Selecção e tradução de Júlio Marques Mota
Le Monde e AFP
O banco americano de investimento Morgan Stanley viu, quinta-feira, 18 de Outubro, os seus lucros a cair no terceiro trimestre devido a aumento dos custos contabilísticos; mas se excluirmos este tipo de itens especiais, os resultados no entanto foram melhores do que o esperado.
A perda líquida do grupo atinge os mil milhões de dólares contra um lucro de 2,2 mil milhões um ano antes. Na verdade, as contas para o terceiro trimestre incluem um encargo contabilístico de 2,3 mil milhões relacionadas com um ajuste à abaixa dos activos relacionados com as taxas de juros. Por outro lado, o terceiro trimestre de 2011 teve um excepcional ganho contabilístico.
Excluindo itens extraordinários, o banco gerou um lucro de 28 cêntimos por acção, enquanto os analistas tinham previsto um ganho de 24 cêntimos, em média. O volume de negócios caiu de 46% para US $ 5,3 mil milhões. É inferior aos 6,4 mil milhões esperados, mas se excluirmos os encargos excepcionais, que afecta a valorização dos produtos, este resultado supera as expectativas.
3,9 Milhares de milhões de dólares para remunerações
A acção progrediu de 1,51% em 18,77 dólares aquando das trocas electrónicas sobre títulos feitas 30 minutos após a publicação dos resultados. O seu CEO James Gorman acolheu os resultados muito entusiasticamente “, ilustrando uma empresa equilibrada , com um boa recentragem estratégica e clara.” “A recuperação nas vendas e de corretagem sobre os produtos ligados às taxas de juros indica que os nossos clientes se têm estado a empenhar nos mercados”, disse ele. E este executivo acrescentou que o banco começou a ver ” todo o seu potencial” da divisão de gestão de activos.
A divisão de corretagem registou uma perda de US $ 1,4 mil milhões, devido ao reajuste contabilístico das despesas da dívida. As receitas de consultoria e de corretagem de acções caíram, as de corretagem e venda de matérias-primas e produtos ligados às taxas (bónus, derivados de crédito, etc ) têm aumentado significativamente.
A divisão de gestão de fortunas registou um lucro de US $ 239 milhões, em queda de 33%, mas as suas receitas subiram ligeiramente. Por fim, a divisão de gestão de activos registou um lucro de US $ 198 milhões, contra um prejuízo um ano antes, com as receitas a triplicarem para US $ 631 milhões. O banco destinou US $ 3,9 mil milhões para pagar aos seus funcionários neste trimestre – 8% a mais do que há um ano.
Le Monde.fr e AFP, Une charge comptable plombe le bénéfice de Morgan Stanley au troisième trimestre, Le Monde, 18.10.2012.