Selecção e tradução por Júlio Marques Mota
1. Operação “Thetis”: as rusgas sobre os toxicómanos continuam-se a realizar em Atenas”
A operação Thetis organizada pela polícia está ainda a decorrer em cooperação com organizações do Ministério das Saúde. No âmbito desta operação, os policias interpelam sem distinção e de acordo com critérios não especificados os toxicómanos que deambulam pelas ruas de Atenas. Essas pessoas são imediatamente algemadas e transferidas do centro da cidade, para os campos de detenção para imigrantes em Amygdaleza, Corinto e Tebas. È somente aí que as pessoas são identificadas e são submetidas a exames médicos obrigatórios, para serem depois libertadas.
Ler a continuação em : http://www.okeanews.fr/operation-thetis-les-rafles-de-toxicomanes-se-poursuivent-a-athenes/#ixzz2Ph68QQ6W
2. Grécia: a justiça grega limpa 12 prostitutas do ‘crime’ de seropositividade
Elas tinham sido mostradas em todos os meios de comunicação social da Grécia. Presas durante vários meses, humilhadas e estigmatizadas, as prostitutas incriminadas por seropositividade de HIV foram todas absolvidas da acusação de “tentativa de ofensas corporais graves”. Se a justiça grega se pronunciou a seu favor, os meios de comunicação social, ao contrário do ano passado, não consideraram de bom tom cobrirem o acontecimento.
Ler a continuação em: http://www.okeanews.fr/grece-la-justice-blanchit-douze-prostituees-du-crime-de-seropositivite/#ixzz2Ph3bLa2e
3. O presidente da CCI de Atenas: « Aurora Dourada faz o serviço sujo do governo »
Constantin Michalos é o Presidente da Câmara do Comércio e Indústria de Atenas. Ele estudou finanças e ciência política na Universidade de Essex, no Reino Unido e continuou os estudos de pós-graduação na London School of Economics and Political Science (MSC). Numa recente entrevista para The Independent, ele falou sobre Aurora Dourada, o partido nazi. Afirmou: , “Golden Dawn faz o trabalho sujo do governo” e “a classe política é menos crítica para com Golden Dawn em privado do que o é em público”.
Ler a continuação em: