EL AMENAZADO, de JORGE LUÍS BORGES – tradução de João Machado

jorge-luis-borges

 

 

El Amenazado - IEl Amenazado - II

 

O Ameaçado

________

ENCONTREI ESTE POEMA NA ANTOLOGIA DE LUIS ALBERTO DE CUENCA, “LAS CIEN MEJORES POESÍAS DE LA LENGUA CASTELLANA”, COLECÇÃO AUSTRAL POESÍA, DA ESPASA CALPE. DIZ-NOS CUENCA, NA NOTA QUE ACOMPANHA O POEMA: “… OS IMBECIS DE SERVIÇO DIZEM QUE O VELHO NÃO SABIA O QUE ERA O AMOR. PARA PROVAR A ESTUPIDEZ DE SEMELHANTE ASSERÇÃO, ESCOLHI UM SOBERBO POEMA DE AMOR, PUBLICADO PELA PRIMEIRA VEZ EM O OURO DOS TIGRES (1972) E MISTERIOSAMENTE SUPRIMIDO NAS EDIÇÕES POSTERIORES”.

Leave a Reply