve esperar punições severas. A mão poderosa das Forças Armadas da República Islâmica não a abandonará, se Deus quiser. Vários comandantes e cientistas foram martirizados nos ataques inimigos. Os seus sucessores e colegas retomarão imediatamente as suas funções, se Deus quiser. Com este crime, o regime sionista preparou para si um destino amargo e doloroso, e certamente o sofrerá.”
Igualmente significativas foram as palavras de condolências e de apoio do Hamas:
“Nós, como movimento Hamas, expressamos a nossa total solidariedade com a República Islâmica do Irão. Expressamos também as nossas mais profundas condolências à liderança e ao povo iranianos pelo martírio de vários comandantes de alto escalão, em particular o Major-General Hossein Salami, Comandante da Guarda Revolucionária, o Tenente-General Mohammad Bagheri, chefe do Estado-Maior das Forças Armadas iranianas, e numerosos cientistas nucleares. Pedimos a Deus que tenha misericórdia deles e que recupere rapidamente os feridos. Hoje, o Irão está a pagar o preço pela sua firme posição de apoio à Palestina e à sua resistência, e pela sua adesão à sua decisão nacional independente. Isto exige uma posição unida da nação e das suas forças vitais face a esta perigosa agressão.
A bandeira vermelha da Ashura, a bandeira da vingança, foi imediatamente levantada. Um sinal de grande poder, uma mensagem para o mundo inteiro: o Irão reagirá.
Na ONU, o Irão convocou uma reunião do Conselho de segurança e denunciou a agressão como uma “declaração de guerra”, um acto muito grave que a Federação Russa, através do seu Representante Permanente, também reconheceu como uma violação do Direito Internacional e pelo qual Israel é totalmente responsável.
Durante uma reunião de emergência do Conselho de segurança em Nova Iorque, convocada para discutir os ataques israelitas, o embaixador Iravani denunciou: “ontem à noite, o regime israelita, o regime mais perigoso e terrorista do mundo, com o pleno apoio político da administração dos EUA, realizou uma série de ataques militares coordenados e premeditados em várias cidades iranianas”. As suas palavras foram relatadas pela Agência de notícias IRNA.
O embaixador especificou que estes actos de agressão ilegal visavam instalações nucleares pacíficas, instalações militares, infra-estruturas civis vitais e zonas residenciais, sublinhando em particular que um dos principais alvos era a central nuclear de Natanz, um local sob estrita vigilância da Agência Internacional da Energia Atómica (AIEA). “Estas ações representam uma declaração de guerra”, disse Iravani. “Elas são o último capítulo de uma longa história de comportamento anárquico, desestabilizador e agressivo do regime israelita, que age impunemente graças à proteção de poderosos aliados. Esta situação tem de acabar”. O diplomata também acusou os Estados Unidos de “indubitável cumplicidade” no que chamou de “ataques terroristas”: ” as autoridades dos EUA admitiram sem hesitação o seu apoio deliberado aos crimes cometidos ontem à noite por Israel, incluindo a transferência intencional de armas”. Iravani reiterou que o Irão não esquecerá as vítimas iranianas ‘mortas em ataques israelitas realizados com armas americanas’, e condenou também o que descreveu como ‘agressão intencional, coordenada e totalmente apoiada’ por um membro permanente do Conselho de segurança – os Estados Unidos – apelidando-a de ‘uma grave violação do Direito Internacional e da Carta das Nações Unidas.’
Em poucas horas, os comentários e o apoio vieram da Federação Russa, seguida pela China, Coreia do Norte, Paquistão e Arábia Saudita.
Dos Estados Unidos, no entanto, o primeiro comentário veio durante a noite do Secretário de Estado Mark Rubio, que declarou o não envolvimento dos EUA no caso; mas algumas horas depois, o próprio presidente Donald Trump postou em Truth Social uma mensagem ameaçando com ataques planeados mais brutais ao Irão e, pouco depois, revelou que Netanyahu e ele realmente se encontraram para discutir a operação no dia anterior.
Se isso foi um movimento dos traidores de Trump para incriminá-lo é algo que discutiremos em outro artigo. O que está claro agora é que, mais uma vez, os EUA estão profundamente envolvidos.
Contra-ataque
Num movimento que surpreendeu muitos, enquanto os cidadãos saíam às ruas para pedir vingança pelos seus mártires, foi lançada a operação True Promise 3: em várias ondas, Telavive foi bombardeada por mísseis hipersónicos iranianos, sofrendo grandes danos. Foi um espectáculo que se celebrou em todo o mundo, não apenas no Médio Oriente.
Os americanos começaram imediatamente o seu ataque através dos media. O ex-diretor da CIA, Mike Pompeo, alertou que um incidente grave poderia ocorrer em algum lugar do mundo e sugeriu que o Irão poderia estar por trás disso. Ele afirmou que o Irão tem células terroristas em quase todos os países, incluindo os Estados Unidos, e que estas poderiam em breve ser usadas para lançar ataques cibernéticos e outros tipos de ataques. Pompeo pediu um forte apoio a Israel, dizendo que era necessário parar o que ele considera uma “ameaça global”.
Não podemos dizer com certeza quanto tempo durará este conflito convencional de baixa intensidade. O complicado mecanismo da diplomacia internacional pode ser muito lento neste momento, mas a resposta internacional tem de ser rápida e decisiva.
Uma coisa é certa: o Irão nunca se renderá.
Esta é uma oportunidade importante para deter Netanyahu e atacar Israel politicamente, no cenário internacional, como uma entidade sionista. Agora o mundo viu – mais uma vez – o mal daquele país, e é claro para todos que a sua fúria destrutiva não diminuirá até que o país seja posto de joelhos e forçado a render se – ou exterminado sob fogo inimigo.
O verdadeiro contra-ataque começa agora. O próximo passo do Irão no tabuleiro de xadrez será decisivo para os próximos tempos.
Lembremo-nos: não foi o Irão que começou isto. A história tomará nota disso.
Agora, o Irão poderia fechar o Estreito de Ormuz, enquanto o Iémen poderia fechar Bab Al-Mandeb: ambas as opções estão actualmente a ser consideradas. Teerão afirma que poderia desestabilizar a segurança energética global como consequência direta das ações do regime sionista.
Facto interessante: os eventos no mundo em Metro 2033 da autoria do escritor russo Dmitry Glukhovsky começaram com um ataque nuclear de Israel contra o Irão.
Isto foi seguido por uma guerra mundial que levou ao apocalipse.
_____________
O autor: Lorenzo Maria Pacini é Professor Associado de Filosofia Política e Geopolítica, UniDolomiti de Belluno. Consultor em Análise Estratégica, Inteligência e Relações Internacionais.