Gabino Alejandro Carriedo – Espanha
( 1923 – 1981 )
TEORIA DA AGRICULTURA
Surge o lavrador com a sua amarela carga de pães
já semi-cosidos.
Vem pelo caminho o lavrador meio adormecido
com a pesada carga dos anos,
saúda o próximo com a calejada mão
e contempla, que pena, a terra tão bonita,
com a sua mancha de sol, e o silêncio, e os primeiros cantos dos grilos
quando os pássaros começaram a dormir,
que pena, com o difícil que está a vida
pensa que não compensa moer os ossos,
fazer-se velho e sentencioso, ganhar rugas
enquanto se ouve, idêntico, o toque do sino,
enquanto o filho salta da lavoura ao quartel
e vive-versa.
[…]
Pelo adormecido caminho vem o lavrador
e olha as formigas, que pena, tão minúsculas,
tão esquecidas que qualquer as pisa
sem que sinta, por isso, violados
os Direitos do Homem.
Vem para ceder ao filho a ferramenta.
(tradução de Egito Gonçalves)
Nasceu em Palencia. Foi co-director das revistas “Pájaro de paja” e “Poesía de España”. Obra poética: “Poema de la condenación de Castilla” (1946), “Del mar, el menos” (1952), “Alas cortadas” (1959), El corazón en un puño” (1961).