Seleção e tradução de Júlio Marques Mota
O Messias de Mar-a-Lago [1]
Por Shlomo Ben-Ami
Publicado por 
em 17/06/2020 (ver aqui)
Republicado por 
(ver aqui)
Os Estados Unidos eram uma caixa de lixo do racismo, da desigualdade e da política falhada muito antes de Donald Trump entrar na Casa Branca, mas ele acrescentou-lhe combustível e deitou-lhe fogo. A menos que os americanos votem pela sua saída em novembro, apagar os incêndios – e reparar os danos nacionais e internacionais – pode muito bem tornar-se impossível.
Telavive – O Presidente dos EUA, Donald Trump, diz ser ele “o escolhido”, e muitos dos seus apoiantes evangélicos concordam. Mas de pé, Bíblia na mão, diante da histórica Igreja Episcopal de São João em Washington, DC, depois da polícia ter usado escudos anti-motim e gás lacrimogéneo para limpar a área dos manifestantes pacíficos, Trump tinha mais em comum com o burro em que Jesus Cristo ia a cavalo do que com um salvador. Longe de libertar uma civilização em queda, Trump está a empurrar uma para o seu ponto de rutura, criando precisamente o tipo de caos que muitos dos seus apoiantes evangélicos acreditam que precederá – e necessitará – a chegada de um messias.
Trump concorreu à presidência em 2016 com a promessa de “Fazer a América Grande Novamente”. A sua campanha para a reeleição, em novembro, promete, com toda a arrogância inútil que nos habituou a esperar, “Manter a América Grande “.
Será esta a mesma América que enfrenta protestos generalizados contra o racismo sistémico e a brutalidade policial, e em que os agentes da autoridade que supostamente devem manter a paz estão a alimentar a violência de forma rotineira? A América onde a polícia mata homens negros a uma taxa 2,5 vezes superior à dos homens brancos?
Será que Trump se refere à América que está a braços com o pior surto mundial de COVID-19, em que os negros morrem a taxas muito superiores às dos seus homólogos brancos? A América onde cerca de 44 milhões de pessoas não têm seguro de saúde, e outros 38 milhões têm uma cobertura inadequada? Aquele país que, sob a liderança de Trump, perdeu o respeito dos seus amigos, aliados e parceiros, e se tornou motivo de chacota internacional?
É certo que os problemas da América não começaram com Trump. O sistema de saúde americano há muito que está disfuncional, a desigualdade tem vindo a aumentar desde há décadas, a brutalidade policial sempre fez parte da vida americana e o racismo sistémico está incorporado nos próprios alicerces do país. As pretensões de liderança moral dos EUA estavam a ser postas em causa muito antes de Trump ter entrado na Casa Branca.
Mas se os Estados Unidos eram um centro do racismo, da desigualdade e da política falhada, Trump acendeu o fósforo – e depois manteve-se impassível pelos incêndios resultantes. “Não assumo qualquer responsabilidade”, declarou, quando questionado sobre a lenta resposta do governo à crise da COVID-19.
Pior ainda, Trump continuou a acrescentar-lhe combustível. Ele menosprezou a gravidade da pandemia, encorajou os manifestantes anti-confinamento (na sua maioria brancos, republicanos) e falou em tratamentos não comprovados e potencialmente perigosos.
Quando os protestos a nível nacional irromperam após o assassinato policial de George Floyd em Minneapolis, ele ameaçou mobilizar os militares contra os americanos, levando o general de quatro estrelas John Allen a avisar que tal medida poderia assinalar o “início do fim da experiência americana”. E, com um assobio flagrante de cão racista, repetiu uma linha atribuída a Walter Headley, o chefe da polícia de Miami durante a desordem civil que ali se verificou em 1967: “Quando começam os saques, começam os tiros.”
