Espuma dos dias — O fantasma de Jean-Jacques Rousseau enlouquece os homens: a contrariedade do dia . Por Brad DeLong

Nota de editor: Uma leitura a contracorrente dos resultados das eleições intercalares nos EUA.

Seleção e tradução de Francisco Tavares

8 min de leitura

O fantasma de Jean-Jacques Rousseau enlouquece os homens: a contrariedade do dia

 Por Brad DeLong

Publicado por  em 5 de Novembro de 2026 (original aqui)

 

Ela repreende. Ela distribui mandatos. Partilha uma única mente, um único coração, um único espírito e uma única vontade. O que é? É a Vontade Geral de Jean-Jacques Rousseau, a sua La Volonté Générale. Pois, como se vê, quando as pessoas votam, ou o fazem ou deveriam fazê-lo baseadas não naquilo que desejam pessoalmente, mas sim naquilo que pensam que a generalidade deseja. E a liberdade política consiste em ser capaz — na verdade, obrigado — de cumprir a vontade geral assim que a votação por maioria a determine, mesmo ou talvez especialmente se alguém descobrir, quando os votos forem contados, que estava enganado sobre o que a vontade geral realmente era. Estas ideias rousseauistas, ou talvez os seus fantasmas, estão a levar a uma enorme quantidade de pensamento confuso hoje. E podem vir a desencadear muitos problemas adicionais no futuro.

 

E os comentadores que pensam que sim e certamente rejeitariam Jean-Jacques Rousseau estão a raciocinar como ele de qualquer maneira.

O resultado é uma má leitura de uma mudança marginal, num país ainda dividido ao longo de pelo menos seis linhas de divisão em grande parte independentes. A mudança de R + 1 para D+13 significa que apenas um eleitor em catorze escolheu de forma diferente, e 60% disso veio da [maior] afluência às urnas em vez de pessoas que mudaram de lado. A base Republicana ainda é cerca de 13/28 [46%] do eleitorado. O resultado é real e bem-vindo, mas não é uma mudança de um único coração nacional unitário. Chamar-lhe isso é bastante apalhaçado.

Por exemplo, Andrew Prokop, diz-se, e eu pessoalmente sei que sim, que ele é um homem inteligente.

Mas Andrew Prokop simplesmente não tem os pés assentes na realidade hoje.

Há dois anos, um bocadinho menos da metade das pessoas que foram às urnas votaram em candidatos democratas. Em 3 de novembro de 2026, 8/14 [57%] das pessoas que foram às urnas votaram em candidatos democratas. Isto é, 1/14 [7%] dos eleitores mudaram de ideia, ou desistiram e foram substituídos por outros que pensavam de forma diferente. Trata-se de uma mudança marginal na forma como os estado-unidenses pensam e votam. E no entanto temos:

Andrew Prokop: Uma Enorme Onda Azul Acabou De Atingir os EUA. Aqui está o que poderia trazer a seguir https://www.vox.com/politics/508927/midterms-blue-wave-democrats-win-texas

‘os democratas ganharam mais do que praticamente qualquer um esperava terça-feira, e a era política pós-Trump está aqui…. É um tsunami azul…. Esburacada a aprovação do presidente Donald Trump, e crescente indignação com os preços do gás, a guerra no Irão, saúde e corrupção…. A mudança histórica…. Os estado-unidenses estão a acordar num país diferente hoje — um em que os eleitores repudiaram decisivamente o partido de Trump…. A noite foi também, como disse o analista eleitoral Sean Trende, “um colapso completo da coligação Republicana”. Os democratas terão agora a oportunidade de cumprir o mandato que lhes foi atribuído…

E temos:

Derek Thompson: a década de Trump acabou https://www.derekthompson.org/p/the-trump-decade-is-over

Há dez anos, nesta semana, Donald Trump surpreendeu o mundo ao vencer as eleições presidenciais dos EUA. Ontem à noite, na sua última eleição intercalar, o partido do Presidente sofreu um colapso histórico…. Penso que a década de Trump acabou. E, francamente, acho que ainda posso estar em estado de choque…. Quando os comentaristas dizem “Eu não reconheço este país”, eles geralmente querem dizer isso de uma má maneira. Mas, no meu estado de descrença, estou realmente a achar difícil pensar num resultado eleitoral em que o Kansas votou como New Hampshire e o Mississippi votou como Wisconsin…

E:

Timothy Burke: A notícia: A Pena Branca https://timothyburke.substack.com/p/the-news-the-white-feather>

