Selecção e tradução por Júlio Marques Mota
Capitulo III. Alguns retratos mais sobre a globalização, sobre a desindustrialização
2. A França perdeu 1,1 milhão de empregos industriais em dez anos
Um quarto a menos a menos em França, o emprego industrial caiu de 26% entre 1991 e 2010, o que representa uma perda de 1.1 a 1.2 milhões de empregos, de acordo com a empresa Roland Berger. A indústria representa agora apenas 12% do emprego total na França em 2010, contra 16% em 2000. Esta proporção é de 9% no Reino Unido (14% em 2000) e de 19% na Alemanha (contra 21% em 2000).
O terceiro lugar em 2010, a indústria não representa mais do que 13% do valor acrescentado total realizado em França, contra 18% em 2000. A indústria com um todo ainda representa 15% ao Reino Unido, contra 20% há dez anos e mantém-se estável na Alemanha, em 25%.
Degradação.
A desindustrialização, traduziu-se numa degradação da balança comercial francesa. O défice para os produtos industriais, que foi de 15 mil milhões de euros em 2000, atingiu os 92 mil milhões em 2011.
O declínio na Europa: A parte do valor acrescentado industrial da França na indústria transformadora do conjunto dos 27 países da Europa caiu de 12,9% em 2000, para menos de 10,7% em 2011.