O comportamento de Trump tem sido chocante, mas não surpreendente. Tem explorado as falhas mais profundas da América desde que chegou à cena política, fomentando a polarização política e cultural para apaziguar a sua base, incluindo a sua componente significativa de supremacistas brancos. Entretanto, tem mantido o seu controlo sobre o Partido Republicano com uma combinação convencional de cortes fiscais e desregulamentação que beneficiam esmagadoramente os americanos mais ricos e as maiores empresas. E, durante quatro anos consecutivos, a sua administração transferiu dinheiro público da rede de segurança social e da educação para os militares. O orçamento da defesa dos EUA é agora o maior desde a Segunda Guerra Mundial, salvo um pequeno conjunto de anos no auge da Guerra do Iraque.
Por que razão, podemos razoavelmente perguntar, está Trump a armar a América até aos dentes? Afinal, ele abdicou da liderança global dos EUA e deixou a China preencher o vazio sem disparar um único tiro. Não só abandonou as normas diplomáticas, despediu e traiu aliados, como ainda intimidou países com sanções e ameaças. Também se retirou dos acordos internacionais, incluindo o acordo nuclear com o Irão (oficialmente, o Plano de Ação Global Conjunto) e o acordo de Paris sobre o clima.
Para os europeus – que discordaram de Trump na maioria destas decisões – os EUA já não são uma fonte de liderança estratégica ou moral. Pode até nem sequer ser um membro da comunidade transatlântica. A recente rejeição da Chanceler alemã Angela Merkel ao convite de Trump para uma cimeira do G7 mostra até que ponto as relações caíram. Apenas cínicos desesperados como o israelita Binyamin Netanyahu, mentirosos evangélicos como o brasileiro Jair Bolsonaro, impostores como o britânico Boris Johnson e rufias como o filipino Rodrigo Duterte continuam a gostar da amizade de Trump.
Só há uma forma de reparar a reputação da América, recuperar a confiança dos aliados e assegurar que os EUA possam atuar como um contrapeso eficaz à China: atacar as causas profundas das fendas que a desastrosa presidência de Trump expôs e alargou. Isto está de acordo com a visão avançada em 2011 por dois estrategas militares, o Capitão Wayne Porter e o Coronel Mark Mykleby, utilizando o pseudónimo “Sr. Y.”.
Porter e Mykleby argumentaram que a segurança nacional depende não só da capacidade de responder a ameaças de potências estrangeiras, mas também – e talvez mais importante – da “aplicação de influência e força credíveis”. Essa influência, por sua vez, depende do sucesso da América em proporcionar um “caminho de promessa” para os cidadãos dos EUA – e um modelo para o mundo.
Este poder suave exige que o Governo dos EUA promova os valores da sociedade civil, fomente a competitividade e a inovação, proteja o ambiente, invista em serviços sociais, cuidados de saúde, cultura e educação e proporcione oportunidades às gerações mais jovens. Por outras palavras, deveria estar a procurar alcançar o oposto da agenda de Trump.
Trump é a antítese do tipo de líder que Max Weber acreditava que deveria “ser permitido colocar a sua mão na roda da história”. Uma grande e crescente percentagem de americanos parece reconhecer isto: a sua taxa de aprovação tem vindo a decrescer desde há semanas. Mas uma vitória de Trump nas eleições de Novembro continua a ser uma possibilidade real.
Ninguém deve ter quaisquer ilusões sobre o que está em jogo. Ganhar mais um mandato de quatro anos poderia incentivar Trump a agir de forma ainda mais irresponsável, mesmo criminosa, e tornar irreversível o seu legado tóxico.
________________
O autor: Shlomo Ben-Ami [1943 – ], ex-ministro dos negócios estrangeiros israelita, é vice-presidente do Centro Internacional para a Paz de Toledo. É o autor de Scars of War, Wounds of Peace: The Israeli-Arab Tragedy (Cicatrizes de Guerra, Feridas de Paz: A Tragédia Israelo-Árabe).
________________
Nota
[1] Luxuoso clube privado na Flórida também chamado Casa Branca de Inverno.