Nota prévia:
O caso Epstein nos EUA é bem ilustrativo não só da postura arrogante, manipuladora e desonesta do atual presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, como também do mau estado em que se encontra a democracia estado-unidense
Jeffrey Epstein, bilionário, pelo menos durante quinze anos amigo íntimo de Donald Trump, acabou por ser condenado por pedofilia e tráfico de menores. A morte de Epstein em 10 de Agosto de 2019, quando estava preso no Centro Correcional Metropolitano de Nova Iorque a aguardar julgamento, continua rodeada de polémica entre suicídio ou assassinato. Durante anos, Trump alimentou uma teoria da conspiração (tipicamente do agrado do grande público) em torno de uma eventual lista de clientes de Epstein que poderia ser utilizada como arma de chantagem sobre gente poderosa. Em 17 de Julho último, Trump determinou que o Departamento de Justiça divulgasse o depoimento do grande júri que investigou Epstein e a sua cúmplice Mazwell. Este anúncio mais não fez do que aumentar as especulações em torno do assunto, incluindo dentro das próprias bases de apoio de Trump.
Naturalmente, mais do que paródia ou teoria da conspiração, o que parece é que este caso pode arrastar consequências políticas. Resta saber se favoráveis a Trump ou não. Todavia, independentemente, do que possa vir a ser deslindado como sendo a realidade, é uma situação à qual se poderá vir a aplicar o ditado: ”virou-se o feitiço contra o feiticeiro”.
Publicaremos pois, os seguintes textos:
- “Donald Trump fez à sua base MAGA uma promessa sobre os ficheiros de Epstein”, por Emily Clark (publicado em 25 julho)
-
“New York Times: Trump teria organizado festa com ‘jovens mulheres’ onde Epstein era o único convidado”, por Globo 100 (publicado em 26 julho)
-“Soa como” Trump a suposta carta de Trump a Epstein? Uma investigação – por Judd Legum (publicado em 27 julho)
- “A chantagem de Epstein voltou-se finalmente contra Trump ?”, por Martin Jay (texto de hoje, abaixo)
“Jeffrey Epstein está a dividir o MAGA. Será que ele vai afundar Trump e os Republicanos?”, por Douglas Shoen e Carly Cooperman
FT, 23/07/2025
Seleção e tradução de Francisco Tavares
3 min de leitura
A chantagem de Epstein voltou-se finalmente contra Trump?
Por Martin Jay
Publicado por 
em 19 de Julho de 2025 (original aqui)
Dado o quão ingénuos são os americanos e o quão venal é a sua imprensa, tudo é possível – até o suicídio de Maxwell
Se alguma vez precisou de convencer que a América era uma paródia da democracia dirigida por Israel, então não procure mais que o caso Epstein está rapidamente a tornar-se um enorme sucesso nas redes sociais. Parece que quanto mais os grandes media nos EUA se recusam a investigá-lo, mais Trump parece estar desesperado diante das câmaras quando perguntado sobre isso, mais cheira mal, mais especialistas nos medias sociais o desfilam pelo que é: um escândalo que poderia ter implicações devastadoras para Trump quando ele se dirige para os eleições intercalares.
É um escândalo que pode arruinar Trump quando a verdade for revelada. É inevitável que Trump faça parte da cabala de celebridades e políticos pesados que se deleitaram com o hedonismo que envolvia raparigas muito jovens. A fotografia de Trump rodeado por um grupo de raparigas no início da adolescência deve preocupá-lo tanto quanto os comentários tolos que fez ao longo dos anos no registo que afirmam a sua proximidade com Epstein. Muito pior que esses trechos de material incriminador é o que o FBI deve ter agora em mãos: volumes de vídeos retirados da localização caribenha de Epstein depois de ter sido revelado que todos os quartos da mansão tinham câmaras escondidas.
Muito tem sido escrito ultimamente sobre a relação de mau gosto entre Netanyahu e Trump. Presume-se frequentemente que o primeiro tem uma influência prejudicial sobre o segundo e esta vantagem pode muito bem ser descrita como chantagem. Trump é um predador sexual e fez pouco segredo disso. Ao contrário de alguns especialistas que pensam que Moscovo tem vídeos dele em cenários comprometedores enquanto esteve lá nos anos 80 e 90, com os ficheiros de Epstein podemos ter mais certeza de que o velho ditado de ‘onde quer que haja pedofilia, há chantagem’ deve soar verdadeiro. Vídeo e trilhas fotográficas estão a levar a maioria dos que se preocupam em olhar, para o inevitável. Que o Mossad dirigia Ghislaine Maxwell, tal como o seu pai, e que ela era o coração pulsante da armadilha do mel que capturou dezenas de celebridades que não conseguiam controlar as suas necessidades mais básicas, atraídas para Epstein e Maxwell como moscas para excrementos. Não é um golpe de jornalismo vencedor do Pulitzer juntar os pontos e desmistificar por que Trump não divulgará a lista real, o que Pam Bondi – alguém que foi fotografado com Trump uma vez – disse que aconteceria no início do seu mandato.
