Espuma dos dias — O mortífero Ocidente acentua a pressão sobre a China para que ela abandone a política de zero-Covid.  Por Finian Cunningham

Seleção e tradução de Francisco Tavares

5 min de leitura

O mortífero Ocidente acentua a pressão sobre a China para que ela abandone a política de zero-Covid

 Por Finian Cunningham

Publicado por  em 23 de Novembro de 2022 (original aqui)

 

Foto: Reuters/Thomas Peter

 

Para os meios de comunicação social ocidentais, dar sermões à China sobre a sua política de “zero Covid” e tentar culpar a China pelo fracasso do capitalismo ocidental está para além da farsa. É uma degeneração.

Quando o Presidente chinês Xi Jinping reiterou recentemente que a China manteria os seus controlos públicos rigorosos contra a pandemia de Covid-19, houve um desapontamento discernível nos meios de comunicação social ocidentais pelo facto de o gigante asiático não estar a obedecer a uma abordagem do tipo “laissez-faire”.

A China está a manter uma política de Covid zero com novas directrizes sobre como aliviar as restrições de uma forma dinâmica ajustada para as condições locais.

Os governos capitalistas ocidentais praticamente desistiram dos esforços públicos para controlar a pandemia de Covid-19. A atitude de “viver com a Covid” é motivada pela prioridade não falada de restaurar os negócios capitalistas como de costume. O resultado é uma contínua taxa de infecção generalizada entre as nações ocidentais, e, com isso, uma proliferação de estirpes imuno-resistentes do coronavírus que causa a Covid-19. Nos Estados ocidentais, uma política de “laissez-faire” de facto equivale a que as autoridades estejam aparentemente preparadas para ver o seu povo não a “viver com o Covid” mas sim a “morrer com o Covid”.

Em contraste, a China tem mantido uma política de saúde pública de Covid zero, utilizando uma combinação de vacinação em massa, confinamentos, quarentenas e testes e rastreio em massa. O resultado é que o número de mortes na China devido à pandemia de dois anos é uma pequena fracção (menos de 0,5 por cento) dos números dos que pereceram no Ocidente. Isto porque o governo socialista da China dá prioridade à protecção da saúde pública em detrimento dos ganhos comerciais e económicos a curto prazo.

Por conseguinte, parece particularmente grotesco que os meios de comunicação social ocidentais estejam agora a persuadir a China a abandonar a sua política de “zero Covid”, que estão a distorcer ou a impugnar como sendo um “fracasso”.

Esta semana assistiu-se a um recrudescimento das infecções chinesas de Covid-19 na capital Pequim e noutras cidades. Registaram-se três casos de morte por esta doença. Os números da China são ainda relativamente baixos em comparação com as infecções e mortes nos estados ocidentais. Por exemplo, nos Estados Unidos, é noticiado que as mortes por doenças relacionadas com a Covid são cerca de 1.000 por dia, o que representa uma descida em relação ao máximo de 4.000 por dia no Inverno passado.

Ainda assim, há um tom de alegria indecoroso nas reportagens e comentários dos meios de comunicação ocidentais de que a estratégia da China de “zero-Covid” não está alegadamente a conter a doença. O Financial Times, a BBC e outros meios de comunicação social foram assaltados com apelos ao governo chinês para que abandonasse os seus “controlos comunistas” e adoptasse uma abordagem de “viver [morrendo] com o Covid”.

Outra táctica utilizada para pressionar a China é responsabilizar as suas práticas anti-epidémicas pela desaceleração que está a afectar as economias ocidentais.

Um relatório da Reuters atribuiu esta semana perdas na bolsa de valores nos Estados Unidos e problemas contínuos de inflação dos preços ao consumidor às “preocupações” com a política de Covid zero da China.

“Todos os olhos estão hoje postos na China e na sua política de Covid-zero. Os comerciantes estão preocupados que a China possa expandir as suas restrições, o que poderá abrandar o crescimento e ameaçar uma inflação mais elevada”, terá dito John Doyle, vice-presidente de negociação e comércio na Monex EUA, citado pela Reuters.

Este dúbio ponto de vista de culpar a China pelos males económicos ocidentais baseia-se na premissa de que as políticas de controlo da pandemia de Pequim estão a entravar o seu próprio crescimento económico e a reduzir as cadeias de fornecimento às nações ocidentais, que são então atingidas por uma inflação mais elevada, turbulência nos mercados bolsistas, perdas de emprego e declínio geral dos negócios.

