Nota prévia
Afinal não acontece apenas em Portugal, ainda que não signifique que ignoremos o que aqui se passa. Uma despudorada mistura entre os interesses privados de Donald Trump e o seu estatuto de presidente dos EUA. Como dizem Judd Legum e Noel Sims, os principais meios de comunicação, sempre tão pressurosos a divulgar escândalos, fazem um comprometedor silêncio sobre o assunto, como se de um assunto corriqueiro se tratasse.
FTavares
Seleção e tradução de Francisco Tavares
5 min de leitura
Um escândalo massivo de Trump. Atenção diminuta dos meios de comunicação.
Historicamente, os enredos financeiros com cidadãos estrangeiros foram noticiados como um escândalo. Os tempos mudaram.
Por 
Judd Legum e 
Noel Sims
Publicado por 
em 17 de Julho de 2025 (original aqui)
Durante décadas, qualquer sugestão de envolvimento financeiro entre um presidente ou candidato presidencial dos EUA e cidadãos estrangeiros era considerada um escândalo. Uma relação financeira com cidadãos estrangeiros, por mais atenuada que seja, enfraquece o princípio de que um presidente deve centrar-se exclusivamente nos melhores interesses do povo americano. Historicamente, os principais meios de comunicação forneceram ampla cobertura do assunto.
Na década de 1990,”Chinagate” envolveu a canalização de várias centenas de milhares de dólares de fontes chinesas para a campanha de reeleição do ex-presidente Bill Clinton e o Partido Democrata. A controvérsia provocou uma avalanche de cobertura, embora não houvesse provas de que Clinton ou o ex-Vice-presidente Al Gore estivessem sequer cientes da campanha de influência ilícita. A campanha presidencial de 2016 contou com uma cobertura volumosa dos media sobre doações à Fundação Clinton por estrangeiros e o potencial conflito que essas doações criariam para a candidata democrata Hillary Clinton. As doações foram noticiadas como um escândalo, embora o dinheiro tenha sido usado para fins de caridade. Mais recentemente, tem havido uma ampla cobertura dos negócios com o estrangeiro de Hunter Biden, apesar de Hunter Biden não ser um funcionário do governo e o ex-presidente Joe Biden não ter beneficiado pessoalmente.
Todas estas histórias tinham implicações legais e éticas legítimas que mereciam cobertura jornalística. Mas hoje, o presidente Trump está envolvido em relações financeiras muito mais diretas com cidadãos estrangeiros. Os principais meios de comunicação têm mostrado pouco ou nenhum interesse.
Na sexta-feira, por exemplo, a Organização Trump – uma organização de propriedade de Trump – anunciou que construiria a Trump Tower em Bucareste. O projeto “será desenvolvido no coração da capital romena, um dos mercados emergentes mais vibrantes e dinâmicos da Europa, trazendo residências premium sob a marca Trump para a região”. A Organização Trump fará parceria com a “SDC Imobiliare, uma das principais imobiliárias de luxo da Roménia.”
Assim, uma empresa detida por Trump está agora envolvida numa extensa relação económica com um promotor romeno. Os detalhes do acordo não são revelados, mas geralmente envolvem o parceiro de desenvolvimento, neste caso a SDC Imobiliare, pagando milhões em taxas de licenciamento à Organização Trump. (Pouco antes de assumir o cargo, Trump transferiu a Organização Trump para um fundo revogável, mas a medida não tem impacto prático. O seu filho Donald Trump Jr. é o único administrador.)
A construção de imóveis num país estrangeiro cria ainda mais conflitos do que uma relação económica típica. Para concluir o projeto, a SDC Imobiliare e a Organização Trump precisarão receber licenças de urbanização, construção e ambientais de funcionários do governo romeno.
Isto poderia dar ao governo romeno um poder de influência para extrair concessões, explícita ou implicitamente, da administração Trump. Por exemplo, o país está actualmente a tentar restaurar o seu estatuto no Programa de Isenção de vistos, que a administração Trump revogou em Maio. A Roménia também está ansiosa para que os EUA mantenham a sua presença militar na Base Aérea de Mihail Kogalniceanu, onde estão actualmente estacionados 1.700 soldados norte-americanos.
O parceiro da Organização Trump no projeto, a SDC Imobiliare, está atualmente envolvido numa complexa investigação de corrupção. Enquanto procurava desenvolver outro projeto na Roménia, conhecido como Transylvania Smart City, a SDC Imobiliare supostamente recrutou secretamente Elena Udrea, uma política controversa. Udrea foi condenada a oito anos de prisão por suborno e lavagem de dinheiro, segundo os meios de comunicação romenos. O co-proprietário da SDC Imobiliare, Stefan Berciu, negou inicialmente o envolvimento de Udrea, mas admitiu mais tarde que estava a trabalhar no projecto. A Cidade Inteligente da Transilvânia está supostamente sob investigação pelo departamento Anticorrupção da Roménia, conhecido como DNA. Embora não tenha sido oficialmente anunciado, os meios de comunicação romenos informam que a Organização Trump fará parceria com a SDC Imobiliare numa segunda propriedade como parte do projeto Transylvania Smart City.
