Tese 10. Pôr a nu os procedimentos da história das ausências abre a possibilidade de uma contra-história: a história das emergências
por Boaventura de Sousa Santos
O conhecimento sobre o Ocidente é cultivado ao longo de décadas, mas presume-se que o conhecimento sobre África é absorvido através do leite materno, por assim dizer. Nada tenho contra as mães (e eu própria sou mãe). Mas enquanto nós, enquanto académicos africanos, nos afadigamos a desenvolver a “mãe de todos os cânones”, quem achamos nós que vai desenvolver a base de conhecimento capaz de transformar a África? (Oyéwùmi 2002: 408)
A história dominante é escrita depois da luta. Ela é a expressão do privilégio do vencedor em poder escrever a história da sua vitória. Pelo contrário, a história das emergências é uma história escrita antes da luta e no seu decorrer. Na verdade, não existe um “depois da luta”. Da perspectiva da história das emergências, escrever a história de uma perspectiva pós-luta equivaleria a confirmar a derrota. De uma forma ou de outra, certos traços cruciais dos colonizados seriam provavelmente dados como extintos ou vistos a posteriori como gestos de sobrevivência quixotescos, desesperados ou irrealistas. Perder-se-ia, dessa forma, a longa duração da resistência e, com ela, a dialéctica da visibilidade/invisibilidade das técnicas e práticas de resistência.
Da perspectiva da história das emergências, existem dois tempos históricos: o tempo “antes da luta” e o tempo do “decorrer da luta”. O tempo primordial, tempo fundador anterior à luta, é a história do mundo antes do colonialismo moderno, antes do apagamento maciço de outros processos históricos. É óbvio que nos tempos pré-coloniais havia lutas sociais, lutas por poder e domínio, mas a luta que cria a necessidade de descolonizar a história é a luta contra a conquista e a ocupação europeias. Para a história dominante não existe um “antes da luta”, uma vez que tudo o que ocorreu anteriormente ao colonialismo europeu é irrelevante, ou é como tal definido de maneira a justificar a intervenção colonial. Pelo contrário, para a história das emergências é à história anterior que se vão buscar as energias e os recursos necessários para a luta contra a dominação, recuperando outras narrativas como vias para descolonizar a história.
O “decorrer da luta” é igualmente crucial, porque concebe as práticas de resistência como um campo de possibilidades em aberto, onde não há lugar nem motivos para o fatalismo ou o conformismo. Fica assim confirmada, em absoluto, a contingência da história. Também não há um “vencedor”; há apenas opressores e oprimidos, por mais desiguais que sejam as relações de poder entre uns e outros. O tamanho do inimigo de agora é muito menor do que o tamanho do vencedor. Por mais demolidores ou destrutivos que os golpes ou acções agressivas do opressor possam ser, eles não são vistos como definitivos pelo oprimido-em-luta, uma vez que eles deixam espaço para a resistência e a sobrevivência. Como escreveu no século XIII o poeta italiano Dante Alighieri, na sua Divina Comédia (Paraíso, XVII, 27), “avança mais lenta a seta que já se espera” (“che saetta previsa vien più lenta”).
A história das emergências cumpre-se pela reconstrução, na sua inteireza, dos corpos, das comunidades, dos modos de vida, das lutas, das resistências, dos modos de conhecer e dos modos de ser que a história dominante apagou, desfigurou, amputou, silenciou ou tornou ausente. Consiste em fazer frente a cada uma das monoculturas que presidem à des-especificação, substituindo-as por ecologias. As ecologias são os mecanismos de interação mutuamente transformadora e enriquecedora entre as diferentes componentes de realidades complexas, sejam elas sociais, económicas, culturais, naturais.
Contraria-se a monocultura do saber rigoroso através da recuperação e valorização dos saberes, culturas e crenças dos povos não-europeus colonizados e das formas como essa riqueza epistémica e cognitiva inspirou neles a resistência e resiliência contra a conquista e a usurpação estrangeiras. O reconhecimento da diversidade epistémica e cognitiva do mundo pressupõe que todos os sistemas de conhecimento são incompletos; como tal, todos eles são, em alguma medida, ignorantes, inúteis ou mesmo perigosos para determinados fins. Isto tanto se aplica aos sistemas de conhecimento do colonizador como aos do colonizado. Apesar da violência do encontro colonial, a versão do sistema de conhecimento universalizante europeu prevalecente nas colónias nunca foi capaz de levar a cabo o epistemicídio de uma forma plena; pelo contrário, houve ao longo do tempo bastante interação, hibridação e crioulização, que conduziram àquilo que designo por ecologias de saberes. Essas ecologias de saberes contribuem para o fortalecimento das lutas no sentido da libertação.
A monocultura do tempo linear tem de ser enfrentada através do reconhecimento de outras concepções de tempo. Se Aristóteles tem razão ao afirmar que a memória é a imaginação mais o tempo, é de concluir que diferentes concepções do tempo geram memórias também diferentes. A história das emergências consiste em recuperar as “estranhas” concepções de tempo das gentes “exóticas”. Com isso, põem-se em causa as mudanças e as sequências impostas pelo tempo linear depois do encontro colonial. Os avanços tornam-se rupturas, os ganhos e o progresso passam, afinal, a ser perda e caos, a transformação irreversível passa a movimento cíclico, a erradicação virtuosa do passado transforma-se em preciosa guarda do que resta e do que foi.
