Selecção e tradução por Júlio Marques Mota
O sentimento de mudança na Europa[1]
Uma alta figura da política alemã diz a Ash Carter que se vá ele próprio f… Finalmente! O clima está a mudar na Europa
Paul Craig Roberts, Top German Politician Tells Ash Carter to ‘Go F**K’ Himself. Finally! – The mood is changing in Europe
PaulCraigRoberts.org, 21 de Novembro de 2015
Oskar Lafontaine é uma grande personalidade na política alemã. Quando ele se expressa publicamente desta forma, sabe-se que alguma coisa está a mudar. Ele tem sido uma figura extraordinariamente importante na política alemã desde a década de 70. Ele foi presidente do SPD (um dos dois principais partidos da Alemanha) durante quatro anos, foi o candidato do SPD a Chanceler em 1990, o ministro das Finanças durante dois anos e é actualmente o presidente da esquerda desde a década de 2000. Ele é casado com Sarah Wagenknecht, um outro peso pesado na política que é actualmente co-presidente do partido da esquerda.
Lafontaine chamou a atenção pública quando ontem criticou duramente Ash Carter e Victoria Nuland na sua página no Facebook. O desabafo de Lafontaine aparece um dia depois da sua esposa, Sarah Wagenknecht, ter criticado de forma demolidora a política russa de Merkel, numa sua entrevista na RT.
Apresentamos a tradução completa do texto de Lafontaine:
“O Secretário de Estado da “Defesa” dos Estados Unidos, ou seja, o Ministro da guerra está em Berlim. Ele pediu à Europa para combater a “agressão” russa. Mas na verdade, é contra a agressão dos Estados Unidos que os europeus se devem posicionar.
“O Grande Mestre da diplomacia dos US, George Kennan, descreveu o alargamento da NATO como o maior erro de política externa dos EUA desde a Segunda Guerra Mundial porque isto vai conduzir a uma nova guerra fria.
“A diplomata dos EUA, Victoria Nuland disse que nós gastamos US $ 5 mil milhões para desestabilizar a Ucrânia. Eles atiçam cada vez mais o fogo e a Europa paga com a redução das suas trocas comerciais e com o aumento dos empregos perdidos.
“Nuland diz ‘F… para a União Europeia. Nós precisamos que a União Europeia tenha uma política externa que deixe de apoiar o imperialismo americano.“
“F… para o imperialismo americano!”
Paul Craig Roberts, Top German Politician Tells Ash Carter to ‘Go F**K’ Himself. Finally! The mood is changing in Europe. Texto disponível em:
http://www.paulcraigroberts.org/2015/11/21/german-politician-says-fk-the-us/
________