Seleção e tradução de Francisco Tavares
3 min de leitura
A falência moral da classe dirigente dos Estados Unidos
Em face da pior crise que a democracia americana enfrentou na memória viva, eles estão silenciosos ou cúmplices
Por Robert Reich
Publicado por 
em 22 de Setembro de 2025 (original aqui)
Amigos,
Enquanto Trump e os seus capangas despojam os americanos dos seus direitos constitucionais, o silêncio da classe dirigente da nação é ensurdecedor.
Tenho idade suficiente para me lembrar de quando, durante a guerra do Vietname, os presidentes de universidades utilizaram os seus púlpitos intimidatórios para lembrar aos Estados Unidos a sua integridade moral.
Hoje, os presidentes das universidades estão intimidados. Um presidente da faculdade disse-me recentemente à queima-roupa que “os presidentes das universidades não têm nada a dizer sobre assuntos públicos.”
O chanceler da minha própria universidade, a Universidade da Califórnia em Berkeley — o mesmo lugar onde o “movimento pela liberdade de expressão” começou em 1965 — ainda não explicou por que razão Berkeley, na semana passada, entregou ao regime os nomes de 160 estudantes, docentes e leitores e membros da faculdade que participaram em manifestações pró-palestinianas. Alguns estão aqui com vistos e são terrivelmente vulneráveis. Outros carecem de contrato e são vulneráveis de diferentes maneiras.
Não são apenas os presidentes de universidades que ficaram calados ou são cúmplices. O que aconteceu com os líderes religiosos americanos?
Durante crises anteriores de consciência, como a luta pelos direitos civis, as vozes dos líderes religiosos da nação eram altas e confiantes. Transbordavam de autoridade moral. Hoje, ouvimos apenas as vozes estridentes da direita religiosa.
O que aconteceu com os líderes empresariais americanos? Eles nunca foram especialmente relutantes em falar sobre questões públicas.
Durante anos, Jamie Dimon, CEO do JPMorganChase, atuou como porta-voz auto-nomeado para as empresas americanas, às vezes lembrando aos CEOs as suas responsabilidades sociais. E desta vez? Silêncio absoluto.
Outros CEOs passaram para o lado negro, competindo para bajular o tirano-chefe, ansiosos por elogiá-lo, desfazerem-se em elogios sobre as suas realizações, até mesmo entregar-lhe presentes de barras de ouro maciço.
E os líderes da comunidade jurídica estado-unidense? “Quero manter a cabeça baixa”, disse-me o sócio sénior de uma grande empresa. “Temos muito a perder.”
E os dirigentes dos meios de comunicação social? Eles estão ocupados consolidando a sua apropriação sobre cada vez mais meios de comunicação do país e não ousam perturbar a presidente da Comissão Federal de Comunicações dos EUA e lambe-botas de Trump, Brendan Carr.
E quanto à sua responsabilidade de proteger a liberdade de expressão? Eles estão muito mais interessados em maximizar o valor das suas ações.
E o que aconteceu com os líderes políticos da nação? Onde estão as suas vozes neste momento de crise democrática?
A maioria dos Republicanos são zombies e a maioria dos Democratas, frouxos.
Chuck Schumer, o líder da minoria no Senado, nem mesmo apoiará Zohran Mamdani para prefeito de Nova Iorque — embora Mamdani esteja entre os jovens políticos mais populares entre os eleitores jovens.
Temos de esperar pelo Ted Cruz – o Ted Cruz! [n.t. senador republicano pelo Texas] – para soar o alarme sobre o ataque da Comissão Federal de Comunicações à liberdade de expressão?
O triste facto é que, como tantas outras coisas que o reino de terror de Trump revelou, a classe dirigente dos Estados Unidos deixou de liderar. Esconde-se.
Renunciou às suas obrigações para com o bem comum — à liberdade de expressão, à liberdade de reunião, à liberdade relativamente à detenção e prisão do governo sem o devido processo, à liberdade de voto e de participação na nossa democracia, à liberdade relativamente a decisões governamentais arbitrárias e caprichosas.
Em vez disso, as pessoas em posições de responsabilidade significativa sucumbiram à ganância, à mesquinhez, ao isolamento e à cobardia.
Durante uma crise como a que estamos a viver, estes chamados líderes abdicaram da sua responsabilidade moral.
Não é totalmente mau que os Estados Unidos tenham deixado de ter uma classe de líderes.
A verdadeira liderança não requer necessariamente altos cargos. Não requer um título extravagante. Mahatma Gandhi, Martin Luther King Jr., Nelson Mandela e inúmeros outros que mudaram o mundo não ocuparam posições formais de poder. Eles tinham poder moral para dizer a verdade e mobilizar os outros.
O desaparecimento da classe de líderes dos Estados Unidos num momento como este significa que o resto de nós temos de ser líderes.
Não podemos mais esperar para sermos liderados por aqueles com poder e autoridade para liderar. Você tem de liderar, eu tenho de liderar, todos nós temos de liderar. Somos nós os líderes de que temos estado à espera.
___________
O autor: Robert Reich, antigo Secretário de Trabalho dos Estados Unidos [com Bill Clinton], é professor de Políticas Públicas na Universidade da Califórnia, em Berkeley e autor de Saving Capitalism: For the Many, Not the Few e de The Common Good. O seu mais recente livro é The System: Who Rigged It, How We Fix It. É colunista no The Guardian e a sua newsletter é robertreich.substack.com
“The american way of war”