E, no entanto, a maioria dos principais meios de comunicação ignorou completamente o anúncio do Acordo da Trump Tower em Bucareste. Foi coberto por um artigo de 330 palavras na Bloomberg e um artigo de 270 palavras na Reuters. (A CNBC publicou novamente o artigo da Reuters.) Não houve cobertura no New York Times, no Washington Post, no Los Angeles Times, no Politico, no Wall Street Journal, na NBC News, no Axios, na CNN, no USA Today ou na Associated Press.
Em contraste, durante as eleições de 2016, só o New York Times publicou 79 artigos que incidiam sobre ou referiam doações estrangeiras à Fundação Clinton — quase uma história por semana durante 22 meses.
A expansão global da Organização Trump
No seu primeiro mandato, até Trump reconheceu que a Organização Trump que fez novos acordos no exterior enquanto ele estava na Casa Branca criou um conflito insolúvel. Em janeiro de 2017, a Organização Trump divulgou uma declaração de ética que proibia “sem exceção – novos acordos estrangeiros durante a presidência do presidente eleito Trump”, incluindo “quaisquer novos acordos com relação ao uso da marca ‘Trump’ ou qualquer marca comercial, nome comercial ou intangíveis de marketing associados à Organização Trump ou Donald J. Trump em qualquer jurisdição estrangeira”. Em janeiro de 2025, a Organização Trump divulgou uma nova declaração de ética que não inclui quaisquer restrições a “negócios estrangeiros”.
A Organização Trump aproveitou ao máximo a mudança. Além da Trump Tower em Bucareste, a empresa anunciou que faria parceria com o desenvolvedor de luxo Dar Global para construir dois novos projetos imobiliários na Arábia Saudita. Pouco antes da posse de Trump, a Organização Trump anunciou um acordo com a Affinity Partners para construir uma Trump Tower em Belgrado num antigo local militar de propriedade do governo sérvio. A Affinity Partners é uma empresa de especulação de fundos lançada em 2021 pelo genro de Trump, Jared Kushner, e financiada em 2 mil milhões de dólares pelo fundo de investimento público do governo saudita e de outros governos estrangeiros. Em Maio, a Organização Trump fechou outro acordo com a Dar Global e a Qatari Diar, uma empresa de propriedade do governo do Catar, para construir um Clube de Golfe Trump International por 5,5 mil milhões de dólares no Catar.
_____________
Os autores
Judd Legum [1978-] é um jornalista e advogado estado-unidense, licenciado em Política Pública pelo Pomona College e Doutor em Jurisprudência pelo Centro de Direito da Universidade de Georgetown.
Legum fundou a ThinkProgress em 2005, dirigindo-a durante dois anos antes de partir em 2007 para se juntar à campanha presidencial de Hillary Clinton como director de investigação. Após a campanha de 2008, exerceu advocacia em Maryland antes de regressar ao ThinkProgress em 2011, e tornou-se o editor-chefe do site em Maio de 2012. Em 2010, a Legum concorreu, sem sucesso, a um lugar na Casa dos Delegados de Maryland. Em 2018, Legum anunciou que deixava a ThinkProgress para desenvolver um boletim informativo independente, a ser publicado através da Substack. Legum juntou-se a Matt Taibbi e Daniel Lavery como primeiros participantes no modelo de publicação da empresa. O boletim informativo da Legum, denominado “Informação Popular”, é a primeira publicação da Substack com foco político. Foi lançada a 23 de Julho de 2018.
Noel Sims é repórter em Popular Information, Salte Lake City, EUA. Escreve sobre política local e nacional, religião e às vezes, artesanato. Escreve para Popular Information, The Nevada Independent, Mississippi Center for Investigative Reporting, The Yale Politic, e The New Haven Independent. É licenciada em História pela Universidade de Yale.
“embora não houvesse provas de que Clinton ou o ex-Vice-presidente Al Gore estivessem sequer cientes da campanha de influência ilícita”
“apesar de Hunter Biden não ser um funcionário do governo e o ex-presidente Joe Biden não ter beneficiado pessoalmente”
O artigo vai bem na denúncia do inacreditável descaramento da “famiglia” Trump, facturando sôfrega e incessantemente, como se não houvesse amanhã, mas erra estrondosamente nas duas citações acima reproduzidas, branqueando, com desonesto sectarismo, as “famiglias” Clinton e Biden, tão corruptas e mafiosas como a que presentemente esfrega o rabiosque nas cadeiras e sofás da Sala Oral. A afirmação de que o ex-presidente Joe Biden não beneficiou pessoalmente da posição do filho na empresa ucraniana Burisma, então, é de cabo de esquadra, quando são conhecidos emails da administração da Burisma que indicam o contrário.