Seleção e tradução de Francisco Tavares
4 min de leitura
Uma palavra está a estragar a festa da NATO … Konstantinovka
Por Finian Cunningham
Publicado por 
em 7 de Julho de 2026 (original aqui)
Os instigadores da NATO estão a provar frutos amargos no momento em que se reúnem em Ancara.
A cimeira da NATO esta semana na Turquia já parecia repleta de tensões entre Trump e a Europa. Agora, a festa em Ancara e a fachada da unidade são destpedaçadas pela dramática libertação de Konstantinovka pelas forças russas.
A vitória dos militares russos sobre a fortaleza chave ucraniana abre caminho para a tomada completa da região de Donbass. O regime de Kiev, apoiado pela NATO, tinha escavado as suas melhores defesas em Konstantinovka, cerca de 150 quilómetros de trincheiras elaboradas e campos minados. As forças russas finalmente venceram essas defesas com uma perda estimada de 14.000 soldados ucranianos. Não se tratou apenas de defesas ucranianas. Foi da NATO, o bloco que armou o regime desde o golpe de 2014 e emprestou os seus melhores conselheiros técnicos e engenheiros no terreno.
Assim, de um só golpe, a narrativa do regime de Kiev e dos seus patrocinadores da NATO foi demolida. Nos últimos meses, o presidente fantoche ucraniano, Vladimir Zelensky, tem estado empenhado em afirmar que as suas forças estavam a obter ganhos no campo de batalha e que a Rússia estava supostamente na defensiva. As elites europeias e os meios de comunicação ocidentais ampliaram essa narrativa. Na Cimeira do G7 em França no mês passado, o Presidente dos EUA, Donald Trump, também acreditou na ficção de que a Ucrânia estava “a fazer progressos no campo de batalha e agora há um novo impulso.”
Claro, tudo isso foram relações públicas vazias de Zelensky e dos europeus para manter o rio de dinheiro a rolar no esforço de guerra. A Cimeira de Ancara esta semana foi anunciada como mais uma ronda de doações multibilionárias para ajudar a Ucrânia a vencer. Crucial para a angariação de fundos foi o aparecimento de “unidade” entre os membros da NATO sobre o seu compromisso de apoiar a Ucrânia.
Temendo que o irascível Trump pudesse estragar essa aparência de unidade, Mark Rutte, o secretário-geral da NATO, foi à Casa Branca em 24 de junho numa missão rastejante. O ex-primeiro-ministro holandês fez outro ato vergonhoso de autodenominação e obsequiosidade, saudando Trump como um salvador da NATO. Rutte elogiou o líder americano pelo efeito “Trump trilhão”, apontando que os aliados europeus e canadianos aumentaram os gastos militares em 1 milhão de milhões de euros sob pressão do presidente dos EUA.
Esta despesa militar insana está, aliás, a conduzir ao colapso da Europa, com os governos a caírem em níveis de dívida insustentáveis e consequentes crises políticas. A Grã-Bretanha é talvez o pior caso perdido, à procura do seu sétimo primeiro-ministro em 10 anos.
Na sua exibição rasteira na Casa Branca, Rutte, que tem a odiosa postura de kapo de um campo de concentração, também estava a tentar vender os gastos da NATO como um mercado lucrativo para as exportações militares dos EUA. A sua submissão a Trump é tão servil e vergonhosa quanto um proxeneta que explora a Europa.
Mas toda esta extorsão depende de manter os EUA e a Europa unidos e empenhados em apoiar a Ucrânia. Isso, por sua vez, baseia-se na narrativa de que vale a pena apoiar o regime de procuração da NATO no combate à Rússia.
A vitória de Konstantinovka da Rússia esmagou essa narrativa. O regime de Kiev está agora a enfrentar forças russas que estão “a esmagar” a defesa em declínio no Donbass em torno de Kramatorsk e Slavyansk, como disse o ex-analista do Pentágono Michael Maloof.
A NATO, apesar de todas as suas centenas de milhares de milhões de dólares e euros em apoio ao regime de Kiev ao longo dos últimos quatro anos, foi exposta como um fracasso total. Trata-se de um terramoto político para a Europa e para a aliança transatlântica. Todo o conflito parece mais do que nunca uma fraude bélica inútil que enriqueceu Zelensky e os seus comparsas, bem como o complexo militar-industrial ocidental. As elites do euro estão metidas até ao pescoço nesta guerra criminosa por procuração.
