Selecção, tradução, introdução e notas por Júlio Marques Mota

A Governança Económica Europeia  e as suas análises tendenciosas e erradas

Ronald Janssen, European Economic Governance And Flawed Analysis – Getting Stupid Capital Flows Off The Hook

Social Europe, 16 de Março de 2015

A nota analítica sobre os  passos que se devem dar   para uma melhor governança económica que foi publicada em meados de Fevereiro durante o Conselho Europeu informal[1] reabre a discussão de  como obter uma coordenação restrita da política económica nacional na zona euro. Ou, para colocar a questão de forma mais incisiva, de como fornecer às autoridades a  nível europeu o poder de  intervir nas  políticas económicas nacionais.

Para sublinhar a necessidade desta transferência de competências, a nota analítica descreve as raizes da crise na zona euro. Aqui, a nota, escrita pelos quatro presidentes (presidente da Comissão, do BCE, do Conselho e do Eurogrupo) prima  pelos  seus esforços em  reivindicar que a crise do euro  é provocada  basicamente por mercados rígidos do trabalho e da produção. Se o argumento desaparece, se não existisse o que nele se aponta, estes mercados teriam  sido mais flexíveis, e consequentemente   a oferta  poderia ter sido capaz de se manter em linha com a crescente  procura. Não teria havido  nenhuma explosão nas subidas salariais  que reduzem a competitividade  dos países assim chamados de estarem em “défice”. Nem poderiam estes  últimos ter visto os seus  défices da balança  corrente aumentarem  e não teria havido nenhuma necessidade de endividamento ele mesmo resultante da necessidade de  financiarem estes défices externos recordes.

(continua)

_________

[1] Nota do Tradutor.  O autor refere-se a Preparing for Next Steps on Better Economic Governance in the Euro Area-Analytical Note, por Jean-Claude Juncker, Donald Tusk,Jeroen Dijsselbloem e  Mario Draghi. Texto disponível em:

http://ec.europa.eu/priorities/docs/economic-governance-note_en.pdf

________

Ver o original em:

http://www.socialeurope.eu/2015/03/european-economic-governance-and-flawed-analysis/