Claro, Trump é um grande mentiroso. Ele dificilmente está no controle do que ele diz na maioria das vezes que é caprichoso e significou para o momento em seu ambiente dos media que ele precisa de controlar. Ele disse anteriormente, quando estava a concorrer à Presidência, que os arquivos de Epstein seriam divulgados. Agora ele está a dizer aos jornalistas para pararem de falar sobre o assunto. E recentemente, depois de perceber como as suas habilidades mediáticas únicas estão a transformar-se num caldeirão fervilhante de culpabilidade, ele fracassou nisso e agora diz que Bondi deveria divulgar “tudo o que ela acha que é credível”, o que é, obviamente, uma dica de que ela pode liberar a lista, desde que não tenha o nome dele nela. O que estamos a assistir agora é a administração Trump em pânico total e um encobrimento massivo em andamento, preparando-se para quando algum material for lançado.
O mau cheiro só está a piorar. Recentemente, a oferta de Ghislaine Maxwell para revelar todos os que visitaram a ilha de Epstein foi rejeitada pelos republicanos. Talvez não devêssemos perguntar o que o Mossad tem sobre Trump, mas o que ele tem sobre o pântano vulgarmente conhecido como Washington DC. Mais chantagem. Se eu for para o fundo, também virão todos vós. Até agora, muitos presumiram que Trump usou a lista como uma ferramenta de chantagem para aqueles que estão nela. Embora isso seja conjectura, é inteiramente viável, pois a chantagem é algo que o presidente dos EUA tem um historial de actividade. Os Republicanos estão preocupados que, se Trump perder ambas as câmaras nas eleições intercalares no meio do mandato, o impeachment para ele inevitavelmente se seguirá? O que isto significa, em termos práticos, é um monte de subornos que já foram depositados, não vão fluir para um grande número de bolsos superiores. Bloquear a oferta da Maxwell é uma jogada empresarial. Uma jogada inteligente, poderá você dizer.
No entanto, não são os principais partidos que estão a pressionar para que a chamada “lista” seja tornada pública. Ironicamente, é a base incondicional de apoiantes de Trump chamada MAGA, que tem um forte contingente dentro deles, que está convencida de que Trump e Epstein fazem parte de um maior círculo internacional de crimes de pedofilia e que um encobrimento gigantesco está em curso para branquear toda a coorte de ambos os lados do Capitólio. Os americanos não estão a comprar alguns dos elementos mais desajeitados do encobrimento, como o Departamento de Justiça anunciou no fim-de-semana de 4 de Julho que não havia, de facto, uma lista de Epstein como tal. Eles também não estão a engolir o silenciamento de Ghislaine Maxwell ou agora o número de figuras influentes nos media sociais postando comentários sobre como deveriam esquecê-lo e concentrarem-se em outras histórias maiores. Eles também vêem como a chantagem atravessa essa história, mesmo aprisionando aqueles que não fazem parte do lado mais repugnante da história de Epstein, como Elon Musk, que tuitou que Trump estava na lista de Epstein quando se desentendeu com o Presidente. Isso também foi uma jogada para obter subsídios de Trump para carros elétricos? A lista de Epstein e a culpabilidade de Trump é uma carta que continua a ser jogada num jogo de póquer onde as apostas aumentam mais e mais. Estamos agora no ponto em que alguém na mesa diz “all in” e empurra a sua pilha de fichas para o centro. Como Trump vai lidar com os media nos próximos dias será fundamental. Dado o quão ingénuos são os americanos e o quão venal é a sua imprensa, tudo é possível – até o suicídio de Maxwell.
_____________
O autor: Martin Jay é um jornalista britânico premiado com sede em Marrocos, onde é correspondente do Daily Mail (Reino Unido), que anteriormente noticiou a Primavera Árabe para a CNN, bem como para a Euronews. De 2012 a 2019, ele esteve baseado em Beirute, onde trabalhou para vários títulos da mídia internacional, incluindo BBC, Al Jazeera, RT, DW, além de reportar freelance para o Daily Mail do Reino Unido, the Sunday Times plus TRT World. A sua carreira levou-o a trabalhar em quase 50 países em África, No Médio Oriente e na Europa para uma série de grandes títulos de comunicação social. Viveu e trabalhou em Marrocos, na Bélgica, no Quénia e no Líbano.