
Tese 7. A interrupção e a irrupção são os processos sociais por via dos quais os oprimidos alijam o peso da história
por Boaventura de Sousa Santos
Um povo sem uma história positiva é como um veículo sem motor. [… Mas] são escassas as referências a heróis africanos; […] uma abordagem que se proponha criar uma “consciência negra” deverá apontar ao passado, para tentar reescrever a história do homem negro e nela produzir os heróis que estão no cerne do contexto africano. (Biko 1979: 29)
O oprimido tende a ver a história da sua relação com o opressor como uma descontinuidade de derrotas e vitórias. Ela é uma sequência feita de repetição redentora, como diria Walter Benjamin, não de uma repetição mecânica (1969: 253-264). Samuel Beckett expressa-o bem, no seu estilo corrosivo: “Falhaste. Não importa. Tenta outra vez. Falha outra vez. Falha melhor” (1983: 7). Mas falhar melhor como? Temos de ir buscar a resposta a Amílcar Cabral: “Não esconder nada do nosso povo. Não mentir. Denunciar as mentiras. Não disfarçar as dificuldades, os erros, insucessos. Não reivindicar vitórias fáceis” (1970: 89). O inconformismo perante a opressão implica sempre a interrupção da opressão e a irrupção. É um processo sem fim. Pouco antes de ser assassinada (1921), Rosa Luxemburgo, outra brilhante crítica do capitalismo ocidental, escreveu: “Ich bin, Ich war, Ich werde sein” (Sou, fui, serei) (1919a).[1]
A interrupção e a irrupção tornam possível tanto a existência de alternativas como a capacidade de lutar por elas. Há que ter em mente que o esforço do oprimido para interromper a dominação é uma resposta à interrupção originária decorrente do moderno encontro colonial. É uma contra-interrupção, e visa interromper a dominação do colonizador. Quando se fala de interrupção é, por isso, imperioso clarificar quem interrompe quem e em benefício da continuidade de quem.
Em O 18 de Brumário de Luís Bonaparte (1852), Karl Marx salienta que “os homens fazem a sua própria história, mas não a fazem a seu bel-prazer; não a fazem sob circunstâncias que eles próprios escolham, mas sim sob circunstâncias já existentes, legadas e transmitidas pelo passado. A tradição de todas as gerações já mortas pesa, como um pesadelo, sobre o cérebro dos vivos” (Marx, 1959: 320). Isto vale tanto para as gerações oprimidas como para as opressoras, porém o peso morto é diferente num e noutro caso, tão diferentes como a corrente e a contra-corrente do rio.
No caso do opressor, a tradição da continuidade confirma de antemão a sua vitória e pede uma vontade que nada tem de heróico; no caso do oprimido, a tradição da descontinuidade pede uma vontade heróica para desconfirmar a história passada. Entendido neste sentido, o heroísmo nada tem de grandioso ou romântico. Ele é a disponibilidade para correr riscos no confronto com o poder opressor. Além disso, o heroísmo, neste caso, é uma inscrição de resistência no passado concebida como uma tarefa a cumprir. Deste modo, as vidas e as experiências dos dirigentes caídos no passado do Sul Global têm relevância não só em termos de história, mas também para as lutas de hoje.
NOTA
[1] A frase pertence ao poema ‘Die Revolution’, do poeta alemão Ferdinand Freiligrath (1849: 5-10).