Selecção e tradução de Júlio Marques Mota
(conclusão)
No café . Méthana, a 13 de Julho
Neste mesmo café, os elementos de uma flotilha de veleiros alugados pelos nossos turistas seguem as instruções do seu piloto e guia quanto ao percurso do dia. Destino Hydra e ancoragem na baía. “Beautiful Greece!” Rostos felizes, regozijo, indiferença e aplausos no fim da sessão. Bom vento. amigos… através desta Grécia e esta Europa de mau vento, mas seguramente ainda não será desta que o encontrarão (ainda). Os Gregos observam,… os elementos da flotilha dirigem-se para os seus veleiros, as discussões retomam. A ruptura é tão bem observável ao nível… microssociológico .
Dirigindo-se aos ouvintes da sua emissão diária matinal (termina-se à 10:00), Costas Arvanítis deixa de estar a mastigar as suas palavras: “Hoje, não vos posso cumprimentar dizendo “Venceremos”, não é o que está a acontecer ” (105,5 rádio SYRIZA, a 13 de Julho). Há dias… o carroceiro passou por aqui.
É então “um acordo” e certamente um Golpe de Estado. “As negociações retomarão. O Parlamento grego deve decidir e adoptar este programa. A Grécia deve em seguida ser ajudada porque as consequências das medidas serão importantes”, de acordo com o primeiro comunicado oficial.
Hydra, Julho de 2015
O mundo das ilhas, como em Hydra e no mundo… à parte o jubilado, o heliotropismo obriga. Jean-Claude Junker anuncia “ a criação de um fundo… que irá gerir os activos da Grécia, os quais serão privatizados para fazer face às necessidades da sua dívida. E veremos, depois, em que medida a dívida grega é viável”.
Para o meu amigo F., Syrizista desde… os anos 1960, “é mesmo assim de uma vitória que se trata. A zona euro é um castelo em ruinas e isso vê-se. A Alemanha levou certamente a sua última parte do jogo. Cedo ou tarde, os outros povos e nações protestarão contra o imperium germânico. A brecha está aberta. O essencial é que SYRIZA permaneça no poder e que na primeira ocasião a batalha recomece. A radicalização das opiniões na Grécia e na Europa fará o resto.”.
A Grécia actualmente
Para já o pseudo-eixo franco-alemão deixou de existir. É claro. A França, pelas suas razões, colocou-se antes ao lado dos Estados Unidos. Depois de cinco meses de SYRIZA/ANEL no poder na Grécia, nada é completamente como dantes. Esperemos, tenhamos paciência e preparemos o povo e a Resistência a partir da base. Incluindo a reorganização da nossa economia em moldes diferentes e, por fim, estarmos prontos a deixar a zona euro em melhores condições. Aceito, SYRIZA pôde ter cometido um erro fatal: não existia um “Plano-B”, não estava em preparação”.
Alexis Tsípras segundo uma parte da imprensa grega
“Fizemos uma grande batalha. O povo grego pode continuar então a bater-se. Mas evitámos o pior. Finalmente, a gestão dos bens públicos gregos não será transferida para fora do país. Deixamos à Europa esta vontade de mudar. As medidas a adoptar trarão a estagnação, salvo que os fundos expressamente previstos a favor do desenvolvimento farão, +e o que espero, a diferença e os investidores regressarão ”, declarou por seu lado Alexis Tsípras. Por conseguinte… Brest-Litovsk!
Para a revista Spiegel, a lista das medidas impostas à Grécia aparenta-se… a uma lista de atrocidades. Um jornalista alemão, dirigindo-se a Angela Merkel, comparou o acordo desse dia ao Tratado Versailles. Então 1918 ou 1939? Despertemos…
Texto publicado no ssítio de Okinews ; Grigoriou Panagiotis Grigoriou ATROCITÉS ALLEMANDES. Texto disponível em: http://www.okeanews.fr/20150713-atrocites-allemandes
Atrocidades alemãs – por Panagiotis Grigoriou I