Selecção e tradução por Júlio Marques Mota
A caminho da Grécia, a caminho da libertação da Europa – a luta contra a austeridade.
6. Eleições gregas: a outra vitória
Michel Lhomme, ELECTIONS GRÈCQUES – L’autre victoire
Revista Metamag, 27 de Fevereiro de 2015
Aurora Dourada ganhou a sua aposta ao passar a ser a terceira força política do país enquanto que os seus membros mais importantes estão presos desde há um ano e meio. É uma vitória ocultada pelos meios de comunicação social dominantes. O partido de inspiração diz-se neo-nazi é efectivamente a terceira formação política do país.
Domingo, a Aurora dourada reuniu 6,28% dos votos. Uma percentagem que se traduz concretamente por 17 lugares de deputados no Parlamento grego. É um pouco menos que há dois anos, onde 9,92% dos eleitores tinham votado Aurora Dourada, o que lhe dava 18 deputados. É em contrapartida suficiente para se manterem acima dos centristas do partido que podemos em português chamar RIO (6,05%). Algo de inconcebível em França, um partido ultra nacionalista ultrapassando os centristas de Bayrou que permanecerá na História como um personagem pouco lisonjeiro de Houellebecq.
Com efeito, em ser terceiro lugar, Aurora Dourada torna-se um partido importante para o futuro. Na Constituição grega, se nenhum partido obtiver a maioria absoluta na Assembleia (151 sedes), cabe ao Presidente da República que peça ao líder do partido que ganhou as eleições que forme uma coligação. Foi o que se passou na segunda-feira de manhã com o líder de Syriza, Alexis Tsipras, que conseguiu entender-se com um partido soberanista, a fim de governar. Se este acordo tivesse falhado, seria solicitado ao líder do segundo partido que tentasse formar uma coligação e no caso de novo malogro, é o líder do partido que chegou em terceiro lugar que seria convidado a formar governo.
Os líderes de Aurora dourada fizeram campanha a partir da sua prisão, por telefone, por Internet ou SMS. No dia 21 de Janeiro passado, Nikos Michaloliakos dirigiu-se assim durante uma dezena de minutos aos seus militantes reunidos num hotel de Atenas para uma reunião final. Por telefone, pôde dizer-lhes que esperava fazer um melhor resultado que em 2012. Não foi o caso mas o resultado final é, mesmo assim, surpreendente, explicando a desordem na qual se encontra actualmente a Grécia.
Nas europeias de maio de 2014, Aurora dourada obtinha 9,4% dos votos e ganhava três deputados no Parlamento europeu. Vassiliki Georgiadou, professor de Ciências políticas em Atenas e especialista do partido indicou que os aprisionamentos tiveram significativo efeito sobre os resultados alcançados pelo partido. “Sem isso , teriam tido perto de 15%”, afirmou junto da Agência France-Press mas o Partido ficou reduzido e diminuído pelos encarceramentos e cada vez menos activo nos bairros populares, onde residia a sua força principal.
Michel Lhomme, Revista Metamag, ELECTIONS GRÈCQUES-L’autre victoire.
Texto disponível em:
http://www.metamag.fr/metamag-2616-ELECTIONS-GR%C3%88CQUES.html
.