Seleção e tradução de Francisco Tavares
4 min de leitura
E, em menos de 24 horas, os EUA já estão a violar o memorando de entendimento de Islamabad
O caos reinará: veja o caos acontecer
Por Brad DeLong
Publicado por 
em 19 de Junho de 2026 (original aqui)
Sessenta dias para chegar à paz, Zero dias para violar o acordo: a tinta do Memorando de entendimento de Islamabad de Trump nem sequer secou, e os iranianos estão a observar o fracasso dos EUA em cumprir as suas obrigações no dia zero…
Sim!
Helmuth Tromm: US & Iran Delay Kickoff to Talks as Lebanon Clashes Worsen <https://www.bloomberg.com/news/newsletters/2026-06-19/us-and-iran-delay-kickoff-to-talks-as-lebanon-clashes-worsen>:
O relógio de 60 dias de um acordo de paz entre os EUA e o Irão mal começou a correr e já as tensões crescentes ameaçam desviá-lo do rumo. O Ministério dos Negócios Estrangeiros da Suíça anunciou esta manhã que as negociações foram “adiadas” após confrontos noturnos no Líbano que resultaram na morte de quatro soldados israelitas, incluindo um comandante de batalhão. Embora JD Vance tenha avisado Israel para não atacar o Acordo de Donald Trump, o país insistiu que manterá tropas através das suas fronteiras até ter a certeza de que o Hezbollah já não representa uma ameaça…
O texto do Memorando de entendimento de Islamabad:
(1) Os Estados Unidos da América e a República Islâmica do Irão e os seus aliados na actual guerra estão a assinar este memorando de entendimento para declarar o fim imediato e permanente das operações militares em todas as frentes, incluindo no Líbano….
(4) imediatamente após a assinatura deste memorando de entendimento, os Estados Unidos da América iniciarão a remoção do seu bloqueio naval e quaisquer perturbações ou impedimentos contra a República Islâmica do Irão…
(10) os Estados Unidos da América comprometem-se a que, imediatamente após a assinatura deste memorando de entendimento e até ao termo das sanções, o departamento do Tesouro dos EUA emitirá isenções para a exportação de petróleo bruto, produtos petrolíferos e derivados iranianos e todos os serviços associados, incluindo operações bancárias, seguros, transportes, etc…
Emitiu Bessent [secretário do Tesouro dos EUA] as isenções de exportação de petróleo iranianas e Hegseth [secretário da Defesa] emitiu ordens às forças de bloqueio americanas para se retirarem? Se alguém vai tentar manter o acordo, é melhor estar em violação imediata de apenas uma das suas obrigações, em vez de três.
Só estou a perguntar.
O Irão já observou que Trump está a violar o Memorando:
Golnar Motevalli, Omar Tamo, & Galit Altstein: US & Iran Delay Nuclear Talks as Lebanon Clashes Worsen <https://www.bloomberg.com/news/articles/2026-06-19/vance-delays-swiss-trip-as-white-house-says-talks-never-simple>:
As conversações, que deveriam ter lugar na Suíça na sexta-feira, foram adiadas por causa de… confrontos entre Israel e militantes do Hezbollah apoiados pelo Irão…. O Irão … insistiu num cessar-fogo no Líbano… e não enviou uma delegação para as conversações como resultado das novas hostilidades…. [No] estreito… o tráfego marítimo aumentou … [mas] o tráfego através da hidrovia — crítico para o fornecimento global de energia — pareceu diminuir na sexta-feira, um dia depois de um aumento nos fluxos de petróleo renovados, quando os dois países prometeram levantar um duplo bloqueio….
Itamar Ben Gvir, ministro da Segurança Nacional de Israel, de extrema-direita, reagiu aos últimos combates no Líbano dizendo que o estado judeu não pode ignorar as suas necessidades de segurança, “com todo o respeito pelos EUA”. “Todo o Líbano deve arder”, disse ele no X. Os políticos israelitas estão em modo de campanha antes das eleições de outubro, e uma maioria significativa do público é a favor da continuação das operações militares no Líbano…
E JD Vance avisou Israel para lembrar quem está no comando aqui:
Paul Wallace & Ellen Milligan: Vance Warns Israel Against Attacking Trump’s Iran Deal <https://www.bloomberg.com/news/articles/2026-06-18/vance-warns-israeli-cabinet-against-attacking-trump-s-iran-deal>:
“Isto incomoda-me”, disse Vance a repórteres na quinta-feira, referindo-se a Netanyahu pelo seu diminutivo. “Você viu pessoas dentro do gabinete de Bibi que saíram e atacaram o acordo e, de certa forma, atacaram muito pessoalmente o presidente dos Estados Unidos.”…Vance disse que Trump ” é o único chefe de estado em todo o mundo que tem simpatia pela nação de Israel neste momento, e acontece que ele é o chefe de estado da superpotência mundial.”…
“Dois terços das armas defensivas que protegeram a vossa pátria foram construídas por mãos americanas e pagas por dólares de impostos americanos”, disse ele. “O problema para Israel não é Donald J. Trump, e qualquer pessoa em Israel que pense que o seu maior problema é o presidente dos Estados Unidos precisa de acordar e sentir o cheiro da realidade.”…”Vocês são um país de 9 milhões de pessoas”, disse ele. “Você não pode simplesmente matar para resolver cada problema de segurança nacional que você tem.” …
As chances de que o próximo uso de armas nucleares aconteça no Médio Oriente e aconteça nos próximos 50 anos continuam a aumentar. E a incapacidade de Donald Trump não só de conseguir pôr as coisas em ordem, mas de compreender a realidade básica da situação, não está a ajudar.
____________
O autor: O autor: J. Bradford DeLong [1960- ] é Professor de Economia na Universidade da Califórnia em Berkeley e investigador associado no National Bureau of Economic Research. Foi Secretário Adjunto do Tesouro dos EUA durante a Administração Clinton, onde esteve fortemente envolvido em negociações orçamentais e comerciais. O seu papel na concepção do plano de salvamento do México durante a crise do peso de 1994 colocou-o na vanguarda da transformação da América Latina numa região de economias abertas, e cimentou a sua estatura como uma voz de liderança nos debates de política económica. É licenciado em Economia pela universidade de Harvard. É doutorado pela mesma universidade. (para mais info ver wikipedia aqui)