A história das emergências destrói as correspondências unilaterais e aponta para sistemas de coerência temporal mutuamente excludentes. Enquanto o tempo linear opõe o tempo geral ao tempo local, a história das emergências opõe o tempo geral ao contra-tempo da contra-corrente. Enquanto a lente temporal do tempo linear transforma o passado em estranheza, o olho nu do colonizado vê no passado familiaridade. Desnecessário é dizer que exclusão mútua e sistémica não é sinónimo de falta de comunicação ou de interacção. A partir do momento em que entraram em contacto, as diferentes concepções de tempo sofreram um abalo e adaptaram-se às novas circunstâncias, ainda que as condições fossem radicalmente diferentes. A história das emergências faz luz sobre estes entrelaçamentos temporais e mostra como, muitas vezes, a resistência e a luta contra a opressão beneficiaram do facto de converterem em energia libertadora aquilo que era uma energia restauracionista.
A história das emergências combate a monocultura das escalas dominantes construindo narrativas que privilegiam o des-escalar (pensar os fenómenos sem lhes atribuir uma escala, seja ela grande ou pequena) em detrimento do aumento de escala ou da sua redução. O des-escalar é condição sine qua non para libertar da des-especificação os entendimentos subalternos da vida social, permitindo com isso que a resistência contra a dominação encontre significados e avaliações alternativos. Um universalismo horizontal será, quando muito, ponto de chegada, nunca ponto de partida. Não é mais do que a consciência partilhada de uma pluralidade de aspirações cosmopolitas que convergem no sentido de entendimentos interculturais daquilo que é a dignidade e o respeito humanos e no sentido de energias e acções transformadoras capazes de, em conjunto, converter tais aspirações num efectivo florescimento existencial.[1]
Fazer frente à monocultura da classificação étnico-racial afigura-se tarefa especialmente exigente. A classificação implica diferenciação e hierarquização. A diferenciação é inerentemente preconceituosa, uma vez que é construída para legitimar a hierarquia, que é o impulso primeiro da dominação colonial. Denunciar esse enviesamento a partir da perspectiva do “outro lado da linha abissal” passa a ser uma tarefa fundamental.[2] Neste caso, a história das emergências visa reconstruir a diferenciação, separando-a da hierarquização.[3] Uma vez erradicada a hierarquia, as diferenças que persistirem ou emergirem constituem o fundamento da história dos oprimidos.
A monocultura da classificação étnico-racial andou intimamente ligada à monocultura da dicotomia humanidade/natureza. Considerava-se que as mulheres e as “raças inferiores” eram inferiores por estarem mais próximas da natureza. Hobbes, por exemplo, chamou “naturais” aos povos indígenas das Américas (1976: 186-187). Sob este aspecto, a história das emergências demonstrará que a eurocêntrica dicotomia cartesiana humanidade/natureza foi assaz excepcional, exótica e destrutiva. A ideia de que a natureza pertence aos humanos era totalmente incompreensível no mundo não-europeu. Vigorava, isso sim, a concepção de que o ser humano pertence à natureza. Considerando a actual crise ecológica, a história das emergências constitui, neste aspecto, uma antecipação anacrónica das preocupações ecológicas do nosso tempo.
Por fim, a monocultura da produtividade capitalista combate-se com a história das emergências, que vai recuperar a diversidade dos modos de vida que predominam no mundo não-europeu e no próprio mundo europeu. Essas formas não-eurocêntricas de reproduzir e expandir a vida social não eram meros resíduos. Pelo contrário, elas significavam – de formas diversas e em momentos diversos – sobrevivência, adaptação, subversão e resistência, em situações de poder muito desiguais. Mais uma vez, a história das emergências vai recuperar, aqui, não um passado-passado, mas um passado-presente. Ela funciona como uma antevisão das vozes que hoje, através de iniciativas de base, defendem que economias outras, de tipo não capitalista (camponesas, cooperativas, de pequenos agricultores, indígenas, populares, feministas, associativas) são parte integrante das que se propõem combater e superar o capitalismo, o colonialismo e o patriarcado.
NOTAS
[1] Como recordou Aimé Césaire, “há duas maneiras de nos perdermos: ou pela segregação emparedada no particular, ou pela diluição no ‘universal’”. Césaire concebe o universal como sendo “um universal enriquecido por tudo o que é particular, um universal enriquecido por todos os particulares: o aprofundamento e coexistência de todos os particulares.” (2010: 152).
[2] Segundo Oyéwùmi, “Muitos historiadores contemporâneos partem do princípio de que, com algumas excepções, são masculinos os nomes de todos os governantes que enchem as listas, mas com que base é isso afirmado? O fundamento para atribuir determinado sexo a um dado governante terá de ser explicado, no mínimo, no que se refere aos tempos em que não havia registos escritos. Atendendo a que as palavras oba (governante) e alààfin (governante) não têm flexão de género, os historiadores deviam mostrar a razão de terem chegado a tais conclusões” (2002: 410).
[3] Para Glissant (1997: 69), as Caraíbas não são insulares, antes se caracterizam por terem “raízes submarinas […] que vogam livremente, sem estarem presas a uma posição fixa e imutável, antes se espalhando em todas as direcções no nosso mundo graças à sua rede de ramos”. E continua: “o abismo é uma tautologia: o oceano todo, o mar todo, desfeito por fim mansamente nas delícias da areia, formam um vasto começo, mas um começo cujo tempo é pautado por estas bolas e correntes que a idade fez verde. […] o desconhecido absoluto, projectado pelo abismo e transportando para a eternidade o abismo do ventre e o abismo infinito, acabou por se tornar conhecimento”.

