Seleção e tradução de Francisco Tavares
4 min de leitura
O que os meios de comunicação se esquecem de dizer sobre Israel e Gaza
Por Jonathan Cook
Publicado por 
em 15 de Outubro de 2023 (original aqui)
Ignore as notícias falsas. Israel não se está a defender. Está a fazer valer o seu direito de continuar a limpar etnicamente os palestinianos
O contexto que falta para o que está a acontecer em Gaza é que Israel tem trabalhado noite e dia para limpar etnicamente o povo palestiniano da sua terra natal desde antes mesmo de Israel se tornar um estado – quando ainda era conhecido como o movimento sionista.
Israel não limpou apenas os palestinianos em 1948, quando foi fundado como um projecto colonial Ocidental, e novamente sob a cobertura de uma guerra regional em 1967. Também trabalhou para limpar etnicamente os palestinos todos os dias entre essas datas e depois. O objectivo era expulsá–los das suas terras históricas e expulsá-los para além das novas e ampliadas fronteiras de Israel ou concentrá-los em pequenos guetos dentro dessas fronteiras – como medida de detenção até poderem ser expulsos para fora das fronteiras.
O projecto ‘colonizador’, como lhe chamamos, é um nome impróprio. É realmente o programa de limpeza étnica levada a cabo por Israel. Israel tem até uma palavra especial para isso em hebraico: ‘Judaização’, ou tornar a terra judaica. É uma política oficial do governo.
Gaza era a maior das reservas palestinianas criadas pelo programa de limpeza étnica de Israel e a mais superlotada. Para impedir que os habitantes se espalhassem, Israel construiu uma barreira de cerca no início dos anos 1990 para prendê-los. Então, quando o policiamento se tornou muito difícil no interior dessa prisão, Israel recuou em 2005 para a barreira do perímetro externo.
A nova tecnologia permitiu que Israel sitiasse Gaza remotamente por terra, mar e ar em 2007, limitando a entrada de alimentos e itens vitais como medicamentos e cimento para construção. Torres de armas automatizadas atiram em qualquer um que chegue perto da cerca. A Marinha patrulhava o mar, parando os barcos que se afastavam mais de um quilómetro ou dois da costa. E os drones assistiam 24 horas por dia do céu.
O povo de Gaza foi fechado e em grande parte esquecido, exceto quando lançou alguns foguetes sobre a cerca – para indignação internacional. Se disparassem demasiados foguetes, Israel bombardeava-os impiedosamente e, ocasionalmente, lançava uma invasão terrestre. A ameaça de foguetes foi cada vez mais neutralizada por um sistema de interceptação de foguetes, pago pelos EUA, chamado Iron Dome (Cúpula de Ferro).
Os palestinianos tentaram ser mais inventivos na procura de formas de sair da prisão. Construíram túneis. Mas Israel encontrou maneiras de identificar aqueles que corriam perto da cerca e destruíam-nos.
Os palestinos tentaram chamar a atenção protestando em massa contra a cerca. Os franco-atiradores israelitas receberam ordens para os atingir nas pernas, o que levou a milhares de amputados.
A ‘dissuasão’ parecia funcionar. Israel poderia mais uma vez sentar-se e deixar os palestinianos apodrecerem em Gaza. A ‘calma’ tinha sido restaurada.
Até, isto é, no fim-de-semana passado, quando o Hamas eclodiu brevemente e enlouqueceu, matando civis e soldados.
Portanto, Israel precisa agora de uma nova política. Parece que o programa de limpeza étnica está a ser novamente aplicado a Gaza. A metade da população do Norte do enclave está a ser conduzida para o sul, onde não há recursos para lidar com eles. E mesmo que houvesse, Israel cortou comida, água e energia para todos em Gaza.
O enclave está rapidamente a tornar-se numa panela de pressão. A pressão destina-se a pressionar o Egipto para permitir a entrada dos palestinianos no Sinai por razões humanitárias.
O que quer que os meios de comunicação estejam a dizer, o ‘conflito’ – isto é, o programa de limpeza étnica de Israel – começou muito antes de o Hamas aparecer em cena. De facto, o Hamas emergiu muito tarde, como resposta previsível ao violento projecto de colonização de Israel.
E não se chegou a um ponto de viragem há uma semana. Tudo isto acontece em câmara lenta há mais de 100 anos.
Ignore as notícias falsas. Israel não se está a defender. Está a fazer valer o seu direito de continuar a limpar etnicamente os palestinianos.
____________
O autor: Jonathan Cook [1965-] é um escritor britânico e jornalista freelance que esteve baseado em Nazaré, Israel, durante 20 anos. Regressou ao Reino Unido em 2021. Escreve sobre o conflito israelopalestiniano. Escreve uma coluna regular para The National of Abu Dhabi and Middle East Eye e colabora com numerosos meios de comunicação (ver aqui). É licenciado em Filosofia e Política pela Universidade de Southampton e mestre em Estudos sobre o Médio Oriente pela Universidade de Londres.
É autor de três livros sobre o conflito Israel-Palestina: Blood and Religion: The Unmasking of the Jewish State (2006); Israel and the Clash of Civilisations: Iraq, Iran and the Plan to Remake the Middle East (2008); Disappearing Palestine: Israel’s Experiments in Human Despair (2008).