‘é tudo uma boa notícia hoje. É uma grande notícia, de facto. Resista a qualquer um que tente abranger de forma redutiva os resultados eleitorais… como se tratasse apenas de alguns pequenos equívocos: uma guerra aqui, uma tarifa ali. Essa treta já está a ser despejada…. Esta foi uma forte maioria nacional dizendo que eles estão cansados de … a disfunção … crueldade … do governo americano … ameaçando atacar o Canadá e tomar a Gronelândia… capangas paramilitares mascarados arrastam homens e mulheres para fora dos seus carros … a corrupção … oligarcas fazendo o que bem querem … conectando sebo bovino e ivermictina … ver um presidente beijar a bunda de Putin … ver criminosos de colarinho branco comprarem seu caminho para perdões…. Os eleitores que seguiram o caminho [dos Democratas] estão furiosos com … toda a última década, com tudo desde 2016 até 3 de novembro de 2026, incluindo o interregno Biden…. Mais do que alguns atores e roteiristas e publicitários e produtores … começaram a reinventar-se laboriosamente como lealmente adjacentes ao MAGA…. O nosso trabalho agora [é] responsabilizar os cobardes…. Foram apenas dois anos que eles precisaram de cavar antes que o povo deste país exigisse a mudança à força. Precisamos que essa geração … se afaste…. Eles correram em desordem cobarde…. Precisamos de estar prontos em 2028 para avançar decisivamente para um futuro onde os sonhos são possíveis e os pesadelos uma memória desvanecida…

E:

Noah Smith: Os americanos normais puniram MAGA https://www.noahpinion.blog/p/normal-americans-punished-maga

‘Texas, Kansas e Carolina do Sul ficaram azuis por uma coligação de eleitores que agressivamente, enfaticamente, não sabem nem se preocupam com Draco Malfoy, ou Anakin Skywalker memes, ou qualquer outro absurdo que salta em torno das câmaras de eco direitistas no X e no 4chan. Foi uma coligação que nunca leu o fluxo interminável de tweets de Elon sobre James Talarico a querer “transicionar os seus filhos e destruir a fronteira”. Foi uma coligação que não sabe nem se importa se são franceses brancos ou franceses pardos a incendiar Paris esta semana…. Os americanos normais existem — em grande número, na verdade…. O risco agora é que [os democratas] não aprendam…. Assim como o MAGA se convenceu de que o americano médio era um direitista que jorrava memes, os democratas poderiam marinar nas suas próprias câmaras de eco, estimuladas por ativistas de esquerda e grupos de pressão progressistas e guerreiros da cultura do cancelamento do Bluesky…

E:

Zack Beauchamp: O autoritarismo de Trump causou o Tsunami democrático https://www.public-reason.com/p/trumps-authoritarianism-caused-the

‘esta eleição foi principalmente uma revolta contra Trump — e, especificamente, o seu flagrante desinteresse em realmente proporcionar … melhorias no custo de vida…. A guerra do Irão é a maior culpada, mas a corrupção e as tarifas parecem (entre outras coisas) ter tido importância. Estas decisões foram … o produto direto da estrutura autoritária da segunda administração Trump…. A democracia americana é muito mais resiliente do que é amplamente apreciada. Há muito poucos outros países onde um homem forte eleito recebeu este tipo de repreensão decisiva dos eleitores Menos de dois anos após o lançamento de uma oferta pública de aquisição autoritária…. Reservatórios profundos da força Democrática americana empurrando-o para trás. Isso é muito bom…

E:

Matthew Yglesias: O caminho a seguir https://www.slowboring.com/p/the-way-forward

O país que entregou um mandato real a Donald Trump em 2024 — um mandato para proteger a fronteira e reduzir a inflação — voltou-se fortemente contra ele porque falhou totalmente em reduzir a inflação e embarcou numa orgia alarmante de corrupção. Essas escolhas colocam a mesa para uma maioria democrata plausível no Senado, apesar do mapa, e então os democratas concorreram com candidatos muito bons em muitas corridas importantes…. Se fizerem escolhas inteligentes, podem passar os próximos dois anos a pôr a bota no pescoço do MAGA e nos quatro seguintes a restaurar a confiança do país nos Democratas. Se eles ficam desleixados, preguiçosos ou indisciplinados, temos visto repetidamente que grandes oscilações eleitorais são muito reais e acontecem em ambas as direções…

 

A todos estes, meus amigos, digo NÃO. NÃO. NÃO. NÃO. NÃO. NÃO. NÃO! NÃO!!!!!

