muitos editores, sobretudo os mais pequenos, a edição transformou-se numa actividade de sniper. Surgia uma obra que se previa ir provocar a intervenção policial e muitas vezes não se cuidava de verificar a qualidade. As traduções eram feitas às vezes em maratonas, horas, dias de trabalho, e com uma revisão rápida ou sem qualquer revisão, fazia-se o livro. As tipografias, de acordo com a lei, eram responsabilizadas pelos livros que executavam – por militância ou por descuido (não lendo o que faziam), os volumes eram feitos rapidamente. Os clientes muitas vezes compravam porque o livreiro lhes vinha entregar o livro já embrulhado, sinal de que era coisa de escacha pessegueiro… todos os que vivemos essa época, Têm nas sua bibliotecas, a par de preciosidades vendidas por esse sistema, livros que nunca foram lidos.