Enviado por Júlio Marques Mota
Aujourd’hui, le fascisme tue en France
Des activistes d’extrême droite, revenus en force à la faveur de la crise et sous le couvert des alliances larges à droite contre le mariage pour tous, viennent de tuer un jeune syndicaliste étudiant de 18 ans.
Attac France exprime sa peine et sa solidarité à sa famille, ses amies, ses camarades. Elle condamne les politiques troubles qui encouragent et couvrent de tels agissements. Elle appelle aux rassemblements qui auront lieu en protestation, notamment à celui de ce soir jeudi 6 juin à partir de 17 h devant le passage du Havre, métro Saint Lazare et à rejoindre ensuite celui de Saint Michel à 18 H 30.
Elle demande à ses militants de redoubler d’énergie pour que la solidarité, le respect de la différence et la justice sociale préparent un autre avenir.
Attac France, 6 juin 2013
Tradução (De A Viagem dos Argonautas):
Hoje mesmo, o fascismo assassina em França
Activistas da extrema direita, reaparecendo com toda a força beneficiando da crise e a coberto das alianças estabelecidas à direita contra o casamento para todos, acabam de matar um jovem sindicalista estudante de 18 anos.
ATTAC França afirma o seu pesar e apresenta a sua solidariedade à sua família, às suas amigas, aos seus amigos, aos seus camaradas. Condena as políticas obscuras que encorajam e dão cobertura a estas práticas. Apela às concentrações de protesto que vão ter lugar, em especial à que se efectua esta noite, quinta-feira 6 de junho, a partir das 17 horas em frente da passagem do Havre, estação de metro Saint Lazare, e continuar a seguir na de Saint Michel, às 18 30.
Pede aos seus militantes que redobrem de esforços para que a solidariedade, o respeito pela diferença e a justiça social abram caminho para um futuro diferente.
Attac França, 6 de junho 2013