Selecção e tradução de Júlio Marques Mota
George Soros, um especulador de ouro
Amid Faljaoui, George Soros, un spéculateur en or
Blogue Trends-Tendances, 20 de Fevereiro de 2013
Os meios de comunicação social falaram muito do assalto que acabou de se dar no aeroporto de Zaventem com os assaltantes a estarem disfarçados em oficiais de polícia e em que conseguiram em 5 minutos roubar o equivalente de 50 milhões de dólares de diamantes! Para além do aspecto desagradável deste assalto, deixem-me confessar-vos de toda a maneira que estes ladrões não passam de verdadeiros amadores, nada mais que isso, ou seja, são ladrões de pouca coisa.
Um homem de 82 anos conseguiu fazer claramente muito melhor. Este alcançou, sem ser necessário disfarçar-se de polícia, sem estar a ameaçar seja quem for e, sobretudo, sem estar a violar nenhuma lei, um enorme êxito num verdadeiro assalto silencioso que já lhe terá permitido ganhar, não 50 milhões de dólares, mas, pura e simplesmente uns mil milhões de dólares, e conseguiu-o na maior das discrições. Com efeito, este homem limitou-se a especular sobre a baixa do iene, a divisa japonesa. Teve razão dado que o iene desceu cerca de 20% do seu valor em relação ao dólar entre Novembro passado e o mês de Fevereiro.
Este especulador de ouro, é George Soros: uma lenda nos mercados financeiros. Ironia da história, ele é já imensamente rico, pois tem uma fortuna avaliada à 19 mil milhões de dólares e figura em 22º lugar na lista dos homens mais ricos no mundo!
Como investidor cuidadoso, Georges Soros não virou ninguém de pernas para o ar, nem sequer se entregou a cálculos complicados, baseou-se simplesmente nos rumores e na imprensa económica. Ora, estes rumores e estes recortes de imprensa deixavam entender que o novo governo japonês faria tudo para forçar o Banco do Japão a flexibilizar ainda mais a sua política monetária para tirar o país da deflação. Em português de todos os dias, em linguagem comum, isso queria dizer que a divisa japonesa ia desvalorizar-se fortemente!
É na verdade o que se tem estado a passar para a maior felicidade de Georges Soros. Em suma, o que é de loucos nesta história, é que bastava ler o programa do PLD, o partido japonês hoje ao poder ou a imprensa financeira japonesa para perceber o que iria acontecer. O Wall Street Journal acrescenta que outros investidores tais como o fundo de David Einhorn, Greenlight Capital, Third Point, o de Daniel Loeb, e Hayman Capital Management alcançaram igualmente grandes lucros jogando no iene à baixa. No fundo, tudo isto me pensar nesta frase de um humorista: há os que escrevem a história e, depois, há os que põem óculos para a ler! É evidente que depois de ter entendido isso, não nos sentimos muitos espertos com as nossas contas de poupança que nos dão menos de 1%.
Amid Faljaoui, George Soros, un spéculateur en or, blog belga Trends.be, texto que se encontra disponível em:
http://trends.levif.be/economie/george-soros-un-speculateur-en-or/article-opinion-188281.html