Seleção e tradução de Francisco Tavares
3 min de leitura
O veredicto da História
Por Robert Reich
Publicado por 
em 13 de Novembro de 2025 (original aqui)
Amigos,
Trump ordenou que o Tesouro dos EUA elaborasse uma moeda de 1 dólar com ele em ambos os lados, com o propósito de “honrar o aniversário de 250 anos dos EUA e @POTUS [o presidente dos EUA]”, de acordo com funcionários do Tesouro.
Entretanto, Trump quer que os Washington Commanders [clube de futebol de Washington] coloquem o seu nome do planeado estádio 3,7 mil milhões de dólares em homenagem a ele. Uma fonte sénior da Casa Branca disse à ESPN: “é o que o Presidente quer e provavelmente acontecerá”. Presumivelmente, o nome de Trump será esculpido numa fachada de granito na entrada do estádio.
O gigantesco Salão de baile de 300 milhões de dólares que Trump está a acrescentar à Casa Branca é chamado de “salão de Baile do Presidente Donald J. Trump” na lista de doadores para o projeto, e altos funcionários do Governo dizem que o nome provavelmente permanecerá.
Trump está a mover-se para se imortalizar com o seu nome gravado em moedas, esculpido em frontões e inscrito no mármore da Casa Branca. Ele quer glorificar-se a si mesmo da forma mais permanente possível.
É isso que os ditadores fascistas fazem quando estão no poder. Estaline, Hitler e Mussolini construíram monumentos para se glorificarem e serem exaltados na história.
As democracias não fazem isso. Elas comemoram os seus heróis somente depois de eles morrerem, e somente se o público quiser que eles sejam homenageados.
Trump merece ser lembrado — mas não como um herói. Pelo contrário: é nosso solene dever garantir que ele seja lembrado por tudo o que fez e pode ainda fazer para destruir a democracia americana.
Ele deve ser lembrado como o presidente que alegou, sem provas, que lhe foi “roubada” uma eleição. Que então instigou um golpe que incluiu falsos eleitores, ameaças a funcionários do estado e um ataque ao Capitólio dos EUA que resultou em cinco mortes e ferimentos em 174 polícias.
Ele deve ser lembrado como o presidente que, depois de ser reeleito, tentou apagar a memória da nação do que ele havia feito, perdoando 1.600 manifestantes que haviam sido condenados criminalmente por participar no ataque ao Capitólio e 77 pessoas que conspiraram com ele para realizar a tentativa de golpe. Ele apelidou-os a todos de ” patriotas.”
Ele deve ser lembrado como o presidente que então usurpou os poderes do Congresso. Que negou às pessoas o devido processo legal. Que processou os seus opositores políticos. Quem violou o direito internacional ao matar pessoas que rotulou de combatentes inimigos. Que enviou os militares para as cidades americanas, apesar das objecções dos seus prefeitos e governadores. E que abertamente e descaradamente aceitou subornos.
Não devemos permitir que Trump apague esta história com falsas homenagens a si mesmo, gravadas em prata, mármore ou granito.
Em vez disso, depois que ele se vá, deve ser erguido um monumento para lembrar as gerações futuras da traição de Trump e da traição dos funcionários e responsáveis que o apoiaram.
Seria um simples edifício construído em ferro e cimento, contendo os registos dos seus ataques à democracia e os nomes de todos os que o ajudaram.
Sobre a sua porta estariam inscritas as palavras ” A traição de Trump.”
Ficaria situado no relvado da Casa Branca, onde ficava o salão de Baile Trump (desde então demolido). Ficaria em frente da Pennsylvania Avenue para que as famílias que visitam a capital do país — incluindo aquelas que comemoram o aniversário de 500 anos da América — tenham acesso fácil e se lembrem por muito tempo desta catástrofe.
________
O autor: Robert Reich, antigo Secretário de Trabalho dos Estados Unidos [com Bill Clinton], é professor de Políticas Públicas na Universidade da Califórnia, em Berkeley e autor de Saving Capitalism: For the Many, Not the Few e de The Common Good. O seu mais recente livro é The System: Who Rigged It, How We Fix It. É colunista no The Guardian e a sua newsletter é robertreich.substack.com