Provavelmente foi culpa do louco Jean-Jacques Rousseau. Ele escreveu que quando as pessoas votam nas eleições, elas não votam ou não devem votar no que seria bom para elas individualmente, mas no que seria bom para todos coletivamente:

Jean-Jacques Rousseau (1762): O Contrato Social https://www.gutenberg.org/files/46333/46333-h/46333-h.htm

Quando na assembleia popular é proposta uma lei, o que se pergunta ao povo não é exactamente se aprova ou rejeita a proposta, mas se está em conformidade com a vontade geral, que é a sua vontade. Cada homem, ao votar, pronuncia a sua opinião sobre esse ponto; e a vontade geral é encontrada pela contagem dos votos. Quando, portanto, prevalece a opinião contrária à minha, isso não prova nem mais nem menos que eu estava enganado, e que aquilo que eu pensava ser a vontade geral não era assim. Se a minha opinião particular tivesse prevalecido, eu teria conseguido o oposto do que era a minha vontade; e é nesse caso que eu não teria sido livre…

 

Assim, o eleitorado, o povo, tem uma mente de colmeia. As suas divergências são simplesmente diferentes registos ruidosos do que é a sua vontade colectiva. Eles realmente têm um propósito, uma mente, um conjunto de valores. Assim, a opinião registada pela maioria é, de facto, a opinião de todos — ou de todos nos seus melhores aspectos, como concidadãos da república que acreditam e partilham a vontade geral.

Este é o único contexto em que faz algum sentido encontrar-se a falar dos eleitores como um grupo com uma única agência que faz as coisas que quer da mesma forma que pego nesta chávena de café com a minha mão esquerda.

  • Este é o único contexto em que não são tontices absurdas dizer que temos:
  • Segundo Prokop “Os eleitores … repudiaram decisivamente o partido de Trump … Os democratas … receberam [um mandato]”,
  • O “colapso total da coligação Republicana” de Trende,
  • Segundo Burke “Eleitores … furiosos com … tudo, desde 2016 até 3 de novembro de 2026, incluindo o interregno Biden…”
  • De Smith “a Coligação de… americanos normais… em grande número”,
  • A “repreensão decisiva” de Beauchamp “… menos de dois anos após o lançamento de uma oferta pública de aquisição autoritária”,
  • “Exatamente o mesmo país” de Yglesias “… entregou um mandato real a Donald Trump em 2024…[e agora] voltou-se bruscamente contra ele…”.

Como escrevi anteriormente hoje https://braddelong.substack.com/p/well-that-was-a-thing-bullet-dodged

A base Republicana ainda é 13/28 [46%] do eleitorado: mais velho, mais branco, rural e “evangélico” (e profundamente não cristão, se assim posso dizer). Divide-se aproximadamente ao meio entre os auto-descritos eleitores do MAGA e os partidários do partido que dizem que Trump não foi um fator no seu voto. Quatro quintos dizem que os preços altos não são obra de Trump. Poucos relatam sentir-se sob pressão de falta de capacidade aquisitiva. Uma mudança de R + 1 em 2024 para D+13 em 2026 significa que apenas um eleitor em catorze escolheu de forma diferente. Apenas 40% disso foi conversão, e metade disso foi de pessoas que dizem não gostar de ambas as partes. 60% foram de aumento de afluência às urnas.

Em 2024, os maus venceram. Em 2026, os maus perderam. Em nenhum dos casos os eleitores falaram a uma só voz, que é a sua vontade geral comum. O país está dividido: homem-mulher, branco-negro, não Hispânico-hispânico, rico-pobre, sem instrução-educado, sul-rural/norte-urbano e mais esses seis eixos em grande parte independentes. E, desde a ascensão de Newt Gingrich, em 1993, um Partido Republicano que foi totalmente atrás do plano de fazer tudo o que pode para quebrar o país em dois ao longo de algumas dessas linhas de falha, na esperança de sair-se com a sua, com a parte maior ou pelo menos manipulada para que eles possam agradar a cleptocratas e plutocratas nesta sua vida no cargo, e receber as recompensas da sua subserviência na sua próxima vida na aposentação pós-política.

Há graves problemas com um sistema político que se baseia na ficção de que um país tem uma única vontade geral que todos partilham e que os eleitores individuais escolhem com base na sua percepção ruidosa da vontade geral em que participam. Seria bom que houvesse uma vontade tão geral. E grande parte do ofício da ação política é o uso da razão pública para construir tal coisa.

Trabalhem arduamente para o fazer. Mas, enquanto isso, uma grande quantidade de disparates está a ser dita hoje, com base em premissas e suposições rousseauistas preguiçosas e não examinadas e falsas de que tal coisa existe.

 

______________

O autor: O autor: J. Bradford DeLong [1960- ] é Professor de Economia na Universidade da Califórnia em Berkeley e investigador associado no National Bureau of Economic Research. Foi Secretário Adjunto do Tesouro dos EUA durante a Administração Clinton, onde esteve fortemente envolvido em negociações orçamentais e comerciais. O seu papel na concepção do plano de salvamento do México durante a crise do peso de 1994 colocou-o na vanguarda da transformação da América Latina numa região de economias abertas, e cimentou a sua estatura como uma voz de liderança nos debates de política económica. É licenciado em Economia pela universidade de Harvard. É doutorado pela mesma universidade. (para mais info ver wikipedia aqui)

 

Deixe um comentário