Selecção, tradução e introdução por Júlio Marques Mota
Ontem, não foi um dia bom para a Argentina
Yesterday Was Not Argentina’s Day, por Matt Levine
Bloomberg View, 31 de Julho de 2014
Matt Levine
Parte III
(CONCLUSÃO)
…
Aceleração :
Ou… talvez nada aconteça: nenhum acordo, nenhum pagamento em euro-obrigações, nenhum esforço para mover os títulos para jurisdições mais amigáveis. Creio que posso imaginar que haverá sempre um momento qualquer em que os detentores de títulos de troca que não tenham sido pagos hão de querer receber. Não há muito mais que eles possam fazer sobre isso, mas há uma coisa que eles podem fazer, que é acelerar para tentarem receber os seus títulos. Como afirmei ontem:
Aceleração significa, que se pode dizer à Argentina, “Ei, os senhores estão tecnicamente em incumprimento, então tem que me pagar o valor facial das vossas obrigações que nós temos e agora mesmo,” e então eles riem-se histericamente por uns cinco minutos.
Eventos subsequentes confirmaram somente a minha fé na capacidade da Argentina em se rir histericamente diante de tais exigências de pagamento. Se se tem observado eventos semelhantes até agora ocorridos e se a sua saída é “oh, meu caro, este litígio com a Argentina até parece muito divertido”, então acelerar pode ser apenas o que pode fazer. Tenha uma boa década a fazer isso .(10)
Porque a via correcta para toda esta saga da regra pari passu (11) pode ser a de tornar impossível qualquer reestruturação da dívida, pelo menos para a Argentina. Esta não pode pagar a cada um dos seus credores pela totalidade, não consegue convencê-los a todos para um mesmo acordo e não pode ficar fora das garras dos tribunais dos Estados Unidos. A situação actual é tão terrivelmente má para todos os envolvidos que é difícil imaginar que isto possa continuar . Mas ninguém parece ser capaz de imaginar algo melhor, também.
________
10 Aqui, contudo, é is Anna Gelpern com um mais elaborado ponto de vista sobre aceleração e muitas outras questões.
11 A frase, é claro de Cotterill.
Matt Levine at mlevine51@bloomberg.net.
________
Ver o original em:
http://www.bloombergview.com/articles/2014-07-31/yesterday-was-not-argentina-s-day
________
Para ler a introdução de Júlio Marques Mota a este texto de Matt Levine, publicada ontem em A Viagem dos Argonautas, vá:
http://aviagemdosargonautas.net/2014/08/19/uma-nota-introdutoria-de-julio-marques-mota-ao-texto-ontem-nao-foi-um-dia-bom-para-a-argentina-de-matt-levine/
________
Para ler a Parte I deste texto de Matt Levine, publicada ontem em A Viagem dos Argonautas, vá a:
http://aviagemdosargonautas.net/2014/08/20/ontem-nao-foi-um-dia-bom-para-a-argentina-por-matt-levine/
________