Acabo de tomar conhecimento da morte de Carlos Fuentes e tive muita pena. Com ele, desaparece um escritor cuja obra e cuja presença deixam uma marca profunda. Os seus contos, romances e ensaios foram inspirados principalmente pela história e pela problemática do México, mas ele foi um homem universal, que conheceu muitas literaturas, em muitas línguas e que viveu de uma forma comprometida todos os grandes problemas políticos e culturais do seu tempo. Foi sempre um grande promotor cultural e trabalhou incansavelmente para unir os escritores e os leitores do nosso idioma em ambas as margens do Atlântico. Era um grande trabalhador, disciplinado e entusiasta, e ao mesmo tempo um grande viajante, com uma curiosidade universal, pois interessava-se por todas las manifestações da vida cultural e política e escrevia sobre tudo com brilhantismo e numa boa prosa. Não apenas os seus amigos, como também os seus muitos leitores, vamos sentir-lhe a falta.