A táctica de distração da NATO que ajuda o regime de Kiev a infligir ataques aéreos de longo alcance à Rússia também não funcionou. A Rússia absorveu esses ataques e agora está a avançar no campo de batalha para rolar por cima do que resta das defesas por procuração da NATO.
Se há uma coisa que Trump não pode suportar, é perdedores e ser associado a perdedores.
Quando ele chegar a Ancara esta semana, haverá recriminações embaraçosas à luz da libertação de Konstantinvoka pela Rússia.
Mesmo antes das notícias sobre Konstantinovka, Trump estava a aumentar as tensões com os europeus. Em 3 de julho, ele criticou os aliados da NATO como “ridículos” por não gastarem mais em orçamentos militares. Ele reclamou como de costume sobre de a NATO ter uma dependência unilateral da “proteção dos EUA”.
Trump está a sentir-se irritado com o desastre da sua guerra fracassada contra o Irão e tem constantemente bufado sobre como os europeus não forneceram apoio aos EUA no Golfo Pérsico. “Eles não estavam lá quando precisávamos deles”, disse ele.
Ele agora pode desfrutar de um pouco de regozijo dizendo aos europeus que eles têm que resolver a bagunça da Ucrânia por conta própria, o que é o cúmulo da hipocrisia, dada a responsabilidade dos EUA e de Trump em fomentar o conflito em primeiro lugar. Foi o primeiro presidente a enviar armas letais à Ucrânia em 2018.
No mês passado, Trump enviou seu Secretário de guerra, Pete Hegseth, para dar uma palestra aos europeus sobre a sua falta de lealdade e ameaçou que os EUA reduziriam os seus destacamentos militares na Europa. Mais uma vez, muita hipocrisia, dado que as elites do Euro são os vassalos mais servilmente leais que se poderia encontrar.
Houve também discussões induzidas por Trump com a primeira-ministra italiana Giorgia Meloni com as suas alegações egoístas de que ela estava “implorando por uma foto-op” durante a cúpula do G7 na França. E ele irritou o chanceler alemão Friedrich Merz e seu ministro militar, Boris Pistorius, sobre a falta de compromisso de Berlim com a NATO.
Todas estas discussões profundas pareciam ter sido suavizadas pelo presidente francês Emmanuel Macron, que mimou Trump com um jantar no esplendor de Versalhes após a conferência do G7. Trump assinou compromissos renovados no apoio à Ucrânia contra a Rússia, embora com os europeus (ou seja, os seus contribuintes sofredores) a pagar por isso.
O grande avanço da Rússia no campo de batalha com o avanço em Konstantinovka lança o regime de Kiev e a sua propaganda da NATO em total desordem.
O que foi concebido como um “festival de amor” de Verão da NATO nesta semana de saudar a unidade e gastar bilhões para subscrever outra ilusão de vitória da Ucrânia está agora em frangalhos.
O Presidente da Rússia, Vladimir Putin, advertiu esta semana que as forças russas estão a aumentar o poder de fogo e agora estão preparadas para alcançar todos os objetivos estratégicos de esmagar a frente neonazi da NATO em Kiev. Demorou quase cinco anos de guerra implacável, em grande parte porque a Rússia queria minimizar as baixas das suas próprias tropas e da população civil, e também porque a Rússia estava contra os recursos combinados do bloco da NATO de 32 nações.
Quando o regime da NATO intensificou os ataques terroristas contra a Rússia no início deste ano, assassinando civis com ataques de longo alcance, Moscovo vingou-se com um avanço determinado no campo de batalha. Os sinais são de que a Rússia vai agora não só tomar o Donbass completamente, mas também garantir que o regime em Kiev seja erradicado. Trata-se de um golpe no núcleo do eixo EUA-NATO.
A queda de Konstantinovka para as forças russas é um bom momento. Os instigadores da NATO estão a provar frutos amargos no momento em que se reúnem em Ancara.
____________
O autor: Finian Cunningham é um antigo editor e escritor para as principais organizações noticiosas. Tem escrito extensivamente sobre assuntos internacionais, com artigos publicados em várias línguas. É licenciado em Química Agrícola e trabalhou como editor científico para a Royal Society of Chemistry, Cambridge, Inglaterra, antes de seguir uma carreira no jornalismo. É também músico e compositor. Durante quase 20 anos, trabalhou como editor e escritor nas principais organizações de comunicação social, incluindo The Mirror, Irish Times e Independent. Vencedor do Prémio Serena Shim para a Integridade Incomprometida no Jornalismo (2019).