Selecção e tradução de Júlio Marques Mota

Sobre as mentiras emitidas pelas Instituições Internacionais, assumidas como verdades pelos governos nacionais e difundidas pelos seus media – uma pequena série de artigos

III – O mesmo discurso vindo do BCE, de Vitor Constâncio e Mario Draghi

Se repararmos bem não há diferenças entre a senhora Christine Lagarde e o senhor Jens Weidmann verdadeiros crápulas face aos povos europeus que têm gravado na alma a destruição do seu presente e confirmado a garantia de que não terão melhor futuro. Podemos aqui acrescentar o segundo homem forte do BCE, Vitor Constâncio que em Atenas, e logo em Atenas, tomava uma posição de defesa das políticas de austeridade. Numa carta aberta a este senhor escrevi em 2013:

“Um artigo de jornal Público chama-me a atenção para a sua conferência em Atenas (Constâncio 2013), precisamente, e para falar da crise do euro no país que é dele a sua maior vítima. Ironia da História, direi. Resolvo traduzi-la para o nosso blog, desconfiado quanto a ela porque, por um lado, o jornalista em questão dá uma visão crítica da sua posição e quando pesquiso à volta do seu texto vejo que Craig (2013), que muito respeito, ficou encantado com a sua intervenção de Atenas.

Ao traduzi-la e, já a meio, fico estarrecido com o que leio quando nos diz numa forma lapidar e fria como o gelo que se pode resumir numa curta expressão sua:

“Não obstante isto, não é agora o momento de mudar de rumo, pois até se poderia destruir tudo o que já se conseguiu”.

Como se seja pacífico o trajecto da Europa que tem sido assumido nestes últimos anos. Para si, pelos vistos, é assim mesmo, é o caminho da inevitabilidade dos milhões de desempregos que entretanto na Europa se criaram, como um caminho necessário, então. E nada a fazer, nada a mudar, para já, até porque pode estragar o que foi alcançado em termos de redução dos desequilíbrios macroeconómicos. Dito desta maneira até parece o Passos Coelho a justificar mais austeridade, exactamente para não se estragar o que está feito. Mas o senhor não é Passos Coelho, nem de longe nem de perto, o senhor é um verdadeiro Leopardo, na acepção de Lampedusa, na acepção agora de Thomas Palley, que é a de saber criticar para poder ficar tudo na mesma, para não se mudar de rumo. Passos Coelho nem isso, nem nunca saberá fazer pelo que já mostrou.”

Não se deve mudar de rumo, este foi o conselho dado por Constâncio e num país Grécia e em 2013. Deste país retenham-se alguns números de 22015, por não se ter mudado de rumo:

• uma contracção generalizada do PIB na Europa, agravada ainda na zona euro. Mas a dimensão da regressão na Grécia é única: desde 2008 houve uma queda de 25% do PIB (OECD) e 25,5% do orçamento para a saúde por pessoa (paridade de poder de compra de Eurostat)

• O facto de que a conformidade de memorandos continua a ser exigida pela Comissão Europeia e por todos os governos europeus prova que a Grécia é cobaia de austeridade destinada a generalizar-se.

Os números são abstractos, mas reflectem uma dramática realidade humana.

As empresas querem ser capazes de despedir como quiserem. O desemprego aumentou de 9% em 2009 para 26% até 2014 (50% entre os jovens).

Esta é a 1ª prioridade: nenhum sistema de saúde se pode aguentar com uma tal taxa de desemprego.

Queda de salários, das pensões, eliminação das convenções colectivas. O subsídio de desemprego (a que tem direito 7% dos desempregados) passa de € 460 € 360.

Na Grécia quando se perde o seu trabalho também se perde a Segurança Social imediatamente ou dentro de um período de aproximadamente 10 meses e 2,5 milhões de pessoas estão sem cobertura social (população grega: 11 milhões)

O sistema de saúde e a maioria dos hospitais estão à beira do colapso. Enquanto a procura aumentou em 30%, a oferta diminuiu de 40% e de 30% em pessoal. A oferta pública de cuidados de dentista é quase que inexistente, mesmo para as pessoas com direito a Segurança Social.

Estas medidas resultaram numa enorme pobreza em termos de cuidados de saúde e de desenvolvimento da privatização. Este é pois o resultado de não se mudar de rumo.

De Mário Draghi temos também a mesma lógica. Esteve em Portugal a convite do Presidente da República, foi ao Conselho de Estado elogiar o governo anterior e dizer que discorda do rumo que António Costa está a imprimir à sociedade portuguesa ! Diz-nos o Público:

“A intervenção do presidente do Banco Central Europeu foi tornada pública ainda Mario Draghi falava aos conselheiros de Estado: um dos pontos-chave foi a defesa das reformas feitas pelo anterior Governo e o incitamento ao actual executivo para que, não só não as reverta, como prossiga esse ímpeto reformador.

Mas foi no debate que se seguiu – duas horas de perguntas e respostas consideradas muito interessantes – que este líder europeu mais revelou. Mario Draghi, apurou o PÚBLICO, sugeriu até a alteração da Constituição e das leis eleitorais, embora nunca o tenha feito de forma específica ou directamente visando Portugal. Se na intervenção inicial já tinha afirmado que “a melhoria do funcionamento do mercado de trabalho continua a ser fundamental” e “um importante desafio em Portugal”, nas respostas aos conselheiros considerou que as Constituições dos países são, muitas vezes, obstáculos a reformas como essa.”

Em suma mudar a Constituição de Portugal para flexibilizar ainda mais o mercado de trabalho, eis a proposta de Draghi a Lisboa! . Aqui a lembrar o FMI quanto à Grécia quando ainda agora esta Instituição acusa o governo grego de não regular, isto é , de não ter ainda desregulado o mercado de trabalho. Tudo afinal no mesmo rumo, seja Lagarde, Constâncio, Draghi ou Jens Weidmann.