José Agustín Goytisolo – Espanha
( 1928 – 1999 )
A RECORDAÇÃO
Assomo ao medo, escuto
as vozes que ainda ressoam,
que sobem da terra,
gritando nomes, datas,
lugares de traição,
crimes absurdos,
e involuntariamente tremo
pela minha vida, pelo meu
pedaço de bandeira,
pela minha casa e tudo
o que fui resgatando
do monte de ruínas
que deixaste ao partir
para esse mar soturno;
lá onde permaneces
tão incrivelmente
calada…
(tradução de Egito Gonçalves)
Nasceu em Barcelona. Traduziu, para castelhano, o poeta italiano Cesare Pavese. Da sua obra poética destacamos: “El retorno” (1955), “Salmos al viento” (1958), “Claridad” (1959), “Años decisivos” (1961), “Del tiempo y del olvido” (1977), “Sobre las circunstancias” (1983), “Cadernos de El Escorial” (1995).