É verdade que a política chinesa de zero-Covid travou a economia em expansão do país em relação aos anos anteriores de crescimento de dois dígitos. No entanto, o governo chinês acredita que os fundamentos da economia ainda são sólidos para uma recuperação futura. Entretanto, no entanto, a prioridade das autoridades é a protecção da saúde pública e a prevenção do tipo de epidemias mortais de Covid-19 que têm ocorrido no Ocidente.

Pode-se compreender que com uma população de 1,4 mil milhões – 20% do globo – e muitas pessoas que vivem em megacidades densamente povoadas, as autoridades chinesas tenham razão em estar preocupadas em evitar uma pandemia perigosa.

Por conseguinte, é uma questão de autoridade soberana que a China escolha quaisquer políticas de saúde pública que considere necessárias para proteger a sua nação. A arrogância do Ocidente manifesta-se na sua presunção de dar lições à China sobre como lidar com o Covid-19 e especialmente preconizar a Pequim que adopte as políticas ocidentais – políticas que têm sido exacerbado o agravamento da pandemia, mortes e doenças. Há aqui um eco da arrogância colonial ocidental vista durante as Guerras do Ópio do século XIX.

É algo obsceno que os meios de comunicação ocidentais – como porta-vozes dos seus governos – estejam a montar uma campanha de propaganda para minar os esforços de princípio da China no sentido de maximizar a protecção da saúde pública e minimizar as mortes.

Nos Estados Unidos, onde mais de 1 milhão de pessoas morreram de Covid-19 nos últimos dois anos – em comparação com as 5.200 mortes da China – a prioridade inversa evidente é maximizar o lucro comercial privado, minimizando a protecção da saúde pública.

O que é ainda mais irritante nas reprimendas ocidentais à China para que abandone a sua política de Covid zero é que as falhas económicas nos Estados Unidos e na Europa são inerentes, e têm pouco a ver com a China.

Os EUA, em particular, estão a exportar os seus problemas económicos inerentes para o resto do mundo, imprimindo infinitamente dólares e aumentando artificialmente o seu valor cambial em relação a outras moedas. Isto está a ter repercussões maciças da subida da inflação para a alimentação e outras mercadorias, tanto a nível mundial como nos EUA.

Washington também tem alimentado enormes problemas com as suas acções unilaterais de proibição das exportações de semicondutores para a China e de corte do abastecimento energético russo.

Os problemas sistémicos que assolam as economias dos EUA e da Europa deveriam ter a marca “Made in America”. Contudo, os meios de comunicação ocidentais estão a tentar culpar a China e, mais recentemente, numa reviravolta particularmente repugnante, a tentar rotular as políticas anti-pandémicas da China como sendo de alguma forma uma prática negativa que causa problemas ao Ocidente.

A insensível falta de cuidado demonstrada pelos governos ocidentais para com o seu povo através da abordagem de mãos vazias ao lidar com a pandemia de Covid – um laissez faire, morrer com a política de Covid – é testemunho da natureza vil do capitalismo e dos seus administradores políticos. Estes mesmos valores doentios e psicóticos estão na raiz da razão pela qual o capitalismo é um sistema económico falhado. Os meios de comunicação ocidentais desempenham um grande papel na normalização da morte horrenda e da doença que a patologia capitalista engendra.

Portanto, que os meios de comunicação ocidentais pretendam dar lições à China sobre a sua política de zero-Covid e tentem responsabilizar a China pelo fracasso do capitalismo vai mais além da farsa. É uma degeneração.

____________

O autor: Finian Cunningham Antigo editor e escritor para as principais organizações noticiosas. Tem escrito extensivamente sobre assuntos internacionais, com artigos publicados em várias línguas. É licenciado em Química Agrícola e trabalhou como editor científico para a Royal Society of Chemistry, Cambridge, Inglaterra, antes de seguir uma carreira no jornalismo. É também músico e compositor. Durante quase 20 anos, trabalhou como editor e escritor nas principais organizações de comunicação social, incluindo The Mirror, Irish Times e Independent. Vencedor do Prémio Serena Shim para a Integridade Incomprometida no Jornalismo (2019).

 

 

Leave a Reply