As comparações homéricas e a dívida pública espanhola, por Edward Hugh – IV
“Nihil sapientiae odiosius acumine nimio“ (Nada é mais odioso para a sabedoria do que a esperteza em excesso)
Petrarch, “De Remediis utriusque Fortunae”
Selecção e tradução por Júlio Marques Mota
(Continuação)
A segunda principal área da dívida não-consolidada é o dinheiro devido pelas empresas públicas, muitas deles apresentando fortes prejuízos e muitas vezes são entidades que foram criadas sem rei nem roque, tanto a nível regional como ao nível da autoridade local. No final do terceiro trimestre de 2011 o valor desta dívida era de 57 mil milhões de euros (ou 5% do PIB), dos quais 32 mil milhões de euros eram atribuídos ao governo central, 15,5 mil milhões de euros eram atribuídos aos governos regionais, e 9,4 mil milhões de euros são resultantes de empresas criadas pelas autoridades locais. Não há nenhum plano no momento para lidar com toda essa dívida acumulada.
Em seguida e em terceiro lugar, chegamos ao fundo de reserva da Segurança Social!. Este é o lugar onde é suposto que os espanhóis têm estado a acumular recursos para ajudar a pagar as suas pensões. Mas o sistema de contabilidade de Eurostat sendo o que é, esta é a última coisa que poderia estar a acontecer. Agora, segundo o último relatório dos gestores do fundo, no final de 2010, o fundo tinha sob a sua responsabilidade activos avaliados em um pouco menos de 65 mil milhões de euros. Deste montante, 56,6 mil milhões de euros (ou seja mais de 5% do PIB) foram investidos em títulos do governo espanhol, enquanto 7,8 bilhões de euros foram investidos em títulos de outros Estados membros (principalmente Alemanha, Holanda e França).
Agora, sem dúvida, a única razão pela qual o fundo decidiu investir o dinheiro que estava sob a sua gestão em títulos do governo espanhol não foi para ajudar a administração a esconder alguma da sua dívida, provavelmente, o fato de que os arriscados títulos espanhóis pagam mais do que os títulos menos arriscados da Alemanha também terá sido levado em consideração. Mas tudo isto é uma farsa , uma vez que o povo espanhol inocentemente acredita que as autoridades têm um sistema de pensões parcialmente financiado, mas na verdade nada poderia estar mais longe da verdade. Em termos contabilísticos gerais toda a área de segurança está estabelecida no âmbito do orçamento geral, como foi trazido à tona nos últimos números do défice que o novo governo trouxe ao conhecimento público no início de Janeiro. De um total de 2,5% do PIB em défice inesperado, 0,5% veio de questões relacionadas com o fundo de segurança social – que previa um excedente de 0,4% do PIB, mas acabou por ter finalmente um défice de 0,1% do PIB, como se pode ver no quadro fornecido pelo Ministério (abaixo).
