Selecção e tradução de Júlio Marques Mota
Duas notas de Paul Craig Roberts
1. Os alemães ricos forçam as pensões dos gregos pobres a descerem $94 por mês.
19 de Julho de 2015
UE prova que a “democracia”, a “compaixão”, a “boa Vontade”, são usadas para encobrir a pilhagem e a opressão ocidental.
Mr. George Romanias, secretário-geral grego para os Serviços Sociais, disse hoje, em declarações à estação de TV grega MEGA:
“Não posso permanecer no Ministério. Aceitei o cargo para aplicar alguns princípios. Pessoalmente não posso fazer o oposto”. Romanias acrescentou que vai apresentar a sua demissão até amanhã de manhã. “Eu não posso aplicar a lei que eles me obrigam a introduzir e a aplicar. Não é possível dar uma pensão mensal de 87 euros para uma pessoa com deficiência. Isto é o que foi posto na lei”.
Falando sobre a lei introduzida com procedimentos bem expressos, por insistência dos credores, incluindo todos os governos europeus e a Comissão, ele disse que “é a primeira vez na minha vida que eu vejo um projecto de lei escrito com tanta iliteracia, tanto é o amadorismo e tanta é a ignorância … O primeiro-ministro foi chantageado, isto é certo, mas eu não posso aplicar uma lei com a qual não concordo com e sobre a qual nada me foi perguntado”.
2. Uma chance perdida na Grécia.
15 de Julho de 2015
Syriza voltou as costas à oportunidade de salvar a Grécia através da saída da zona euro. O custo deste fracasso vai muito além da Grécia e tanto no plano político como no plano económico. O fracasso de Syriza ameaça a soberania dos estados membros da UE, bem como os seus sistemas de Segurança Social. Mais importante ainda, uma oportunidade para evitar uma Terceira Guerra Mundial e separar-se igualmente da NATO .
O colapso do Syriza, uma semana depois de receber o forte apoio do povo grego no referendo aguarda uma explicação. Duvido que o Syriza tivesse conseguido resistir à enorme pressão, e resistido por tanto tempo, se o primeiro-ministro tivesse como objectivo juntar-se aos anteriores governos gregos e nas costas do povo grego. Não faz nenhum sentido para Syriza vender-se na sequência de uma vitória no referendo que consolidava fortemente a sua posição no confronto com a Troika, especialmente quando um dos membros da Troika, o FMI, expressou nessa mesma altura fortes dúvidas acerca da posição de linha-dura da Troika. Possivelmente foram feitas ameaças com que se calou assim o povo grego.
________
Duas notas de Paul Craig Roberts, cujo endereço é:
http://www.paulcraigroberts.org/
Ver nomeadamente:
http://www.paulcraigroberts.org/2015/07/19/wealthy-germans-forced-pensions-poor-greeks-94-monthly/
http://www.paulcraigroberts.org/2015/07/15/lost-chance-greece/