Num momento em que se discute a razão de ser e o futuro da Rádio Televisão Portuguesa, publicamos um exemplo duma das atividades que deviam fazer parte das suas principais responsabilidades: a promoção, nacional e internacional, da língua portuguesa e dos laços no espaço lusófono.
Trata-se de um dos episódios de 2008 do programa da televisão pública portuguesa (RTP1) – Cuidado com a língua – este sobre a relação entre o português e o galego.
Um programa com valor, apesar de lhe poder ser assacado que apresentando um português padrão, de Lisboa, quando refere exemplos de diferenças o programa esquece-se de dizer que, nalgumas, essa diferença não existe em regiões do Norte de Portugal, sobretudo no Minho – sul da raia galega.
Televisão portuguesa que deveria ser a primeira interessada em responder positivamente ao anseio de muitos galegos que a querem ver do outro lado da raia. Não se compreende a subserviência das entidades portuguesas que para não indisporem Espanha, a Castelhana, não prosseguem os laços históricos e culturais com a Galiza, que os deseja.
Muito obrigado, Pedro: sim, rever este programinha faz-me sorrir um poucochinho… enfim: tudo bem, tudo bom: quanto mais achegamento mediático, melhor iremos habituando, uns e outras… os nossos ouvidos para a língua comum, e a TV era, sim, um meio ótimo, desde que houvesse a necessária vontade política: cá na Inglaterra, onde moro, é normal ouvir os mais diferentes sotaques na TV: não só o (mais ou menos) “Standard English” associado com o poder económico-político de Londres, mas também outros, diversos: escocês, irlandês, Cockney londrino, americano, australiano, etc. Era bom que isso acontecesse tb na TV portuguesa (a poder ser vista na Galiza!), e naturalmente na galega (e vista em Portugal?), mas receio que esta esteja em mãos espanholas, nada interessadas na nossa língua comum…
(contudo, algo se vai fazendo, a mensagem vai chegando a quem a quer ouvir: http://www.academiagalega.org/xviii-coloquio-da-lusofonia/video-da-sessao-solene-de-posse-dos-academicos-correspondentes-da-aglp.html;
http://www.academiagalega.org/xviii-coloquio-da-lusofonia/cronica-do-xviii-coloquio-da-lusofonia-ourense-galiza-5-7-de-outubro-de-2012.html)
abraço!
Carlos