Selecção e tradução de Júlio Marques Mota

1. Caderno de notas – Imagem da crise

Sexta-feira dia 16 de Janeiro de 2015

1. Uma imagem da crise

Uma imagem da crise !

Cultura

1. O livro à esquerda no foto abaixo, em grego, refere-se a um antigo ditado grego, que se pode escrever em grego como se segue : “το δις εξαμαρτείν ουκ ανδρός σοφού”. Isto significa que se alguém comete o mesmo erro duas vezes  (εξαμαρτείν) twice (δις) não é então uma pessoa sábia, (ανδρός σοφού). Trata-se de um ditado atribuído a Menandros, um antigo poeta grego que viveu no século IV AC. O livro é escrito por Fredy Germanos, um jornalista muito conhecido (1934 – 1999).

Informação gentilmente disponibilizada por Marika Frangakis

2. O livro Le Mur de Sartre estará aqui possivelmente por conter dois contos que abordam os problemas políticos dos anos 30, cujos paralelos com os de hoje, na Europa, são mais que evidentes e estes contos são Le Mur e L’Enfance d’un chef. O terceiro livro estará aqui a lembrar a cedência da Europa a Hitler , conhecida como a capitulação de Munique, onde se concedia à Alemanha a ocupação da Checoslováquia.